Sahih al-Bukhari 4231

فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ عُمَرَ قَالَ كَذَا وَكَذَا. قَالَ " فَمَا قُلْتِ لَهُ ". قَالَتْ قُلْتُ لَهُ كَذَا وَكَذَا. قَالَ " لَيْسَ بِأَحَقَّ بِي مِنْكُمْ وَلَهُ وَلأَصْحَابِهِ هِجْرَةٌ وَاحِدَةٌ وَلَكُمْ أَنْتُمْ أَهْلَ السَّفِينَةِ هِجْرَتَانِ ". قَالَتْ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَبَا مُوسَى وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ يَأْتُونِي أَرْسَالاً يَسْأَلُونِي عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ مَا مِنَ الدُّنْيَا شَىْءٌ هُمْ بِهِ أَفْرَحُ وَلاَ أَعْظَمُ فِي أَنْفُسِهِمْ مِمَّا قَالَ لَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.قَالَ أَبُو بُرْدَةَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَبَا مُوسَى وَإِنَّهُ لَيَسْتَعِيدُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنِّي.

When the Prophet (saw) came, Hazrat Asma' (ra) said: O Prophet of Allah! Umar (ra) has said such and such. He (saw) asked: “What answer did you give?” Hazrat Asma' (ra) said: I said such and such to him. He said: “No one has a greater right to me than you. Umar (ra) and the companions of Umar (ra) have only one migration, and you, that is, the people of the ship, have two migrations.” Hazrat Asma' (ra) used to say: Then I saw Abu Musa (ra) and the fellow travellers of the ship coming to me one after another and asking me about this hadith. There was nothing in the world that made them so happy, nor was anything (more delightful) to them than what the Prophet (saw) had said to them. Abu Burdah said: Hazrat Asma' (ra) used to say: Then I saw Abu Musa (Ash'ari (ra)) listening to this hadith from me again and again.

AI-translated by Islam-Today

Book 38: Ghazwa of Khaibar

10 von 10 heute frei