Sahih al-Bukhari 4450

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْأَلُ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ يَقُولَ " أَيْنَ أَنَا غَدًا أَيْنَ أَنَا غَدًا " يُرِيدُ يَوْمَ عَائِشَةَ فَأَذِنَ لَهُ أَزْوَاجُهُ يَكُونُ حَيْثُ شَاءَ فَكَانَ فِي بَيْتِ عَائِشَةَ حَتَّى مَاتَ عِنْدَهَا قَالَتْ عَائِشَةُ فَمَاتَ فِي الْيَوْمِ الَّذِي كَانَ يَدُورُ عَلَىَّ فِيهِ فِي بَيْتِي فَقَبَضَهُ اللَّهُ وَإِنَّ رَأْسَهُ لَبَيْنَ نَحْرِي وَسَحْرِي وَخَالَطَ رِيقُهُ رِيقِي ـ ثُمَّ قَالَتْ ـ دَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ وَمَعَهُ سِوَاكٌ يَسْتَنُّ بِهِ فَنَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهُ أَعْطِنِي هَذَا السِّوَاكَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ. فَأَعْطَانِيهِ فَقَضِمْتُهُ ثُمَّ مَضَغْتُهُ فَأَعْطَيْتُهُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَنَّ بِهِ وَهْوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى صَدْرِي.

Isma'il (bin Abi Uwais) narrated to us, (he said:) Sulaiman bin Bilal told me that Hisham bin Urwah narrated to us that my father told me that it is narrated from Hazrat Aishah (ra) that the Messenger of Allah (saw), in his illness in which he passed away, used to ask, saying: “Where will I be tomorrow? Where will I be tomorrow?” He meant: when will the turn of Hazrat Aishah (ra) come? Learning this, his wives gave him permission to stay wherever he wished. So he stayed in the house of Hazrat Aishah (ra) until he passed away with her. Hazrat Aishah (ra) used to say: He passed away on the day on which he used to come to me in my house in my turn. Allah took him while his head was between my chin and my chest, and his saliva mingled with my saliva. Then she said: Abdur Rahman bin Abi Bakr (ra) came in, and he had a tooth stick (Miswak) with which he was cleaning his teeth. The Messenger of Allah (saw) looked at the tooth stick. I said to him: Abdur Rahman! Give me the tooth stick, and he gave it to me. I broke it, and having broken it, I chewed it. Then I gave that tooth stick to the Messenger of Allah (saw). He cleaned his teeth with it while he was leaning against my chest.

AI-translated by Islam-Today

Book 83: The sickness of the Prophet (saws) and his death

10 von 10 heute frei