Sahih al-Bukhari 4498

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَمْرٌو قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ كَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ الْقِصَاصُ وَلَمْ تَكُنْ فِيهِمُ الدِّيَةُ فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى لِهَذِهِ الأُمَّةِ {كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِصَاصُ فِي الْقَتْلَى الْحُرُّ بِالْحُرِّ وَالْعَبْدُ بِالْعَبْدِ وَالأُنْثَى بِالأُنْثَى فَمَنْ عُفِيَ لَهُ مِنْ أَخِيهِ شَىْءٌ} فَالْعَفْوُ أَنْ يَقْبَلَ الدِّيَةَ فِي الْعَمْدِ {فَاتِّبَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ وَأَدَاءٌ إِلَيْهِ بِإِحْسَانٍ} يَتَّبِعُ بِالْمَعْرُوفِ وَيُؤَدِّي بِإِحْسَانٍ {ذَلِكَ تَخْفِيفٌ مِنْ رَبِّكُمْ} وَرَحْمَةٌ مِمَّا كُتِبَ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ. {فَمَنِ اعْتَدَى بَعْدَ ذَلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ} قَتَلَ بَعْدَ قَبُولِ الدِّيَةِ.

(Abdullah bin Zubair) Humaidi narrated to us that Sufyan (bin Uyainah) told us that Amr (bin Dinar) narrated to us. He said: I heard Mujahid. He said: I heard Hazrat Ibn Abbas (ra). He used to say: Among the Children of Israel there was retaliation (Qisas), but there was no blood money (Diyat) among them. Therefore Allah, the Exalted, said for this Ummah: “equitable retaliation in the matter of the slain is prescribed for you: the free man for the free man, and the slave for the slave, and the female for the female. But if one is granted any remission by one's brother” (Qur’an 2:179), (here) remission ('afw) means that he accepts the blood money in a case of deliberate killing; “then pursuing the matter for the realization of the blood money shall be done with fairness and the murderer shall pay him the blood money in a handsome manner” (Qur’an 2:179), that is, he should make his demand according to custom and the other should pay it well. “This is an alleviation from your Lord and a mercy” (Qur’an 2:179), as against the command which was prescribed for those before you. “And whoso transgresses thereafter, for him there shall be a grievous punishment” (Qur’an 2:179), that is, if (he transgresses) after accepting the blood money, he is to be killed.

AI-translated by Islam-Today

Book 23: "O you who believe! Al- Qisas (the Law of Equality in punishment) is prescribed for you..." (V.2:178)

10 von 10 heute frei