Sahih al-Bukhari 4553
Ibrahim bin Musa told me. He narrated from Hisham (bin Yusuf), Hisham from Ma'mar. And Abdullah bin Muhammad (Musnadi) told me that Abdur Razzaq narrated to us. Ma'mar told us, narrating from Zuhri. He said: Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah told me. He said: Hazrat Ibn Abbas (ra) narrated to me. He said: Abu Sufyan spoke to me face to face. He said: I went (on a journey) during the period of the truce which was between me and the Messenger of Allah (saw). He said: While I was in Syria, a letter of the Prophet (saw) was brought to Heraclius. He said: Dihyah Kalbi (ra) had brought that letter, and he handed it to the chief of Busra, and the chief of Busra delivered it to Heraclius. He said: Heraclius asked: Is there anyone here from the people of this man who claims that he is a Prophet? They said: Yes. Abu Sufyan said: So I was called along with some people of the Quraish. We came to Heraclius and were seated before him. Heraclius asked: Which of you is the nearest relative of this man who claims that he is a Prophet? Abu Sufyan related: I said: I am. Then they seated me in front of him and seated my companions behind me. Then he called his interpreter and said to him: Tell these people that I am going to ask this man about the man who claims that he is a Prophet. If he lies to me, you are to contradict him. Abu Sufyan used to say: By Allah! Had it not been for the thought that my companions would spread the report of my lying, I would certainly have lied. Then he said to his interpreter: Ask him, what is his lineage among you? He used to say: I said: He is of noble lineage among us. Heraclius asked: Has any of his forefathers been a king? He used to say: I said: No. He said: Then did you accuse him of lying before he made the claim that he has made? I said: No. He asked: Do the great among the people follow him, or the weak among them? He used to say: I said: (Not the great,) rather the weak among them. He asked: Are they increasing or decreasing? He used to say: I said: No, they are increasing. He asked: Does anyone of them, after entering his religion, turn back from it out of dislike for the religion? He used to say: I said: No. He asked: Have you also fought him? He used to say: I said: Yes. He asked: Then how did your fighting with him go? He used to say: I said: The fighting between us and him is like a bucket (drawn by turns). Sometimes he suffers loss from us, and sometimes we suffer loss from him. He asked: Does he also break his pledges? He used to say: I said: No. And we are now in a truce of fixed term with him; we do not know what he is going to do in it. Abu Sufyan used to say: By Allah! Nothing gave me an opportunity to insert anything of my own into it except this remark. He asked: Has anyone made this claim before him? I said: No. Then after that he said to his interpreter: Tell him: I asked you about his lineage, what it is among you, and you said that he is of noble lineage among you; and Messengers likewise come from the noble families of their people. And I asked you: Has any of his forefathers been a king? And you said: No. I thought: If any of his forefathers had been a king, I would have taken him to be a man seeking the kingdom of his forefathers. And I asked you about his followers, whether they are the weak among the people or their great ones, and you said: No, the weak among them; and it is these who are the followers of Messengers. And I asked you: Did you accuse him of lying before he made the claim he has made? You said: No. From this I understood that it cannot be that he would abstain from lying against people and then begin to forge a lie against Allah. And I asked you: Does anyone of them, after entering his religion, turn back from it out of dislike for this religion? You said: No; and such is the state of faith when it enters into the cheerfulness of hearts. And I asked you: Are they increasing or decreasing? And you said: They are increasing; and such is the case of faith until it reaches perfection. And I asked you: Have you ever fought him? You said that you fought him and that war between you and him is like a bucket (drawn by turns): sometimes he suffers loss from you and sometimes you suffer loss from him; and so it is with Messengers, but the final outcome is theirs. And then I asked you: Does he break his pledges? You said: No. Such is the way of Messengers: they do not break their pledges. And I asked you: Did anyone make this claim before him? You said: No. I thought that if someone had made this claim before him, I would have taken him to be a man imitating something said before him. Abu Sufyan used to say: After this he asked: What does he command you to do? He used to say: I said: He commands us to offer Prayer (Salat), to give the Zakat, to treat kindred well and to keep away from evil. Heraclius said: If what you have said about him is true, then surely he is a Prophet. I knew that he was going to come, but I did not think that he would be from among you. If I knew that I would reach him safe and sound, I would certainly love to meet him, and if I were with him, I would wash his feet. And most surely his kingdom will reach this land which is under my feet. Abu Sufyan used to say: Then he sent for the letter of the Messenger of Allah (saw) and read it, and in it was this content: “In the name of Allah, the Gracious, the Merciful. From Muhammad, the Messenger of Allah (saw), to Heraclius, the chief of the Romans. Peace be upon him who follows the guidance. After this, I invite you to Islam. Accept Islam and you will remain in safety; and accept Islam, Allah will give you a double reward. If you turn away, then remember that the sin of the subjects too will fall upon you. And “Say, ‘O People of the Book! come to a word equal between us and you that we worship none but Allah, and that we associate no partner with Him, and that some of us take not others for lords beside Allah.’ But if they turn away, then say, ‘Bear witness that we have submitted to God’” (Qur’an 3:65).” When Heraclius had finished reading this letter, voices were raised near him and there was a great uproar, and an order was given concerning us and we were turned out. Abu Sufyan used to say: When we came out, I said to my companions: The son of Abu Kabshah has indeed made himself feared. Even the king of the Banul Asfar now fears him. From that time I remained certain about the cause of the Messenger of Allah (saw) that it would surely prevail, until the day came when Allah brought me into Islam. Zuhri used to say: Heraclius called the great chiefs of the Romans, gathered them in one of his palaces and said: O Romans! Do you desire success and to remain on the right path to the end of time, and that your kingdom should endure? He used to say: Hearing this, they fled like wild asses towards the doors, but they found them locked. Heraclius said: Bring them to me. He called them and said: I was only testing whether you are firm in your religion. I have seen from you what I wished. Hearing this, they prostrated before him and were pleased with him.
AI-translated by Islam-Today