Sahih al-Bukhari 4640

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَمُوسَى بْنُ هَارُونَ قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ زَبْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي بُسْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ يَقُولُ كَانَتْ بَيْنَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ مُحَاوَرَةٌ فَأَغْضَبَ أَبُو بَكْرٍ عُمَرَ فَانْصَرَفَ عَنْهُ عُمَرُ مُغْضَبًا فَاتَّبَعَهُ أَبُو بَكْرٍ يَسْأَلُهُ أَنْ يَسْتَغْفِرَ لَهُ فَلَمْ يَفْعَلْ حَتَّى أَغْلَقَ بَابَهُ فِي وَجْهِهِ فَأَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ وَنَحْنُ عِنْدَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَّا صَاحِبُكُمْ هَذَا فَقَدْ غَامَرَ ". قَالَ وَنَدِمَ عُمَرُ عَلَى مَا كَانَ مِنْهُ فَأَقْبَلَ حَتَّى سَلَّمَ وَجَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَصَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْخَبَرَ. قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ وَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَعَلَ أَبُو بَكْرٍ يَقُولُ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لأَنَا كُنْتُ أَظْلَمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلْ أَنْتُمْ تَارِكُو لِي صَاحِبِي هَلْ أَنْتُمْ تَارِكُو لِي صَاحِبِي إِنِّي قُلْتُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعًا فَقُلْتُمْ كَذَبْتَ. وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ صَدَقْتَ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ غَامَرَ سَبَقَ بِالْخَيْر".

Abdullah (bin Hammad Amuli) narrated to me that Sulaiman bin Abdur Rahman (Dimashqi) and Musa bin Harun told us. Both of them said: Walid bin Muslim narrated to us that Abdullah bin Ala' bin Zabr told us. He said: Busr bin Ubaidullah narrated to me, he said: Abu Idris Khaulani narrated to me, he said that I heard Hazrat Abud Darda' (ra). He used to say: There was some exchange of words between Hazrat Abu Bakr (ra) and Hazrat Umar (ra), by which Hazrat Abu Bakr (ra) made Hazrat Umar (ra) angry. Hazrat Umar (ra) went away angry with Hazrat Abu Bakr (ra). Hazrat Abu Bakr (ra) followed him in order to ask him to pray for his forgiveness. Hazrat Umar (ra) did not agree and shut the door so that he would not come in. Thereupon Hazrat Abu Bakr (ra) came to the Messenger of Allah (saw). Hazrat Abud Darda' (ra) used to say: And at that time we were with him. The Messenger of Allah (saw) (on seeing Hazrat Abu Bakr (ra)) said: “This companion of yours (that is, Abu Bakr (ra)) has outstripped all of you in goodness.” (Hazrat Abud Darda' (ra)) used to say: And Hazrat Umar (ra) too became ashamed of what he had done; he also came, said as-salamu alaikum, and sat down with the Prophet (saw). He related the whole incident to the Messenger of Allah (saw). Hazrat Abud Darda' (ra) used to say: The Messenger of Allah (saw) became angry, and Hazrat Abu Bakr (ra) began to say: O Messenger of Allah (saw)! By Allah, it was I who was in the wrong. The Messenger of Allah (saw) said: “Will you leave my companion (of the cave) to me? Will you leave my companion to me? I said: ‘O mankind! truly I am a Messenger to you all from Allah’ (Qur’an 7:159). You said: ‘You are a liar’, and Abu Bakr said: ‘You are truthful.’” Abu Abdullah (Imam Bukhari) said: The word “ghamara” that has occurred in this hadith means: he who has outstripped in goodness.

AI-translated by Islam-Today

Book 3: The Statement of Allah "...Then do not set up rivals unto Allah (in worship) while you know (that He Alone has the right to be worshipped)..." (V.2:22)

10 von 10 heute frei