Sahih al-Bukhari 4642

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ عُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنِ بْنِ حُذَيْفَةَ فَنَزَلَ عَلَى ابْنِ أَخِيهِ الْحُرِّ بْنِ قَيْسٍ وَكَانَ مِنَ النَّفَرِ الَّذِينَ يُدْنِيهِمْ عُمَرُ وَكَانَ الْقُرَّاءُ أَصْحَابَ مَجَالِسِ عُمَرَ وَمُشَاوَرَتِهِ كُهُولاً كَانُوا أَوْ شُبَّانًا. فَقَالَ عُيَيْنَةُ لاِبْنِ أَخِيهِ يَا ابْنَ أَخِي لَكَ وَجْهٌ عِنْدَ هَذَا الأَمِيرِ فَاسْتَأْذِنْ لِي عَلَيْهِ. قَالَ سَأَسْتَأْذِنُ لَكَ عَلَيْهِ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَاسْتَأْذَنَ الْحُرُّ لِعُيَيْنَةَ فَأَذِنَ لَهُ عُمَرُ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ قَالَ هِيْ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ فَوَاللَّهِ مَا تُعْطِينَا الْجَزْلَ وَلاَ تَحْكُمُ بَيْنَنَا بِالْعَدْلِ. فَغَضِبَ عُمَرُ حَتَّى هَمَّ بِهِ فَقَالَ لَهُ الْحُرُّ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم {خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ} وَإِنَّ هَذَا مِنَ الْجَاهِلِينَ. وَاللَّهِ مَا جَاوَزَهَا عُمَرُ حِينَ تَلاَهَا عَلَيْهِ وَكَانَ وَقَّافًا عِنْدَ كِتَابِ اللَّهِ.

Abul Yaman narrated to us that Shu'aib told us that it is narrated from Zuhri. He said: Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah informed me that Hazrat Ibn Abbas (ra) said: Uyainah bin Hisn bin Hudhaifah came (to Medina) and stayed with his nephew Hurr bin Qais (ra), and Hurr bin Qais (ra) was among those whom Hazrat Umar (ra) used to seat close to him; and the Qaris (scholars of the Qur’an) were the ones who sat in Hazrat Umar's (ra) gathering and advised him, whether middle-aged or young. Uyainah said to his nephew: O my nephew! You have standing with this Amir, so ask permission for me to come to him. Hurr bin Qais (ra) said: I will get permission for you to come to him. Hazrat Ibn Abbas (ra) used to say: So Hurr (ra) asked permission for Uyainah, and Hazrat Umar (ra) gave him permission. When Uyainah came to him, he said: Son of Khattab! What is this? By Allah, you neither give us much (wealth), nor do you judge with justice between us (and our wealth). On hearing this Hazrat Umar (ra) became angry, so much so that he was about to say something to him, when Hurr (ra) submitted to Hazrat Umar (ra): Commander of the Faithful (ra)! Allah the Exalted has said to His Prophet (saw): “Take to forgiveness, and enjoin kindness, and turn away from the ignorant” (Qur’an 7:200), and this Uyainah is indeed one of the ignorant. By Allah, when Hurr (ra) recited this verse before him, Hazrat Umar (ra) stopped right there and said nothing; and Hazrat Umar (ra) used to stop when he heard the Book of Allah.

AI-translated by Islam-Today

Book 5: "And (remember) when We said: Enter this town (Jerusalem) and eat bountifully therein with pleasure and delight wherever you wish..." (V.2:58)

10 von 10 heute frei