Sahih al-Bukhari 4724

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ أَخْبَرَهُ عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَرَقَهُ وَفَاطِمَةَ قَالَ " أَلاَ تُصَلِّيَانِ ". {رَجْمًا بِالْغَيْبِ} لَمْ يَسْتَبِنْ. فُرُطًا نَدَمًا سُرَادِقُهَا مِثْلُ السُّرَادِقِ وَالْحُجْرَةِ الَّتِي تُطِيفُ بِالْفَسَاطِيطِ يُحَاوِرُهُ مِنَ الْمُحَاوَرَةِ {لَكِنَّا هُوَ اللَّهُ رَبِّي} أَىْ لَكِنْ أَنَا هُوَ اللَّهُ رَبِّي ثُمَّ حَذَفَ الأَلِفَ وَأَدْغَمَ إِحْدَى النُّونَيْنِ فِي الأُخْرَى. زَلَقًا لاَ يَثْبُتُ فِيهِ قَدَمٌ. {هُنَالِكَ الْوَلاَيَةُ} مَصْدَرُ الْوَلِيِّ. عُقُبًا عَاقِبَةٌ وَعُقْبَى وَعُقْبَةٌ وَاحِدٌ وَهْىَ الآخِرَةُ قِبَلاً وَقُبُلاً وَقَبَلاً اسْتِئْنَافًا لِيُدْحِضُوا لِيُزِيلُوا الدَّحْضُ الزَّلَقُ.

Ali bin Abdullah (Madini) told us that Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd narrated to us. (He said:) My father told us that he narrated from Salih (bin Kaisan), Salih from Ibn Shihab, that he said: Ali bin Husain told me that Hazrat Husain bin Ali (ra), narrating from Hazrat Ali (ra), informed him that the Messenger of Allah (saw) came to him and Hazrat Fatimah (ra) at night. He (saw) said: “Do you two not pray (Tahajjud)?” “Rajman bil-ghaib” means one did not understand a matter well and simply stated it. “Furutan” means regret, remorse. “Suradiquha” means that (the fire will surround them) like walls and a room, that is, (such enclosures) as are around a large tent. “Yuhawiruhu”, that is, he was speaking with him face to face; this word is from muhawarah, meaning conversation. “Lakinna huwallahu rabbi”: But I say: The truth is that Allah alone is my Lord. Then the Alif was dropped and one of its Nuns was merged into the other Nun (of lakin). “Wa fajjarna khilalahuma naharan”, that is, you say: and between them We had caused a stream to flow. “Zalaqan”: a place on which the foot cannot stand firm. “Hunalikal-walayah” (in it “al-walayah”) is the verbal noun from “waliya”. “Al-waliyy” means rule and guardianship. “Uqban”, “aqibatan”, “uqba” and “uqbatan” are one and the same in meaning (it means the end), and this is the Hereafter. “Qibalan”, “qubulan” and “qabalan” have been read in all three ways, that is, coming afresh from in front. “Li-yudhidu” means so that they may cause it to slip. “Ad-dahd” means slipping or causing to slip.

AI-translated by Islam-Today

Book 1: What has been said about Fãtihat al-Kitab (i.e., the Opening of the Book)

10 von 10 heute frei