Sahih al-Bukhari 4739

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَالْكَهْفُ وَمَرْيَمُ وَطَهَ وَالأَنْبِيَاءُ هُنَّ مِنَ الْعِتَاقِ الأُوَلِ وَهُنَّ مِنْ تِلاَدِي. وَقَالَ قَتَادَةُ جُذَاذًا قَطَّعَهُنَّ. وَقَالَ الْحَسَنُ {فِي فَلَكٍ} مِثْلِ فَلْكَةِ الْمِغْزَلِ يَسْبَحُونَ يَدُورُونَ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَفَشَتْ رَعَتْ يُصْحَبُونَ يُمْنَعُونَ. {أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً} قَالَ دِينُكُمْ دِينٌ وَاحِدٌ. وَقَالَ عِكْرِمَةُ. حَصَبُ حَطَبُ بِالْحَبَشِيَّةِ. وَقَالَ غَيْرُهُ أَحَسُّوا تَوَقَّعُوهُ مِنْ أَحْسَسْتُ. خَامِدِينَ هَامِدِينَ. حَصِيدٌ مُسْتَأْصَلٌ يَقَعُ عَلَى الْوَاحِدِ وَالاِثْنَيْنِ وَالْجَمِيعِ. {لاَ يَسْتَحْسِرُونَ} لاَ يُعْيُونَ وَمِنْهُ حَسِيرٌ وَحَسَرْتُ بَعِيرِي. عَمِيقٌ بَعِيدٌ. نُكِسُوا رُدُّوا. {صَنْعَةَ لَبُوسٍ} الدُّرُوعُ. {تَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ} اخْتَلَفُوا الْحَسِيسُ وَالْحِسُّ وَالْجَرْسُ وَالْهَمْسُ وَاحِدٌ وَهْوَ مِنَ الصَّوْتِ الْخَفِيِّ آذَنَّاكَ أَعْلَمْنَاكَ آذَنْتُكُمْ إِذَا أَعْلَمْتَهُ فَأَنْتَ وَهْوَ عَلَى سَوَاءٍ لَمْ تَغْدِرْ. وَقَالَ مُجَاهِدٌ {لَعَلَّكُمْ تُسْأَلُونَ} تُفْهَمُونَ ارْتَضَى رَضِيَ. التَّمَاثِيلُ الأَصْنَامُ السِّجِلُّ الصَّحِيفَةُ.

Muhammad bin Bashshar told us that Ghundar narrated to us, (he said:) Shu'bah told us. He narrated from Abu Ishaq that he said: I heard Abdur Rahman bin Yazid. He used to narrate from Hazrat Abdullah (bin Mas'ud (ra)). He said: Surah Bani Isra'il, al-Kahf, Maryam, Ta Ha and al-Anbiya' are among the first excellent Surahs, and they are among what I memorised long ago. And Qatadah said: “Judhadhan” means he broke them into pieces. And Hasan said: “Fi falakin” means every star is revolving in its own orbit just as the whorl of a spinning wheel. “Yasbahun” means they revolve. Hazrat Ibn Abbas (ra) said: “Nafashat” means they grazed at night. “Yushabun” means they will be protected. “Ummatukum ummatan wahidatan”: (Hazrat Ibn Abbas (ra)) said: Your religion is one religion. And Ikrimah said: “Hasabu jahannam”: in the Abyssinian language firewood is called so. Others besides them said: “Ahassu”, that is, they expected it; it is from “ahsastu” (that is, I perceived a faint sound). “Khamidin” means extinguished. “Hasid” means uprooted; this word is used for the singular, the dual and the plural. “La yastahsirun” means they do not get tired, and from it is the word “hasir” (tired out), and (one says:) “hasartu ba'iri” (I tired out my camel). “Amiq” means far off. “Nukisu” means they were turned upside down. “San'ata labusin” means the art of making coats of mail. “Taqatta'u amrahum”, that is, they each took a separate way. “Al-hasis”, “al-hiss”, “al-jars” and “al-hams” are all words of one meaning, that is, a very low sound, a faint noise. “Adhannaka” means we have informed you. When you inform someone, in Arabic one says “adhantukum”, that is, I have informed you. What is meant by it is that you and he are equal in being informed; you have not deceived. And Mujahid (rh) said: “La'allakum tus'alun” means: perhaps you may understand (“tus'alun” is in the sense of “tufhamun”). “Irtada” means he approved. “At-tamathil” means idols. “As-sijill” means paper.

AI-translated by Islam-Today

Book 3: The Statement of Allah "...Then do not set up rivals unto Allah (in worship) while you know (that He Alone has the right to be worshipped)..." (V.2:22)

10 von 10 heute frei