Sahih al-Bukhari 4741

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَا آدَمُ. يَقُولُ لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ فَيُنَادَى بِصَوْتٍ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُخْرِجَ مِنْ ذُرِّيَّتِكَ بَعْثًا إِلَى النَّارِ. قَالَ يَا رَبِّ وَمَا بَعْثُ النَّارِ قَالَ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ ـ أُرَاهُ قَالَ ـ تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ فَحِينَئِذٍ تَضَعُ الْحَامِلُ حَمْلَهَا وَيَشِيبُ الْوَلِيدُ {وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ} ". فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى النَّاسِ حَتَّى تَغَيَّرَتْ وُجُوهُهُمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مِنْ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ وَمِنْكُمْ وَاحِدٌ ثُمَّ أَنْتُمْ فِي النَّاسِ كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي جَنْبِ الثَّوْرِ الأَبْيَضِ أَوْ كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي جَنْبِ الثَّوْرِ الأَسْوَدِ وَإِنِّي لأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ". فَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ " ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ". فَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ " شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ". فَكَبَّرْنَا. قَالَ أَبُو أُسَامَةَ عَنِ الأَعْمَشِ {تَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى} وَقَالَ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ. وَقَالَ جَرِيرٌ وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ {سَكْرَى وَمَا هُمْ بِسَكْرَى}.

Umar bin Hafs (bin Ghiyath) told us that my father narrated to us, (he said:) A'mash narrated to us that Abu Salih told us. He narrated from Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra) that he said: The Holy Prophet (saw) said: “Allah, the Mighty and Exalted, will say on the Day of Resurrection: ‘O Adam!’ He will say: ‘I am present before You, O our Lord, and at Your service.’ It will be proclaimed to Adam in a loud voice: ‘Allah commands you to bring out from your offspring a company to be cast into the Fire.’ Adam will say: ‘My Lord! How large should the company to be cast into the Fire be?’ He will say: ‘Out of every thousand men’, I think (Hazrat Abu Sa'id (ra)) said, ‘nine hundred and ninety-nine.’ At that time the state will be such that every pregnant woman shall cast her burden, and the child will become old, and thou shalt see men as drunken while they will not be drunken, but severe will indeed be the punishment of Allah (Qur’an 22:3).” Hearing this weighed heavily on the people, so much so that their faces changed. The Prophet (saw) said: “From Gog and Magog there will be nine hundred and ninety-nine, and from you one. And your proportion among people will be as a black hair on a white ox”, or he said: “a white hair on a black ox. And I hope that you will be a fourth of the people of Paradise.” Hearing this, we said: Allahu Akbar. Then he (saw) said: “A third of the people of Paradise.” Again we said: Allahu Akbar. Then he (saw) said: “Half of the people of Paradise.” Again we said: Allahu Akbar. Abu Usamah, narrating from A'mash, recited only this much of the verse: “taran-nasa sukara wa ma hum bi-sukara”, that is: “and thou shalt see men as drunken while they will not be drunken” (Qur’an 22:3); and he said: out of every thousand, nine hundred and ninety-nine. And Jarir, Isa bin Yunus and Abu Mu'awiyah related it thus: “sakra wa ma hum bi-sakra”.

AI-translated by Islam-Today

Book 1: What has been said about Fãtihat al-Kitab (i.e., the Opening of the Book)

10 von 10 heute frei