Chapter 1: What has been said about Fãtihat al-Kitab (i.e., the Opening of the Book)
Sahih al-Bukhari, Part 2
Sahih al-Bukhari 4730
Umar bin Hafs bin Ghiyath told us that my father narrated to us. (He said:) A'mash narrated to us. Abu Salih told us that it is narrated from Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra). He said: The Messenger of Allah (saw) said: “(On the Day of Resurrection) death will be brought in the form of a piebald ram. A caller will call out: ‘O people of Paradise!’ They will raise their necks and look. The caller will say: ‘Do you recognise this?’ They will say: ‘Yes, this is death’, and every one of them will have seen it. Then he will call out: ‘O people of the Fire!’ They too will raise their necks and look. He will say (to them): ‘Do you recognise it?’ They will say: ‘Yes, this is death’, and every one of them will have seen it. Then that ram will be slaughtered. Then (the caller) will say: ‘O people of Paradise! Now there is abiding for ever, there will be no death. And O people of the Fire! There is abiding for ever, there will be no death.’” Then he (saw) recited this verse: “wa andhirhum yauma…”, that is: “And warn them of the day of grief when the matter will be decided. But now they are in a state of carelessness” (Qur’an 19:40). And those who are in carelessness are the people of the world, and they do not believe.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4736
Salt bin Muhammad told us. Mahdi bin Maimun narrated to us that Muhammad bin Sirin told us. He narrated from Hazrat Abu Hurairah (ra), Hazrat Abu Hurairah (ra) from the Messenger of Allah (saw), that he said: “Adam (as) and Moses (as) met each other. Moses (as) said to Adam (as): ‘You are the one (Adam) who put people into hardship and brought them out of Paradise.’ Adam (as) said to Moses (as): ‘Are you the one (Moses) whom Allah the Exalted chose for His Messengership and singled out for Himself, and upon whom He sent down the Torah?’ Moses (as) said: ‘Yes.’ Adam (as) said: ‘Then have you found it written (in the Torah) that this matter (which you have said to me) had been decreed for me (from eternity) before Allah the Exalted created me?’ Moses (as) said: ‘Yes.’ So Adam (as) silenced Moses (as) with this argument.” “Al-yamm” means the sea.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4741
Umar bin Hafs (bin Ghiyath) told us that my father narrated to us, (he said:) A'mash narrated to us that Abu Salih told us. He narrated from Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra) that he said: The Holy Prophet (saw) said: “Allah, the Mighty and Exalted, will say on the Day of Resurrection: ‘O Adam!’ He will say: ‘I am present before You, O our Lord, and at Your service.’ It will be proclaimed to Adam in a loud voice: ‘Allah commands you to bring out from your offspring a company to be cast into the Fire.’ Adam will say: ‘My Lord! How large should the company to be cast into the Fire be?’ He will say: ‘Out of every thousand men’, I think (Hazrat Abu Sa'id (ra)) said, ‘nine hundred and ninety-nine.’ At that time the state will be such that every pregnant woman shall cast her burden, and the child will become old, and thou shalt see men as drunken while they will not be drunken, but severe will indeed be the punishment of Allah (Qur’an 22:3).” Hearing this weighed heavily on the people, so much so that their faces changed. The Prophet (saw) said: “From Gog and Magog there will be nine hundred and ninety-nine, and from you one. And your proportion among people will be as a black hair on a white ox”, or he said: “a white hair on a black ox. And I hope that you will be a fourth of the people of Paradise.” Hearing this, we said: Allahu Akbar. Then he (saw) said: “A third of the people of Paradise.” Again we said: Allahu Akbar. Then he (saw) said: “Half of the people of Paradise.” Again we said: Allahu Akbar. Abu Usamah, narrating from A'mash, recited only this much of the verse: “taran-nasa sukara wa ma hum bi-sukara”, that is: “and thou shalt see men as drunken while they will not be drunken” (Qur’an 22:3); and he said: out of every thousand, nine hundred and ninety-nine. And Jarir, Isa bin Yunus and Abu Mu'awiyah related it thus: “sakra wa ma hum bi-sakra”.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4745
Ishaq (bin Mansur) narrated to us that Muhammad bin Yusuf Firyabi told us, (he said:) Auza'i narrated to us. He said: Zuhri told me. It is narrated from Hazrat Sahl bin Sa'd (ra) that Uwaimir (ra) (bin Harith bin Zaid bin Harithah Ajlani) came to Asim (ra) bin Adi, who was the chief of the tribe of Banu Ajlan, and asked (Asim (ra)): What do you say about a man who finds another man with his wife? Should he kill him? And then you people will kill the one who killed as well, or what should he do? Ask the Messenger of Allah (saw) about this for me. Asim (ra) came to the Prophet (saw) and said: O Messenger of Allah (saw)! (Then he related this matter.) The Messenger of Allah (saw) disliked questions of this kind. Then Uwaimir (ra) asked Asim (ra), and he said: The Messenger of Allah (saw) disliked such questions and considered them objectionable. Uwaimir (ra) said: By Allah, I will not stop until I have asked the Messenger of Allah (saw) about this. So Uwaimir (ra) came and said: O Messenger of Allah (saw)! If a man finds another man with his wife, should he kill that man? Then you people will kill that killer, or what should he do? The Messenger of Allah (saw) said: “Allah has revealed the Qur’an concerning you and your wife”, and the Messenger of Allah (saw) commanded the two of them to perform Li'an (invoking a curse) as Allah has prescribed in His Book. Uwaimir (ra) performed Li'an with his wife. Then he said: O Messenger of Allah (saw)! If I keep her, I will be doing her wrong. Therefore he divorced her. Then after (the case of) these two, this became the established practice for those who performed Li'an. The Messenger of Allah (saw) said: “Watch: if that woman bears a child that is dark-complexioned, black-eyed, with large buttocks and thick shanks, then I will consider about Uwaimir (ra) that he has spoken the truth about this woman. But if she bears a child that is deep red in colour like a small lizard, then I will consider about Uwaimir (ra) that he has lied against this woman.” So that woman bore a child according to the description which the Messenger of Allah (saw) had given for considering Uwaimir (ra) truthful. After that the child was ascribed to his mother.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4760
Abdullah bin Muhammad (Musnadi) told us. Yunus bin Muhammad Baghdadi narrated to us that Shaiban (bin Abdur Rahman) told us. He narrated from Qatadah, (Qatadah said:) Hazrat Anas bin Malik (ra) narrated to us that a man said: O Prophet of Allah! Will the disbeliever be taken on his face on the Day of Resurrection? He (saw) said: “Is He Who made him walk on his legs in the world not able to make him walk on his face on the Day of Resurrection?” Qatadah said: Yes indeed, (He is able), by the might of our Lord.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4768
And Ibrahim bin Tahman said, narrating from Ibn Abi Dhi'b. He narrated from Sa'id bin Abi Sa'id Maqburi, Sa'id from his father, he from Hazrat Abu Hurairah (ra), Hazrat Abu Hurairah (ra) from the Prophet (saw). (He said that) he (saw) said: “Abraham (as) will see his father on the Day of Resurrection covered with dust and overcast with blackness.” “Ghabarah” is the same as “qatarah” (which means blackness).
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4769
Isma'il (bin Abi Uwais) narrated to us that my brother (Abdul Hamid) told us. He narrated from Ibn Abi Dhi'b, he from Sa'id Maqburi, Sa'id Maqburi from Hazrat Abu Hurairah (ra), Hazrat Abu Hurairah (ra) from the Prophet (saw), that he said: “Abraham (as) will meet his father, then he will say: ‘O my Lord! You promised me that You would not disgrace me on the day when people will be raised to life.’ Allah will say: ‘I have made Paradise unlawful for the disbelievers.’”
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4772
Abul Yaman narrated to us that Shu'aib told us. He narrated from Zuhri. He said: Sa'id bin Musayyab told me. He narrated from his father that he said: When the time of Abu Talib's death came, the Messenger of Allah (saw) came to him and found with him Abu Jahl and Abdullah bin Abu Umayyah bin Mughirah. He (saw) said: “Uncle! Say ‘La ilaha illallah’. It is a word by which I will plead for you before Allah.” Abu Jahl and Abdullah bin Abu Umayyah said: Will you turn away from the religion of Abdul Muttalib? The Messenger of Allah (saw) kept presenting this word to him, and the two of them kept repeating that saying of theirs again and again, until the last thing that Abu Talib said to them was: On the religion of Abdul Muttalib. And he refused to say “La ilaha illallah”. Hazrat Musayyab (ra) used to say that the Messenger of Allah (saw) said: “(By Allah!) I will certainly keep seeking forgiveness for you until I am forbidden concerning you.” Then Allah revealed this: “ma kana lin-nabiyyi…”, that is: “It is not for the Prophet (saw) and those who believe that they should ask of God forgiveness for the idolaters” (Qur’an 9:113) (that is, their matter should be left to Allah). And concerning Abu Talib Allah revealed this verse and said to the Messenger of Allah (saw): “Surely thou wilt not be able to guide all whom thou lovest; but Allah guides whomsoever He pleases” (Qur’an 28:57). Hazrat Ibn Abbas (ra) said: “Ulil-quwwah” means that no strong band of men could lift those keys. “La-tanu'u” means they would certainly be heavy. “Farighan”, that is, (the heart of his mother) became empty of every thought except the remembrance of Moses (as). “Al-farihin” means joyful, exulting. “Qussihi” means follow him closely. It may be that the word “qassa” is also in the sense of speaking, as He said: “nahnu naqussu alaika”, that is, We relate to you. “An junubin” means from afar; “an janabatin” has the same meaning, and likewise “anijtinabin” is also used in the same meaning, that is, keeping far away and avoiding. “Yabtishu” and “yabtushu” are both read (in recitation) (that is, he seizes violently). “Ya'tamirun” means they are taking counsel. “Al-udwan”, “al-ada'” and “at-ta'addi” have one and the same meaning (that is, transgressing the limit). “Anasa”, that is, he saw, he perceived. “Al-jadhwah” means a thick piece of burning wood in which there is fire but no flame comes out of it, and “ash-shihab” is that in which there is a flame. And snakes are of several kinds: (one kind of them is called “al-jann”), that is, a thin, slender snake; and (another kind, “al-afa'i”, that is,) the python; and (a third kind, “al-asawid”, that is,) black cobras. “Rid'an” means a helper. Hazrat Ibn Abbas (ra) read “yusaddiquni” (with Dammah on the Qaf), that is, he confirms me. And others besides Hazrat Ibn Abbas (ra) said: “Sa-nashuddu” means we will help you; whenever you have strengthened someone, then (according to Arabic idiom) it is as though you have added an arm to him. “Maqbuhin” means destroyed. “Wassalna” means We have explained clearly and completed it. “Yujba” means they are drawn and brought. “Batirat”, that is, it became arrogant. In “fi ummiha rasulan”, “umm” means Umm-ul-Qura (that is, Mecca) and what is settled around it. “Tukinnu” means it conceals. “Aknantush-shai'a”, that is, I concealed it; “kanantuhu” also has the same meaning; and sometimes (its meaning) is also “azhartuhu” (that is, I disclosed it). The phrase “wai-ka-annallaha” is like “alam tara annallaha”, that is, have you not seen that it is Allah alone. “Yabsutur-rizqa li-man yasha'u wa yaqdir” means He enlarges provision for whom He pleases and straitens it for whom He pleases.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4776
Qutaibah bin Sa'id narrated to us that Jarir told us. He narrated from A'mash, A'mash from Ibrahim (Nakha'i), he from Alqamah, Alqamah from Hazrat Abdullah (bin Mas'ud) (ra), that he said: When the verse “alladhina amanu wa lam yalbisu imanahum bi-zulmin” was revealed, that is, “Those who believe and mix not up their belief with injustice” (Qur’an 6:83), it weighed heavily on the Companions of the Messenger of Allah (saw), and they said: Who among us is there who has not mixed his faith with injustice? The Messenger of Allah (saw) said: “This is not what is meant. Do you not hear what Luqman said to his son, that is: ‘Surely, associating partners with God is a grievous wrong’ (Qur’an 31:14)?”
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4779
Ali bin Abdullah narrated to us that Sufyan (bin Uyainah) told us. He narrated from Abuz Zinad, Abuz Zinad from A'raj, A'raj from Hazrat Abu Hurairah (ra), Hazrat Abu Hurairah (ra) from the Messenger of Allah (saw), that he said: “Allah, the Blessed and Exalted, says: ‘I have prepared for My righteous servants that which no eye has seen, no ear has heard, and the thought of which has never occurred to the heart of man.’” Hazrat Abu Hurairah (ra) used to say: If you wish, recite this verse: “fa-la ta'lamu nafsun…”, that is: “And no soul knows what joy of the eyes is kept hidden for them” (Qur’an 32:18). And Ali (bin Abdullah) told us. Sufyan (bin Uyainah) narrated to us that Abuz Zinad told us. He narrated from A'raj, A'raj from Hazrat Abu Hurairah (ra), that he said: Allah the Exalted says… the same as has been stated above. Sufyan was asked: (Have you) narrated (this hadith from the Holy Prophet (saw))? He said: If not this, then from where else? Abu Mu'awiyah, narrating from A'mash, said: A'mash related from Abu Salih that Hazrat Abu Hurairah (ra) recited this verse thus: “qurrati a'yunin”.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4780
Ishaq bin Nasr narrated to me that Abu Usamah told us. It is narrated from A'mash that (he said:) Abu Salih narrated to us. He narrated from Hazrat Abu Hurairah (ra), Hazrat Abu Hurairah (ra) from the Prophet (saw), that Allah the Exalted says: “I have prepared for My righteous servants that which no eye has seen, no ear has heard, and the thought of which has never occurred to the heart of any man. Those blessings are such a treasure that, compared with them, what mention can there be of the blessings known to you?” Then he recited this verse: “fa-la ta'lamu nafsun…”: “And no soul knows what joy of the eyes is kept hidden for them, as a reward for their good works.” (Qur’an 32:18)
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4781
Ibrahim bin Mundhir told me that Muhammad bin Fulaih narrated to us, (he said:) my father (Fulaih bin Sulaiman) told us. He narrated from Hilal bin Ali, Hilal from Abdur Rahman bin Abi Amrah, he from Hazrat Abu Hurairah (ra). He narrated from the Prophet (saw); he (saw) said: “There is no believer but I am more closely related to him than all people, in this world and the Hereafter. If you wish, recite this verse: ‘an-nabiyyu aula…’, that is: ‘The Prophet (saw) is nearer to the believers than their own selves’ (Qur’an 33:7). And whatever property a believer leaves, his family members will inherit it, whoever they may be; and if he leaves a debt or helpless children, let them come to me; I will be their guardian.”
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4800
(Ubaidullah bin Zubair) Humaidi narrated to us that Sufyan (bin Uyainah) told us. Amr (bin Dinar) narrated to us. He used to say: I heard Ikrimah say: I heard Hazrat Abu Hurairah (ra). He used to say: The Prophet (saw) said: “When Allah decides a matter in heaven, the angels tremble out of awe of that decision (that is, a shivering comes over them), and the state is like the sound produced by striking a chain upon a smooth rock. When the fright is removed from their hearts, they say: ‘What has your Lord said?’ The one whom they ask says: ‘He has spoken only the truth, and He is the Most High, the Most Exalted.’ Then the one who listens by stealth hears the word.” And those who listen by stealth are thus, one above another. And Sufyan described (it) with a gesture of his hand; he spread out the fingers of his hand so that one was above another. “Then he hears some single word and conveys it to his companion below him. Then that second one conveys it to the one below him, until it comes upon the tongue of the sorcerer or the soothsayer. Sometimes the flame (Shihab) catches him before he conveys it, and sometimes he conveys it before he is caught. Then he (the soothsayer) mixes a hundred lies with it and speaks them. (Then, if it is confirmed,) it is said: ‘Did he not tell us such and such on such-and-such a day?’ So because of that word which he heard from heaven, he is believed.”
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4802
Abu Nu'aim narrated to us that A'mash told us. He narrated from Ibrahim Taimi, Taimi from his father, his father from Hazrat Abu Dharr (ra), that he said: At the time of sunset I was with the Prophet (saw) in the mosque. He (saw) said: “Abu Dharr! Do you know where the sun sets?” I said: Allah and His Messenger know best. He (saw) said: “It goes on until it prostrates beneath the Throne. This is what Allah the Exalted says: ‘And the sun is moving on the course prescribed for it. That is the decree of the Almighty, the All-Knowing God’ (Qur’an 36:39).”
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4803
Humaidi told us that Waki' narrated to us, (he said:) A'mash told us. He narrated from Ibrahim Taimi, Taimi from his father, his father from Hazrat Abu Dharr (ra). He said: I asked the Prophet (saw) about the saying of Allah the Exalted “wash-shamsu tajri li-mustaqarrin laha” (“And the sun is moving on the course prescribed for it” (Qur’an 36:39)). He (saw) said: “Its place of rest is beneath the Throne.”
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4804
Qutaibah bin Sa'id narrated to us that Jarir told us. He narrated from A'mash, A'mash from Abu Wa'il, Abu Wa'il from Hazrat Abdullah (ra). He said: The Messenger of Allah (saw) said: “It is not fitting for anyone (to say) that he is better than (Jonah) son of Matta.”
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4805
Ibrahim bin Mundhir (Hizami) told me that Muhammad bin Fulaih narrated to us, he said: My father (Fulaih bin Sulaiman) narrated to me that it is narrated from Hilal bin Ali, who was of the Banu Amir bin Lu'ayy. (He said) that it is narrated from Ata bin Yasar that it is related from Hazrat Abu Hurairah (ra) (he said:) that it is narrated from the Prophet (saw). He (saw) said: “Whoever said: ‘I am better than Jonah son of Matta’, has certainly told a lie.”
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4806
Muhammad bin Bashshar narrated to us that Ghundar told us. Shu'bah narrated to us that it is narrated from Awwam (bin Haushab). He said: I asked Mujahid (rh) about the prostration that is in Surah Sad, and he said: Hazrat Ibn Abbas (ra) was asked, and he said: “ula'ikal-ladhina…”, that is: “These it is whom Allah guided aright, so follow thou their guidance” (Qur’an 6:91). And Hazrat Ibn Abbas (ra) used to prostrate in it (at the recitation of the verse).
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4807
Muhammad bin Abdullah told me that Muhammad bin Ubaid Tanafisi narrated to us. It is narrated from Awwam that he said: I asked Mujahid about the prostration of Sad, and he said: I had asked Hazrat Ibn Abbas (ra) where you prostrate, and he said: Do you not recite this verse? “wa min dhurriyyatihi dawuda…”, that is: “and of his progeny, David and Solomon” (Qur’an 6:85)… “These it is whom Allah guided aright, so follow thou their guidance” (Qur’an 6:91). Hazrat David (as) is also among those prophets whom your Prophet (saw) was commanded to follow. So (Surah Sad mentions Hazrat David (as) bowing down before Allah the Exalted) Hazrat David (as) prostrated, and the Messenger of Allah (saw) also prostrated there. “Ujab” means strange. “Al-qitt” means a scroll, and here it is in the sense of the scroll of good deeds. And Mujahid said: “fi izzatin” means those who are arrogant. “Al-millatil-akhirah” means the religion of the Quraish. “Al-ikhtilaq” means falsehood. “Al-asbab” means the paths of heaven, that is, its gates. “Jundun ma hunalika mahzum” refers to the Quraish (that is, there is a host there that will be defeated). “Ula'ikal-ahzab” means the generations that have passed. “Fawaq” means returning. “Qittana” means our punishment. “Attakhadhnahum sikhriyyan” means: We surrounded them. “Atrab” means equal in rank, companions. And Hazrat Ibn Abbas (ra) said: “Al-aid” means strength for worship. “Al-absar” means reflecting on the works of Allah. “Hubbal-khairi an dhikri rabbi” (in which “an” has the meaning of “min”) means: because of the remembrance (of my Lord). “Tafiqa mashan” means that he began to pass his hand over the manes and the shanks of the horses. “Al-asfad” means fetters.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4810
Ibrahim bin Musa told me that Hisham bin Yusuf informed us that Ibn Juraij told them that Ya'la (bin Muslim) said that Sa'id bin Jubair told him that it is narrated from Hazrat Ibn Abbas (ra) that some of the idolaters had committed murders, and many of them, and had committed adultery, and a great deal of it. They came to Muhammad (saw) and said: What you say and what you call to is certainly good. If only you would tell us whether what we have done will be expiated. Then this verse was revealed: “wal-ladhina la yad'una…”, that is: “And those who call not on any other god along with Allah, nor kill a person that Allah has forbidden except for just cause, nor commit adultery (or fornication)” (Qur’an 25:69). And (this verse) was revealed: “Say, ‘O My servants who have committed excesses against their own souls! despair not of the mercy of Allah’” (Qur’an 39:54).
AI-translated by Islam-Today