Sahih al-Bukhari 4772
Abul Yaman narrated to us that Shu'aib told us. He narrated from Zuhri. He said: Sa'id bin Musayyab told me. He narrated from his father that he said: When the time of Abu Talib's death came, the Messenger of Allah (saw) came to him and found with him Abu Jahl and Abdullah bin Abu Umayyah bin Mughirah. He (saw) said: “Uncle! Say ‘La ilaha illallah’. It is a word by which I will plead for you before Allah.” Abu Jahl and Abdullah bin Abu Umayyah said: Will you turn away from the religion of Abdul Muttalib? The Messenger of Allah (saw) kept presenting this word to him, and the two of them kept repeating that saying of theirs again and again, until the last thing that Abu Talib said to them was: On the religion of Abdul Muttalib. And he refused to say “La ilaha illallah”. Hazrat Musayyab (ra) used to say that the Messenger of Allah (saw) said: “(By Allah!) I will certainly keep seeking forgiveness for you until I am forbidden concerning you.” Then Allah revealed this: “ma kana lin-nabiyyi…”, that is: “It is not for the Prophet (saw) and those who believe that they should ask of God forgiveness for the idolaters” (Qur’an 9:113) (that is, their matter should be left to Allah). And concerning Abu Talib Allah revealed this verse and said to the Messenger of Allah (saw): “Surely thou wilt not be able to guide all whom thou lovest; but Allah guides whomsoever He pleases” (Qur’an 28:57). Hazrat Ibn Abbas (ra) said: “Ulil-quwwah” means that no strong band of men could lift those keys. “La-tanu'u” means they would certainly be heavy. “Farighan”, that is, (the heart of his mother) became empty of every thought except the remembrance of Moses (as). “Al-farihin” means joyful, exulting. “Qussihi” means follow him closely. It may be that the word “qassa” is also in the sense of speaking, as He said: “nahnu naqussu alaika”, that is, We relate to you. “An junubin” means from afar; “an janabatin” has the same meaning, and likewise “anijtinabin” is also used in the same meaning, that is, keeping far away and avoiding. “Yabtishu” and “yabtushu” are both read (in recitation) (that is, he seizes violently). “Ya'tamirun” means they are taking counsel. “Al-udwan”, “al-ada'” and “at-ta'addi” have one and the same meaning (that is, transgressing the limit). “Anasa”, that is, he saw, he perceived. “Al-jadhwah” means a thick piece of burning wood in which there is fire but no flame comes out of it, and “ash-shihab” is that in which there is a flame. And snakes are of several kinds: (one kind of them is called “al-jann”), that is, a thin, slender snake; and (another kind, “al-afa'i”, that is,) the python; and (a third kind, “al-asawid”, that is,) black cobras. “Rid'an” means a helper. Hazrat Ibn Abbas (ra) read “yusaddiquni” (with Dammah on the Qaf), that is, he confirms me. And others besides Hazrat Ibn Abbas (ra) said: “Sa-nashuddu” means we will help you; whenever you have strengthened someone, then (according to Arabic idiom) it is as though you have added an arm to him. “Maqbuhin” means destroyed. “Wassalna” means We have explained clearly and completed it. “Yujba” means they are drawn and brought. “Batirat”, that is, it became arrogant. In “fi ummiha rasulan”, “umm” means Umm-ul-Qura (that is, Mecca) and what is settled around it. “Tukinnu” means it conceals. “Aknantush-shai'a”, that is, I concealed it; “kanantuhu” also has the same meaning; and sometimes (its meaning) is also “azhartuhu” (that is, I disclosed it). The phrase “wai-ka-annallaha” is like “alam tara annallaha”, that is, have you not seen that it is Allah alone. “Yabsutur-rizqa li-man yasha'u wa yaqdir” means He enlarges provision for whom He pleases and straitens it for whom He pleases.
AI-translated by Islam-Today
Book 1: What has been said about Fãtihat al-Kitab (i.e., the Opening of the Book)