Sahih al-Bukhari 4907

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ كُنَّا فِي غَزَاةٍ فَكَسَعَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ الأَنْصَارِيُّ يَا لَلأَنْصَارِ. وَقَالَ الْمُهَاجِرِيُّ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ. فَسَمَّعَهَا اللَّهُ رَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا هَذَا ". فَقَالُوا كَسَعَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ الأَنْصَارِيُّ يَا لَلأَنْصَارِ. وَقَالَ الْمُهَاجِرِيُّ يَالَلْمُهَاجِرِينَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " دَعُوهَا فَإِنَّهَا مُنْتِنَةٌ ". قَالَ جَابِرٌ وَكَانَتِ الأَنْصَارُ حِينَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرَ ثُمَّ كَثُرَ الْمُهَاجِرُونَ بَعْدُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ أَوَقَدْ فَعَلُوا وَاللَّهِ لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الأَعَزُّ مِنْهَا الأَذَلَّ. فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضى الله عنه دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " دَعْهُ لاَ يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّ مُحَمَّدًا يَقْتُلُ أَصْحَابَهُ ".

(Abdullah bin Zubair) Humaidi narrated to us that Sufyan (bin Uyainah) told us. He said: We remembered this hadith (having heard it) from Amr bin Dinar. He said: I heard Hazrat Jabir bin Abdullah (ra); he used to say: We were on a campaign. A man from among the Emigrants kicked a man of the Ansar (on the buttocks). The Ansari called out: O Ansar! Come to help! And the Emigrant called out: O Emigrants! Come to help! Allah let His Messenger (saw) hear this commotion and cry. He (saw) asked: “What is this?” People said: A man from among the Emigrants has kicked a man of the Ansar (on the buttocks), so the Ansari said: O Ansar! Come to help! And the Emigrant said: O Emigrants! Come to help! The Prophet (saw) (hearing this) said: “Leave this crying out, for these are foul things.” Hazrat Jabir (ra) said: When the Prophet (saw) came (to Madinah) the Ansar were more numerous; then later the Emigrants too became many. Abdullah bin Ubayy (hearing this) said: The Emigrants have done this? By Allah, if we go back to Madinah, the one who is honourable will surely drive out the lowly from there. Hazrat Umar bin Khattab (ra) (hearing this) said: O Messenger of Allah (saw)! Permit me to strike off the head of this hypocrite. The Prophet (saw) said: “Leave him, lest people talk, saying that Muhammad has his companions killed.”

AI-translated by Islam-Today

Book 65: Commentary on the Holy Qur’an (Tafsir)

10 von 10 heute frei