Sahih al-Bukhari 521

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخَّرَ الصَّلاَةَ يَوْمًا فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلاَةَ يَوْمًا وَهْوَ بِالْعِرَاقِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيُّ فَقَالَ مَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " بِهَذَا أُمِرْتُ ". فَقَالَ عُمَرُ لِعُرْوَةَ اعْلَمْ مَا تُحَدِّثُ أَوَإِنَّ جِبْرِيلَ هُوَ أَقَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقْتَ الصَّلاَةِ. قَالَ عُرْوَةُ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ.

Ibn Shihāb (rh) narrated that one day ʿUmar ibn ʿAbd al-ʿAzīz (rh) was late in offering his Prayer, so ʿUrwah ibn al-Zubair went to him and informed him that once when Mughīrah ibn Shuʿbah (r.a) was in Iraq, he was late in offering his Prayer. So Abū Masʿūd al-Anṣārī (r.a) went to him and said: ‘What is this, O Mughīrah? Do you not know that Gabriel (as) descended and prayed, and the Messenger of Allāh (saw) also prayed? Then he prayed, and the Messenger of Allāh (saw) also prayed; then he prayed, and the Messenger of Allāh (saw) also prayed; then he prayed, and the Messenger of Allāh (saw) also prayed; then he prayed, and the Messenger of Allāh (saw) also prayed. Thereupon Gabriel (as) said: “This is what I have been commanded”.’ At this, ʿUmar [ibn ʿAbd al-ʿAzīz] (rh) said to ʿUrwah: ‘Confirm what you are narrating; was it Gabriel who appointed the times of Prayer for the Messenger of Allāh (saw)?’ ʿUrwah said: ‘This is how Bashīr ibn Abū Masʿūd would narrate this [ḥadīth] on the authority of his father.’

Translation: Ahmadiyya Muslim Jamaat

Book 1: The times of As-Salat (the prayers) and the superiority of offering Salat (prayers) in time

10 von 10 heute frei