Sahih al-Bukhari 5267

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَبَّاحٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ زَعَمَ عَطَاءٌ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْكُثُ عِنْدَ زَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ وَيَشْرَبُ عِنْدَهَا عَسَلاً فَتَوَاصَيْتُ أَنَا وَحَفْصَةُ أَنَّ أَيَّتَنَا دَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلْتَقُلْ إِنِّي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ مَغَافِيرَ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ فَدَخَلَ عَلَى إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ " لاَ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلاً عِنْدَ زَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ وَلَنْ أَعُودَ لَهُ ". فَنَزَلَتْ {يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ} إِلَى {إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ} لِعَائِشَةَ وَحَفْصَةَ {وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ} لِقَوْلِهِ " بَلْ شَرِبْتُ عَسَلاً ".

Hasan bin Muhammad bin Sabbah narrated to me that Hajjaj (bin Muhammad A'war) told us. He narrated from Ibn Juraij. Ibn Juraij said: Ata' (bin Abi Rabah) said that he heard Ubaid bin Umair. He used to say: I heard Hazrat Aishah (ra) (relate) that the Prophet (saw) used to stay with Hazrat Zainab bint Jahsh (ra) and drink honey there. Hafsah (ra) and I consulted together that whichever of us the Prophet (saw) came to should say: I notice the smell of asafoetida on you. You have eaten asafoetida. So he (saw) came to one of them, and she said this to him (saw). He (saw) said: “No, rather I drank honey at the house of Zainab bint Jahsh (ra), and now I shall never drink it again.” Then this verse was revealed: “O Prophet! why dost thou forbid thyself that which Allah has made lawful to thee, seeking the pleasure of thy wives? And Allah is Most Forgiving, Merciful.” (Qur’an 66:2) “Allah has indeed allowed to you the dissolution of your oaths, and Allah is your Friend; and He is All-Knowing, Wise.” (Qur’an 66:3) “And when the Prophet (saw) confided a matter unto one of his wives and she then divulged it, and Allah informed him of it, he made known to her part thereof, and avoided mentioning part of it. And when he informed her of it, she said, ‘Who has informed thee of it?’ He said, ‘The All-Knowing, the All-Aware God has informed me.’” (Qur’an 66:4) “Now if you two turn unto Allah repentant …” (Qur’an 66:5) This address is to Hazrat Aishah (ra) and Hazrat Hafsah (ra). And by “And when the Prophet (saw) confided a matter unto one of his wives” (Qur’an 66:4) is meant this saying of the Holy Prophet (saw): “No, rather I have drunk honey.”

AI-translated by Islam-Today

Book 8: "O Prophet! Why do you forbid that which Allah has allowed to you...?

10 von 10 heute frei