Sahih al-Bukhari 571

وَقَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً بِالْعِشَاءِ حَتَّى رَقَدَ النَّاسُ وَاسْتَيْقَظُوا وَرَقَدُوا وَاسْتَيْقَظُوا فَقَامَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ الصَّلاَةَ. قَالَ عَطَاءٌ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَخَرَجَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ الآنَ يَقْطُرُ رَأْسُهُ مَاءً وَاضِعًا يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ فَقَالَ " لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لأَمَرْتُهُمْ أَنْ يُصَلُّوهَا هَكَذَا ". فَاسْتَثْبَتُّ عَطَاءً كَيْفَ وَضَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَأْسِهِ يَدَهُ كَمَا أَنْبَأَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَبَدَّدَ لِي عَطَاءٌ بَيْنَ أَصَابِعِهِ شَيْئًا مِنْ تَبْدِيدٍ ثُمَّ وَضَعَ أَطْرَافَ أَصَابِعِهِ عَلَى قَرْنِ الرَّأْسِ ثُمَّ ضَمَّهَا يُمِرُّهَا كَذَلِكَ عَلَى الرَّأْسِ حَتَّى مَسَّتْ إِبْهَامُهُ طَرَفَ الأُذُنِ مِمَّا يَلِي الْوَجْهَ عَلَى الصُّدْغِ وَنَاحِيَةِ اللِّحْيَةِ لاَ يُقَصِّرُ وَلاَ يَبْطُشُ إِلاَّ كَذَلِكَ وَقَالَ " لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لأَمَرْتُهُمْ أَنْ يُصَلُّوا هَكَذَا ".

And he [ʿAṭāʾ] reported that he heard Ibn ʿAbbās (r.a) say: ‘One night, the Messenger of Allāh (saw) delayed the ʿIshāʾ Prayer until the people fell asleep, then awoke, then fell asleep again and awoke once more. Then, ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb (r.a) stood up and said: “Let us pray.” ʿAṭāʾ relates that Ibn ʿAbbās (r.a) said: ‘The Prophet (saw) emerged, and I recall as if I am seeing him even now, with water dripping from his head while his hand rested upon it. He said: “Had I not feared that it would be hard for my Ummah, I would have instructed them to offer Prayer at this time.” I [Ibn Juraij] sought to ascertain from ʿAṭāʾ as to how the Prophet (saw) placed his hands over his head, as Ibn ʿAbbās (r.a) had described. Hence, ʿAṭāʾ parted his fingers slightly. He placed his fingertips towards the front of his head. Then, he merged them, passing them in said manner over his head, until his thumb touched the edge of his ear, near his face, where his temple and the side of his beard were. He was not pressing [his hair], nor had he collected it together, but it was something similar, and he said: “Had I not feared that it would be hard for my Ummah, I would have instructed them to offer Prayer at this time”.’

Translation: Ahmadiyya Muslim Jamaat

Book 24: Sleeping before the 'Isha prayer if (one is) over-whelmed by it (sleep)

10 von 10 heute frei