Sahih al-Bukhari 5713

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ قَالَتْ دَخَلْتُ بِابْنٍ لِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَعْلَقْتُ عَلَيْهِ مِنَ الْعُذْرَةِ فَقَالَ " عَلَى مَا تَدْغَرْنَ أَوْلاَدَكُنَّ بِهَذَا الْعِلاَقِ عَلَيْكُنَّ بِهَذَا الْعُودِ الْهِنْدِيِّ فَإِنَّ فِيهِ سَبْعَةَ أَشْفِيَةٍ مِنْهَا ذَاتُ الْجَنْبِ يُسْعَطُ مِنَ الْعُذْرَةِ وَيُلَدُّ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ ". فَسَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يَقُولُ بَيَّنَ لَنَا اثْنَيْنِ وَلَمْ يُبَيِّنْ لَنَا خَمْسَةً. قُلْتُ لِسُفْيَانَ فَإِنَّ مَعْمَرًا يَقُولُ أَعْلَقْتُ عَلَيْهِ. قَالَ لَمْ يَحْفَظْ أَعْلَقْتُ عَنْهُ حَفِظْتُهُ مِنْ فِي الزُّهْرِيِّ. وَوَصَفَ سُفْيَانُ الْغُلاَمَ يُحَنَّكُ بِالإِصْبَعِ وَأَدْخَلَ سُفْيَانُ فِي حَنَكِهِ إِنَّمَا يَعْنِي رَفْعَ حَنَكِهِ بِإِصْبَعِهِ وَلَمْ يَقُلْ أَعْلِقُوا عَنْهُ شَيْئًا.

Ali bin Abdullah (Madini) narrated to us that Sufyan (bin Uyainah) told us. He narrated from Zuhri that Ubaidullah bin Abdullah informed me. Ubaidullah narrated from Hazrat Umm Qais (bint Mihsan (ra)). She used to say: I went to the Messenger of Allah (saw) with a son of mine, and I had inserted a wick into his nose because of an inflammation of the throat. He (saw) said: “Why do you torment your children by pressing their throats with this wick? Use this Indian Ud (al-Ud al-Hindi), for in it there are seven cures. One of them is the cure for pleurisy (Dhat-ul-Janb). In the affliction of quinsy (Khunaq) it is put into the nose (for treatment), and in pleurisy it is also put into the throat.” (Sufyan used to say:) I heard Zuhri; he used to say: He mentioned two illnesses to us, and he did not mention five illnesses to us. (Ali bin Madini used to say:) I said to Sufyan: Ma'mar says thus: a'laqtu 'alaihi. He said: Ma'mar did not remember it. I remembered exactly this from the mouth of Zuhri: a'laqtu 'anhu. And Sufyan showed with his finger how the uvula in the child's throat used to be lifted and pressed in this way, and Sufyan put his finger into his throat. Zuhri meant only this, that Sufyan lifted his uvula with his finger, and he did not say: a'liqu 'anhu shai'an, that they lifted it with something.

AI-translated by Islam-Today

Book 21: Al-Ladud (the medicine which is poured or inserted into one side of a patient's mouth)

10 von 10 heute frei