Sahih al-Bukhari 6157
حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَرَادَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَنْفِرَ فَرَأَى صَفِيَّةَ عَلَى باب خِبَائِهَا كَئِيبَةً حَزِينَةً لأَنَّهَا حَاضَتْ فَقَالَ " عَقْرَى حَلْقَى ـ لُغَةُ قُرَيْشٍ ـ إِنَّكِ لَحَابِسَتُنَا " ثُمَّ قَالَ " أَكُنْتِ أَفَضْتِ يَوْمَ النَّحْرِ ". يَعْنِي الطَّوَافَ قَالَتْ نَعَمْ. قَالَ " فَانْفِرِي إِذًا ".
Adam (bin Abi Iyas) narrated to us that Shu'bah told us. Hakam narrated to us. Hakam narrated from Ibrahim (Nakha'i), Ibrahim from Aswad, Aswad from Hazrat Aishah (ra). She (ra) used to say: The Prophet (saw) intended to set off (on the return from Hajj), and he saw Hazrat Safiyyah (ra) at the door of her tent, sad and grieved, because her menses had begun. He (saw) said: “Aqra halqa!” This is an idiom of the Quraish. “You will now hold us back.” Then he (saw) asked: “Did you perform the Tawaf of the Visit (Tawaf-uz-Ziyarah) on the day of sacrifice?” She said: Yes. He (saw) said: “Then set off.”
AI-translated by Islam-Today
10 von 10 heute frei