Sahih al-Bukhari 6167

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَجُلاً مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَائِمَةٌ قَالَ " وَيْلَكَ وَمَا أَعْدَدْتَ لَهَا ". قَالَ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا إِلاَّ أَنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ. قَالَ " إِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ". فَقُلْنَا وَنَحْنُ كَذَلِكَ. قَالَ " نَعَمْ ". فَفَرِحْنَا يَوْمَئِذٍ فَرَحًا شَدِيدًا فَمَرَّ غُلاَمٌ لِلْمُغِيرَةِ وَكَانَ مِنْ أَقْرَانِي فَقَالَ " إِنْ أُخِّرَ هَذَا فَلَنْ يُدْرِكَهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ". وَاخْتَصَرَهُ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعْتُ أَنَسًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

Amr bin Asim narrated to us that Hammam (bin Yahya) told us. He narrated from Qatadah, Qatadah from Hazrat Anas (ra), that a man from the desert people came to the Prophet (saw) and said: O Messenger of Allah (saw)! When will the Hour come? He (saw) said: “Woe to you (wailaka)! What provision have you prepared for it?” He said: I have not prepared any provision for it, except only that I love Allah and His Messenger. He (saw) said: “You will be with those whom you love.” (Hearing this) we said: And shall we (tomorrow) be like that too? He (saw) said: “Yes.” And we were very happy that day. Just then a boy belonging to Mughirah passed by, and he was of my age. He (saw) said: “If this one lives, old age will not come upon him before the Hour comes.” And Shu'bah, narrating from Qatadah, related this hadith in brief. (He said in his chain thus:) I heard Hazrat Anas (ra). He used to narrate from the Prophet (saw).

AI-translated by Islam-Today

Book 95: Saying "Wailaka."

10 von 10 heute frei