Sahih al-Bukhari 6329

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا وَرْقَاءُ عَنْ سُمَىٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالدَّرَجَاتِ وَالنَّعِيمِ الْمُقِيمِ. قَالَ " كَيْفَ ذَاكَ ". قَالَ صَلَّوْا كَمَا صَلَّيْنَا وَجَاهَدُوا كَمَا جَاهَدْنَا وَأَنْفَقُوا مِنْ فُضُولِ أَمْوَالِهِمْ وَلَيْسَتْ لَنَا أَمْوَالٌ. قَالَ " أَفَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَمْرٍ تُدْرِكُونَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ وَتَسْبِقُونَ مَنْ جَاءَ بَعْدَكُمْ وَلاَ يَأْتِي أَحَدٌ بِمِثْلِ مَا جِئْتُمْ إِلاَّ مَنْ جَاءَ بِمِثْلِهِ تُسَبِّحُونَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ عَشْرًا وَتَحْمَدُونَ عَشْرًا وَتُكَبِّرُونَ عَشْرًا ".
تَابَعَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ سُمَىٍّ وَرَوَاهُ ابْنُ عَجْلاَنَ عَنْ سُمَىٍّ وَرَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ. وَرَوَاهُ جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ. وَرَوَاهُ سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

Ishaq narrated to me that Yazid (bin Harun) informed us. Warqa' narrated to us. He narrated from Sumayy, Sumayy from Abu Salih, Abu Salih from Hazrat Abu Hurairah (ra). The people said: O Messenger of Allah (saw)! The wealthy have taken away all the ranks and the everlasting bliss. He (saw) asked: “How is that?” They said that they prayed as we prayed and strove (in Jihad) as we strove, and they also spent from their wealth that was more than their needs, and we have no wealth. He (saw) said: “Shall I not tell you something by which you will attain the rank of those who were before you and get ahead of those who are behind you? And no one will do a deed like what you have done except the person who has done the same. After every Prayer (Salat), say Subhan Allah ten times, say Al-hamdu lillah ten times and say Allahu Akbar ten times.” (Like Warqa') Ubaidullah bin Umar also narrated it from Sumayy. And Ibn Ajlan also narrated it from Sumayy and Raja' bin Haiwah. And Jarir (bin Abdul Hamid) also narrated it from Abdul Aziz bin Rufai', Abdul Aziz from Abu Salih, Abu Salih from Hazrat Abud Darda' (ra). And Suhail (bin Abi Salih) also narrated it from his father, his father from Hazrat Abu Hurairah (ra), Hazrat Abu Hurairah (ra) from the Prophet (saw).

AI-translated by Islam-Today

Book 18: The invocation after the Salat

10 von 10 heute frei