Sahih al-Bukhari 6467

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " سَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا فَإِنَّهُ لاَ يُدْخِلُ أَحَدًا الْجَنَّةَ عَمَلُهُ ". قَالُوا وَلاَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " وَلاَ أَنَا إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِي اللَّهُ بِمَغْفِرَةٍ وَرَحْمَةٍ ". قَالَ أَظُنُّهُ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ. وَقَالَ عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " سَدِّدُوا وَأَبْشِرُوا ". وَقَالَ مُجَاهِدٌ {قَوْلاً سَدِيدًا} وَسَدَادًا صِدْقًا.

Ali bin Abdullah narrated to us. Muhammad bin Zibriqan told us that Musa bin Uqbah narrated to us. He narrated from Abu Salamah bin Abdur Rahman. He narrated from Hazrat Aishah (ra), Hazrat Aishah (ra) from the Prophet (saw). He (saw) said: “Do your deeds properly and with care, adopt moderation and be of good cheer, for no one of you will be admitted to Paradise by his deeds.” The Companions said: O Messenger of Allah (saw)! Not even you? He (saw) said: “Not even I, unless Allah takes me into His forgiveness and mercy.” (Madini) related: I think that (Musa bin Uqbah) heard this hadith from Abu Salamah through Abun Nadr, and Abu Salamah from Hazrat Aishah (ra). And Affan (bin Muslim) related: Wuhaib narrated to us. He narrated from Musa bin Uqbah, he said: I heard Abu Salamah, and he from Hazrat Aishah (ra), and she from the Prophet (saw), that he (saw) said: “Do your deeds properly and with care, and be of good cheer.” And Mujahid related that sadadan and sadidan both mean truthfulness.

AI-translated by Islam-Today

Book 18: The adoption of a middle course, and the regularity of deeds

10 von 10 heute frei