Sahih al-Bukhari 6733

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مَرِضْتُ بِمَكَّةَ مَرَضًا فَأَشْفَيْتُ مِنْهُ عَلَى الْمَوْتِ فَأَتَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي مَالاً كَثِيرًا وَلَيْسَ يَرِثُنِي إِلاَّ ابْنَتِي أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَىْ مَالِي قَالَ " لاَ ". قَالَ قُلْتُ فَالشَّطْرُ قَالَ " لاَ ". قُلْتُ الثُّلُثُ قَالَ " الثُّلُثُ كَبِيرٌ إِنَّكَ إِنْ تَرَكْتَ وَلَدَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَتْرُكَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ وَإِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً إِلاَّ أُجِرْتَ عَلَيْهَا حَتَّى اللُّقْمَةَ تَرْفَعُهَا إِلَى فِي امْرَأَتِكَ ". فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَأُخَلَّفُ عَنْ هِجْرَتِي فَقَالَ " لَنْ تُخَلَّفَ بَعْدِي فَتَعْمَلَ عَمَلاً تُرِيدُ بِهِ وَجْهَ اللَّهِ إِلاَّ ازْدَدْتَ بِهِ رِفْعَةً وَدَرَجَةً وَلَعَلَّ أَنْ تُخَلَّفَ بَعْدِي حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ لَكِنِ الْبَائِسُ سَعْدُ ابْنُ خَوْلَةَ يَرْثِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ مَاتَ بِمَكَّةَ ". قَالَ سُفْيَانُ وَسَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَىٍّ.

Humaidi narrated to us that Sufyan (bin Uyainah) told us. Zuhri narrated to us. He said: Amir bin Sa'd bin Abi Waqqas informed me. Amir narrated from his father that he said: I fell so ill in Mecca that I came close to dying of that illness, and the Prophet (saw) came to visit me. I said: “O Messenger of Allah (saw), I have much property, and I have no heir except my daughter. Shall I then give two thirds of my property in charity (Sadaqah)?” He (saw) said: “No.” He used to say: I said: “Then half?” He (saw) said: “No.” I said: “One third?” He (saw) said: “Even one third is a lot. Listen, if you leave your children well off, it is better than that you should leave them needy, going about stretching out their hands before people. And whatever you spend, you will certainly be rewarded for it, even for the morsel which you lift and put into your wife's mouth.” I said: “O Messenger of Allah (saw), am I to be left behind in spite of my migration (Hijrah)?” He (saw) said: “You will not be left behind after me. (Even if you are left behind,) whatever deed you do by which you seek the pleasure of Allah, you will certainly go on rising in eminence and rank. Perhaps you will be left after me so that some people may benefit from you and others may be harmed through you. But Sa'd bin Khaulah (ra)!” The Messenger of Allah (saw) used to feel sorry for him that he died in Mecca. Sufyan (bin Uyainah) used to say that Hazrat Sa'd bin Khaulah (ra) was a man of the Banu Amir bin Lu'ayy.

AI-translated by Islam-Today

Book 6: The inheritance of daughters

10 von 10 heute frei