Sahih al-Bukhari 6881
Qutaibah bin Sa'id narrated to us that Sufyan (bin Uyainah) told us. He narrated from Amr (bin Dinar), he from Mujahid, Mujahid from Hazrat Ibn Abbas (ra). He said: Among the Children of Israel there was retaliation (Qisas), and there was no blood money among them. Allah said for this Ummah: “O ye who believe! equitable retaliation in the matter of the slain is prescribed for you: the free man for the free man, and the slave for the slave, and the female for the female. But if one is granted any remission by one’s brother, then pursuing the matter for the realization of the blood money shall be done with fairness and the murderer shall pay him the blood money in a handsome manner. This is an alleviation from your Lord and a mercy. And whoso transgresses thereafter, for him there shall be a grievous punishment.” (Qur’an 2:179). Hazrat Ibn Abbas (ra) said: Remission here means that he accepts blood money in a case of deliberate killing. He said: By “pursuing the matter ... shall be done with fairness” is meant that he should make his demand in an honourable manner and the other should pay it in a handsome manner.
AI-translated by Islam-Today
Book 8: The relative of the killed person has the right to choose one of two compensations