Sahih al-Bukhari 7218

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قِيلَ لِعُمَرَ أَلاَ تَسْتَخْلِفُ قَالَ إِنْ أَسْتَخْلِفْ فَقَدِ اسْتَخْلَفَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي أَبُو بَكْرٍ وَإِنْ أَتْرُكْ فَقَدْ تَرَكَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَثْنَوْا عَلَيْهِ فَقَالَ رَاغِبٌ رَاهِبٌ وَدِدْتُ أَنِّي نَجَوْتُ مِنْهَا كَفَافًا لاَ لِي وَلاَ عَلَىَّ لاَ أَتَحَمَّلُهَا حَيًّا وَمَيِّتًا.

Muhammad bin Yusuf narrated to us that Sufyan (Thauri) told us. He narrated from Hisham bin Urwah, Hisham from his father, and his father from Hazrat Abdullah bin Umar (ra). He said: It was said to Hazrat Umar (ra): Will you not appoint a successor (Khalifah)? He said: If I appoint a successor, then the one who was better than I also appointed a successor, that is, Hazrat Abu Bakr (ra); and if I leave it, then the one who was better than I also left it, that is, the Messenger of Allah (saw). Hearing this, those people began to praise him. Hazrat Umar (ra) said: I both hope and fear. I only wish that I may come out of this reckoning safely, even and equal, neither receiving reward nor bearing any burden. I cannot bear this responsibility in life and after death as well.

AI-translated by Islam-Today

Book 51: The appointment of a caliph

10 von 10 heute frei