Sahih al-Bukhari 7219

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ خُطْبَةَ عُمَرَ الآخِرَةَ حِينَ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَذَلِكَ الْغَدُ مِنْ يَوْمٍ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَتَشَهَّدَ وَأَبُو بَكْرٍ صَامِتٌ لاَ يَتَكَلَّمُ قَالَ كُنْتُ أَرْجُو أَنْ يَعِيشَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى يَدْبُرَنَا ـ يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنْ يَكُونَ آخِرَهُمْ ـ فَإِنْ يَكُ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم قَدْ مَاتَ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَدْ جَعَلَ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ نُورًا تَهْتَدُونَ بِهِ بِمَا هَدَى اللَّهُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَانِي اثْنَيْنِ فَإِنَّهُ أَوْلَى الْمُسْلِمِينَ بِأُمُورِكُمْ فَقُومُوا فَبَايِعُوهُ. وَكَانَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ قَدْ بَايَعُوهُ قَبْلَ ذَلِكَ فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ وَكَانَتْ بَيْعَةُ الْعَامَّةِ عَلَى الْمِنْبَرِ. قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ لأَبِي بَكْرٍ يَوْمَئِذٍ اصْعَدِ الْمِنْبَرَ. فَلَمْ يَزَلْ بِهِ حَتَّى صَعِدَ الْمِنْبَرَ فَبَايَعَهُ النَّاسُ عَامَّةً.

Ibrahim bin Musa narrated to us that Hisham (bin Yusuf) told us. He narrated from Ma'mar, and Ma'mar from Zuhri, that Hazrat Anas bin Malik (ra) told me that he heard the second address of Hazrat Umar (ra) when he sat on the pulpit, and this was on the day after the day on which the Prophet (saw) passed away. He recited the Tashahhud, and Hazrat Abu Bakr (ra) remained silent and did not speak. Hazrat Umar (ra) said: I used to hope that the Messenger of Allah (saw) would live on and would go after us. By this he meant that he (saw) would be the last of all to die. If Muhammad (saw) has passed away, then Allah, the Exalted, has placed among you a light by which you will continue to walk on the right path, the light by which Allah guided Muhammad (saw). And Hazrat Abu Bakr (ra) is the companion of the Messenger of Allah (saw), the second of the two (thani ithnain); so he is the most worthy among the Muslims to be the guardian of your affairs. Rise and pledge allegiance to him. And a group of them had already pledged allegiance to him (ra) before this in the shelter of the Banu Sa'idah, and the general pledge of allegiance of the people took place at the pulpit. Zuhri reported from Hazrat Anas bin Malik (ra): I heard Hazrat Umar (ra) say to Hazrat Abu Bakr (ra) on that day: Ascend the pulpit. And he kept on saying it until he (ra) ascended the pulpit, and all the people pledged allegiance to him (ra).

AI-translated by Islam-Today

Book 51: The appointment of a caliph

10 von 10 heute frei