Sahih al-Bukhari 3989: The Excellences of the Companions and Signs of the Friends of God
Hazrat Abu Hurairah (ra) relates that the Messenger of Allah (saw) sent out ten scouts and appointed as their leader Hazrat Asim bin Thabit Ansari (ra), who was the maternal grandfather of Asim bin Umar bin Khattab. When they reached Had'ah, between Usfan and Makkah, someone mentioned (them) to a branch of Hudhail called Banu Lihyan. They set out in pursuit of them with about a hundred archers and began to track them. At last, at a place where they had stopped, they found the spot where they had eaten dates. They said: “These are dates of Yathrib.” So from here they followed them by their footprints. When Hazrat Asim (ra) and his companions became aware of them, they took refuge in a certain place. Those people surrounded them and said to them: “Come down and surrender yourselves to us, and you have our firm pledge and covenant that we will not kill any one of you.” Hearing this, Hazrat Asim bin Thabit (ra) said: “O people! I will not come down under the protection of a disbeliever.” Then he prayed: “O Allah, inform Your Prophet (saw) of our condition.” The Banu Lihyan began to shoot arrows at them and killed Hazrat Asim (ra), and three persons, relying on the pledge and covenant, came down to them: Hazrat Khubaib (ra), Hazrat Zaid bin Dathinah (ra) and one other man. When the Banu Lihyan had overpowered them, they undid the strings of their bows and tied them up. The third man (Hazrat Abdullah bin Tariq (ra)) said: “This is (your) first breach of faith. By Allah! I will not go with you. For me there is an example in these people,” that is, in those who had been martyred. They dragged him and struggled with him; he refused in every way to go with them (in the end they killed Hazrat Abdullah bin Tariq (ra)). Then they took Hazrat Khubaib (ra) and Hazrat Zaid bin Dathinah (ra) with them and sold the two of them after the Battle of Badr. The sons of Harith bin Amir bin Naufal bought Hazrat Khubaib (ra), and it was Hazrat Khubaib (ra) who had killed Harith bin Amir on the day of the Battle of Badr. So Hazrat Khubaib (ra) remained a prisoner with them. At last they decided to kill him. Hazrat Khubaib (ra) asked a daughter of Harith to lend him a razor so that he could shave his pubic hair. She lent him the razor. A small child of hers crawled to Hazrat Khubaib (ra) while she was unaware. She saw Hazrat Khubaib (ra) with the child seated on his thigh and the razor in his hand. She used to say: “On seeing this I became so alarmed that Khubaib (ra) noticed my alarm and said: ‘Are you afraid that I will kill him? I would never do such a thing.’” She used to say: “By Allah! I have never seen a better prisoner than Khubaib (ra). By Allah! One day I saw him holding a bunch of grapes in his hand and eating grapes, and at that time he was bound in iron chains, and in those days there was no fruit in Makkah.” And she used to say: “That was provision which Allah, the Exalted, gave to Khubaib (ra).” When they took him out beyond the boundary of the Sanctuary (Haram) in order to kill him in a place where killing is permitted, Hazrat Khubaib (ra) said to them: “Let me offer two Rak'at of prayer.” They gave permission. Hazrat Khubaib (ra) offered two Rak'at. Then he said: “By God! Were it not that you people would think that the state I was in during prayer was due to fear of death, I would have prayed more.” Then he said: “O Allah! Let not a single one of them escape, scatter them and destroy them, and leave none of them remaining.” Then he began to recite this couplet: “Since I am being killed as a Muslim, I do not care on which side I fall for Allah; and this falling of mine is for the sake of God, and if He wills, He can bless the joints that have been cut to pieces.” After this Abu Sirwa'ah Uqbah bin Harith went to him and killed him. And it is Hazrat Khubaib (ra) who set the example for every Muslim who is killed in a state of helplessness that he should offer (two Rak'at of) prayer. And the Prophet (saw) informed his Companions of the martyrdom of Hazrat Asim (ra) and his companions on the very day they were martyred. When the people of Quraish were told that Asim bin Thabit (ra) had been killed, they sent some men to cut off and bring back such a part of Hazrat Asim's (ra) body by which he could be recognised, because Hazrat Asim (ra) had killed one of the great men among their chiefs. Allah sent a swarm of hornets like a cloud over Hazrat Asim (ra), which protected him from the men sent by the Quraish. Therefore they could not cut off any part of his body.
فَلَسْتُ أُبَالِي حِينَ أُقْتَلُ مُسْلِمًا ... عَلَى أَيِّ جَنْبٍ كَانَ لِلَّهِ مَصْرَعِي
وَذَلِكَ فِي ذَاتِ الإِلَهِ وَإِنْ يَشَأْ ... يُبَارِكْ عَلَى أَوْصَالِ شِلْوٍ مُمَزَّعِ
ثُمَّ قَامَ إِلَيْهِ أَبُو سِرْوَعَةَ عُقْبَةُ بْنُ الحَارِثِ فَقَتَلَهُ وَكَانَ خُبَيْبٌ هُوَ سَنَّ لِكُلِّ مُسْلِمٍ قُتِلَ صَبْرًا الصَّلاَةَ وَأَخْبَرَ یعنی النبی صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْحَابَهُ يَوْمَ أُصِيبُوا خَبَرَهُمْ وَبَعَثَ نَاسٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِلَى عَاصِمِ بْنِ ثَابِتٍ ۔ حِينَ حُدِّثُوا أَنَّهُ قُتِلَ ۔ أَنْ يُؤْتَوْا بِشَيْءٍ مِنْهُ يُعْرَفُ وَكَانَ قَتَلَ رَجُلًا عَظِيمًا مِنْ عُظَمَائِهِمْ فَبَعَثَ اللَّهُ لِعَاصِمٍ مِثْلَ الظُّلَّةِ مِنَ الدَّبْرِ فَحَمَتْهُ مِنْ رُسُلِهِمْ فَلَمْ يَقْدِرُوا أَنْ يَقْطَعُوا مِنْهُ شَيْئًا
AI-translated by Islam-Today
Book 123: The Excellences of the Companions and Signs of the Friends of God