Sahih al-Bukhari 5729: Turning to Allah, Divine Decree and Contentment with His Will
Hazrat Abdullah bin Abbas (ra) relates: Hazrat Umar bin al-Khattab (ra) set out for Syria. When he reached a place called Sargh, the commanders of the armies, Hazrat Abu Ubaidah bin Jarrah (ra) and his companions, came to receive him. They told him that the plague had broken out in the region of Syria. Hazrat Ibn Abbas (ra) says that Hazrat Umar (ra) said to me: “Call the Emigrants (Muhajirin).” So Hazrat Ibn Abbas brought them, and Hazrat Umar (ra) consulted them and told them that the plague had broken out in Syria. They differed. Some said: “You have now set out for a purpose, and we do not think it right that you should turn back from it.” And some said: “With you are people and a considerable number of the Companions; we do not think it right that you should take them into the plague-stricken region.” Having heard their counsel, he said: “You may go.” Then he said: “Call the Ansar.” When they came and he began consulting them, they too were divided in opinion like the Emigrants. Having heard their counsel, he said: “You may go.” Then he said to me: “Call to me those elders of the Quraish who are here, who emigrated before the Conquest of Mecca.” So Hazrat Ibn Abbas (ra) brought them, and not even two of them differed before him. They said: “We think it right that you take the people back and do not take them into this plague.” So Hazrat Umar (ra) approved of their unanimous decision and announced: “We shall set off early tomorrow morning; let the people of the caravan be ready to depart in the morning.” Hearing this decision of Hazrat Umar (ra), Hazrat Abu Ubaidah (ra) said: “Are you fleeing from the decree of Allah?” Hazrat Umar (ra) replied: “Abu Ubaidah, someone else should have said this (such a thing was not expected from a sensible leader like you). Yes, I am fleeing from the decree of Allah to the decree of Allah. Look, if you were to bring your camels to graze in a valley one side of which is green and fertile and the other barren and dry, whichever side of the valley you graze your animals on will still be the decree of Allah; no decision of yours will be outside the sphere of His decree.” Hazrat Ibn Abbas (ra) used to say: Meanwhile Hazrat Abdur Rahman bin Auf (ra) came; he had gone somewhere for some work of his own. He said: “I have knowledge concerning this, something I heard from the Messenger of Allah (saw). He used to say: ‘When you hear that there is a pestilence in a land, do not go there; and if it breaks out in a land while you are there, do not leave it fleeing from it.’” Hazrat Ibn Abbas (ra) used to say: Hearing this, Hazrat Umar (ra) thanked Allah and went back from there.
AI-translated by Islam-Today
Book 10: Turning to Allah, Divine Decree and Contentment with His Will