Sahih al-Bukhari 3906: The Leader of Both Worlds, the Seal of the Prophets, Muhammad Mustafa (saw)
Ibn Shihab used to say: Abdur Rahman bin Malik Mudliji, who was the nephew of Suraqah bin Malik bin Ju’shum (ra), told me that his father informed him that he heard Suraqah bin Ju’shum (ra) say: Envoys of the disbelieving Quraish came to us, fixing the blood-money for each of the two, the Messenger of Allah (saw) and Hazrat Abu Bakr (ra), for the person who would kill or capture them. While I was sitting in a gathering of my people, the Banu Mudlij, a man from among them came from the front and stood by us while we were sitting, and said: “O Suraqah! I have just seen some people towards the seashore. I think they are Muhammad and his companions.” Suraqah (ra) used to say: I recognised that it was they, but I said to him: “It is certainly not they; rather you have seen so-and-so, who went off before our eyes.” Then I remained in that gathering for a while. After that I got up, went home and said to my slave girl: “Bring out my mare; let her stay beyond the mound and hold her there for me.” Then I took my spear and went out with it from the back of the house. I put the head of the spear on the ground and lowered its upper part, and in this way I reached my mare and mounted her. I urged her on, and she carried me off at a gallop, until when I came near them my mare stumbled so badly that I fell from her. I stood up, reached with my hand into my quiver, took out the arrows and drew lots with them as to whether I would be able to harm them or not. And out came what I disliked (that is, the lot went against me). I mounted my mare again and acted against the lot. The mare was carrying me at a gallop, and I came so near that I heard the Messenger of Allah (saw) reciting the Qur’an. He did not look this way or that, while Hazrat Abu Bakr (ra) kept turning round to look. The forelegs of my mare sank into the ground up to the knees, and I fell from her. Then I scolded the mare and stood up, and she could not pull her legs out of the ground. At last, when she stood upright, dust rose from her two legs and spread in the air like smoke. Now I drew lots again with the arrows, and out came what I disliked. Then I called out to them: “You are safe.” They stopped. I mounted my mare and came to them. Seeing the obstacles I had met in reaching them, the thought came into my heart that the cause of the Messenger of Allah (saw) would surely prevail. I said to the Holy Prophet (saw): “Your people have fixed blood-money for you,” and I told them all the things that people intended to do to them. I offered them provisions and goods, but they took nothing from me, nor did they ask anything of me, except that the Holy Prophet (saw) said: “Keep our journey secret.” I requested the Holy Prophet (saw) to write for me a document of safety. He told Amir bin Fuhairah (ra), and he wrote it on a piece of leather. After this the Messenger of Allah (saw) set off. Ibn Shihab used to say: Urwah bin Zubair told me that the Messenger of Allah (saw) met Hazrat Zubair (ra) (on the way), who was returning from trade in Syria with a caravan of Muslims. Hazrat Zubair (ra) clothed the Messenger of Allah (saw) and Hazrat Abu Bakr (ra) in white garments. The Muslims in Medina had heard that the Messenger of Allah (saw) had left Mecca, so every morning they would go out to the plain of Harrah and wait for him there, until the heat of midday drove them back. One day, after waiting for a very long time, they returned, and when they reached their houses, a Jewish man climbed onto one of his fortresses to look at something, and he saw the Messenger of Allah (saw) and his companions dressed in white garments, the mirage slowly receding from them. The Jew could not restrain himself and involuntarily cried out in a loud voice: “O people of Arabia! Here is that chief of yours whom you have been waiting for.” On hearing this, the Muslims rose and rushed to their weapons and welcomed the Messenger of Allah (saw) on the plain of Harrah. Taking them with him, he turned to the right and alighted with them in the quarter of the Banu Amr bin Auf. This was a Monday, in the month of Rabi’ al-Awwal. Hazrat Abu Bakr (ra) stood up to meet the people, while the Messenger of Allah (saw) sat silently. Those of the Ansar who had not seen the Messenger of Allah (saw) came and began to greet Hazrat Abu Bakr (ra), until the sun began to fall upon the Messenger of Allah (saw). Hazrat Abu Bakr (ra) came and shaded the Holy Prophet (saw) with his cloak. At that moment the people recognised the Messenger of Allah (saw). The Messenger of Allah (saw) stayed in the quarter of the Banu Amr bin Auf for a little more than ten nights, and the mosque whose foundation was laid on righteousness (Taqwa) was built, and the Messenger of Allah (saw) offered the Prayer (Salat) in it. Then he mounted his she-camel, and the people walked with him on foot, and the she-camel knelt down in Medina at the place where the Prophet’s Mosque now is. In those days a few Muslims used to offer the Prayer there, and it was a place for drying dates belonging to Suhail (ra) and Sahl (ra), two orphan boys under the care of Hazrat Sa’d bin Zurarah (ra). When his she-camel had made him alight there, the Messenger of Allah (saw) said: “If Allah wills, this will be our abode.” Then the Messenger of Allah (saw) called those two boys and asked them the price of the place so that he might build a mosque on it. They both said: “No, O Messenger of Allah (saw)! We give you this land free of charge.” The Messenger of Allah (saw) refused to take this land from them free of charge and bought it from them, and then built the mosque there. The Messenger of Allah (saw) began carrying bricks with the people to build this mosque, and while he was carrying bricks he kept saying: “This burden is not like the burden of Khaibar; rather, O our Lord, this is far better and purer.” And he also said: “O Allah! The true reward is the reward of the Hereafter, so have mercy on these Ansar and Emigrants (Muhajirin).” The Holy Prophet (saw) recited the verses of a man from among the Muslims; I was not told his name. Ibn Shihab said: Nor have we learnt from other hadith that the Messenger of Allah (saw) ever recited a complete verse of poetry by anyone other than these verses.
AI-translated by Islam-Today
Book 5: The Leader of Both Worlds, the Seal of the Prophets, Muhammad Mustafa (saw)