Sunan ad-Daraqutni 4472: Disputes, Appeals, Crimes and Punishments

Hazrat Sa'id bin Abi Burdah (ra) brought out a letter of the Commander of the Faithful, Hazrat Umar bin Khattab (ra), which he had written to one of his governors, Hazrat Abu Musa Ash'ari (ra). This letter was read out before the well-known scholar of hadith Sufyan bin Uyainah. Its content was this: “To proceed. Judging is a firm and established religious obligation and a Sunnah that must be followed. When a lawsuit or case is brought before you, try to understand the matter well, for merely speaking the truth without striving to enforce it is of no use (that is, preaching justice and fairness without actually providing people with true justice would be a useless sermon). Maintain equality among all people, whether in your sitting, in your attention, or in justice and fairness. Treat everyone alike, so that no influential person may hope to get you to commit injustice, and no weak person may fear or dread your injustice and oppression. Presenting proof is the duty of the claimant, and (if he has no proof, then) the oath falls upon the one who denies, the defendant. Trying to bring about reconciliation between Muslims is a good thing. But no reconciliation should be permitted by which the unlawful becomes lawful and the lawful unlawful, that is, a reconciliation contrary to the religious law (Shari'ah) will not be valid. If you make a decision and then, after reflection, see by the guidance of Allah that an error has occurred in the decision and that the right decision is otherwise, you should not feel the slightest hesitation or shame in withdrawing and annulling your decision of yesterday, for truth and justice are an ancient verity, and nothing can make truth and right false and wrong. Therefore returning to the truth and accepting the truth is far better than remaining caught in falsehood and persisting in what is wrong. Whatever troubles your heart, and about which there is no clarification in the Qur’an and the Sunnah, try to understand it well, look for examples of it, reflect on similar cases, then try to reach a decision by analogy with them, and adopt the aspect which seems more pleasing to Allah, the Exalted, and closer to truth and right. Give the claimant a suitable date and time to present proof, so that he may gather proof in support of his claim. If he can present proof and evidence on the appointed date, well and good; otherwise announce the decision against him. This method gives sight to blindness and lights up the darkness of ignorance, that is, through it a tangled matter will be resolved and there will be an effective answer to every kind of excuse and objection. All Muslims are equally upright witnesses; they can testify for and against one another, and decisions will be made according to these testimonies, except for someone who has already received a prescribed punishment (Hadd), or who has been found to give false testimony, or who is suspected of a false claim of clientship (Wala') or kinship: he is the client (Maula) of someone else and claims to be the client of another, or his real relationship is with some other person or people and he claims to be related to someone else, that is, he is a liar in a claim of lineage and descent. The truthfulness of such a frivolous person cannot be relied upon. All other Muslims are equal in being qualified to be witnesses, for what is in someone's heart, and what the real secret and truth is, Allah has taken upon Himself. If someone makes a false statement, God will punish him for it. Allah, the Exalted, has charged you with settling matters by means of evidence and testimony. Remember also to guard against becoming impatient. Never act with quick agitation, with feeling annoyed and hurt by people, or with aversion and coldness towards the parties to a case. On occasions of finding out what is right and true, avoid this conduct and make a true effort to recognise the truth. Allah will surely reward this and will grant such a person a good name. Whoever adopts sincerity of intention for the sake of Allah, Allah will protect him from the evil of people, and whoever tries to show himself good merely through pretence and affectation, Allah, the Exalted, will sooner or later expose his secret and bring about the means of his disgrace.”

عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ وَأَخْرَجَ الْكِتَابَ فَقَالَ هَذَا كِتَابُ عُمَرَ ثُمَّ قُرِئَ عَلَى سُفْيَانَ مِنْ هَاهُنَا إِلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ الْقَضَاءَ فَرِيضَةٌ مُحْكَمَةٌ وَسُنَّةٌ مُتَّبَعَةٌ فَافْهَمْ إِذَا أُدْلِيَ إِلَيْكَ فَإِنَّهُ لَا يَنْفَعُ تَكَلَّمٌ بِحَقٍّ لَا نَفَاذَ لَهُ آسِ بَيْنَ النَّاسِ فِي مَجْلِسِكَ وَوَجْهِكَ وَعَدْلِكَ حَتَّى لَا يَطْمَعَ شَرِيفٌ فِي حَيْفِكَ وَلَا يَخَافَ ضَعِيفٌ جَوْرَكَ الْبَيِّنَةُ عَلَى مَنِ ادَّعَى وَالْيَمِينُ عَلَى مَنْ أَنْكَرَ الصُّلْحُ جَائِزٌ بَيْنَ النَاسِ إِلَّا صُلْحًا أَحَلَّ حَرَامًا أَوْ حَرَّمَ حَلَالًا لَا يَمْنَعُكُ قَضَاءٌ قَضَيْتَهُ بِالْأَمْسِ رَاجَعْتَ فِيهِ نَفْسَكَ وَهُدِيتَ فِيهِ لِرُشْدِكَ أَنْ تُرَاجِعَ الْحَقَّ فَإِنَّ الْحَقَّ قَدِيمٌ وَإِنَّ الْحَقَّ لَا يُبْطِلُهُ شَيْءٌ وَمُرَاجَعَةُ الْحَقِّ خَيْرٌ مِنَ التَّمَادِي فِي الْبَاطِلِ الْفَهْمَ الْفَهْمَ فِيمَا يُخْتَلَجُ/تَخَلَّجَ فِي صَدْرِكَ مِمَّا لَمْ يَبْلُغْكَ فِي الْقُرآن أَوِ السُّنَّةِ اعْرِفِ الْأَمْثَالَ وَالْأَشْبَاه ثُمَّ قِسِ الْأُمُورَ عِنْدَ ذَلِكَ فَاعْمَدْ إِلَى أَحَبِّهَا إِلَى اللَّهِ وَأَشْبَهِهَا بِالْحَقِّ فِيمَا تَرَى وَاجْعَلْ لِلْمُدَّعِي أَمَدًا يَنْتَهِي إِلَيْهِ فَإِنْ أَحْضَرَ بَيِّنَتهُ وَإِلَّا وَجَّهْتَ عَلَيْهِ الْقَضَاءَ فَإِنَّ ذَلِكَ أَجْلَى لِلْعَمَى وَأَبْلَغُ فِي الْعُذْرِ الْمُسْلِمُونَ عُدُولٌ بَيْنَهُمْ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ إِلَّا مَجْلُودًا فِي حَدٍّ أَوْ مُجَرَّبًا بشَهَادَةِ زُورٍ أَوْ ظَنِينًا فِي وَلَاءٍ أَوْ قَرَابَةٍ فَإِنَّ اللَّهَ تَوَلَّى مِنْكُمُ السَّرَائِرَ وَدَرَأَ عَنْكُمْ بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ إِيَّاكَ وَالضَّجَرَ وَالْقَلَقَ وَالتَّأَذِّيَ بِالنَّاسِ وَالتَّنَكُّرَ لِلْخُصُومِ فِي مَوَاطِنِ الْحَقِّ الَّتِي يُوجِبُ اللَّهُ بِهَا الْأَجْرَ وَيَحْسِنُ بِهَا الذِّكْرَ فَإِنَّهُ مَنْ يُخْلِصُ نِيَّتَهُ فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ اللَّهِ يَكْفِهِ اللَّهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّاسِ وَمَنْ تَزَيَّنَ لِلنَّاسِ بِمَا يَعْلَمُ اللَّهُ مِنْهُ غَيْرَ ذَلِكَ شَانَهُ اللَّهُ

AI-translated by Islam-Today

Book 68: Disputes, Appeals, Crimes and Punishments

10 of 10 left today