Muwatta Malik 1463: Disputes, Appeals, Crimes and Punishments

Hazrat Imam Malik (rh) relates on the narration of Yahya Mazini (ra) that Dahhak bin Khalifah wanted to bring a water channel from a valley of Medina so that he could irrigate his fields. This channel had to pass through the land of Muhammad bin Maslamah. Muhammad bin Maslamah did not give permission for this. Dahhak said to him: “Why do you prevent it? There is benefit in it for you too. You will be able to water your land first, and you can gain this benefit at the end too, and there is no harm to you either.” But Muhammad said: “It is simply my wish; I do not give permission.” Dahhak mentioned this difficulty to the Commander of the Faithful, Hazrat Umar bin Khattab (ra). He called Muhammad bin Maslamah and told him to accept Dahhak's request, but Muhammad bin Maslamah refused. Hazrat Umar (ra) said: “When there is benefit in it for you too and no harm, why do you refuse to benefit your brother?” Muhammad bin Maslamah persisted in his obstinacy and said: “By God! I will never give him permission.” At this Hazrat Umar (ra) said: “Even if this channel has to be passed over your stomach, it will pass” (that is, you want to become an instance of “And withhold legal alms.” (Qur’an 107:8)). So Dahhak (by the order of Hazrat Umar (ra)) built this channel.

حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ الضَّحَّاكَ بْنَ خَلِيفَةَ سَاقَ خَلِيجًا لَهُ مِنَ الْعُرَيْضِ فَأَرَادَ أَنْ يَمُرَّ بِهِ فِي أَرْضِ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ فَأَبَى مُحَمَّدٌ فَقَالَ لَهُ الضَّحَّاكُ لِمَ تَمْنَعُنِي وَهُوَ لَكَ مَنْفَعَةٌ تَشْرَبُ بِهِ أَوَّلًا وَآخِرًا وَلَا يَضُرُّكَ فَأَبَى مُحَمَّدٌ فَكَلَّمَ فِيهِ الضَّحَّاكُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَدَعَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مُحَمَّدَ بْنَ مَسْلَمَةَ فَأَمَرَهُ أَنْ يُخَلِّيَ سَبِيلَهُ فَقَالَ مُحَمَّدٌ لَا فَقَالَ عُمَرُ لِمَ تَمْنَعُ أَخَاكَ مَا يَنْفَعُهُ وَهُوَ لَكَ نَافِعٌ تَسْقِي بِهِ أَوَّلًا وَآخِرًا وَهُوَ لَا يَضُرُّكَ فَقَالَ مُحَمَّدٌ لَا وَاللَّهِ. فَقَالَ عُمَرُ وَاللَّهِ لَيَمُرَّنَّ بِهِ وَلَوْ عَلَى بَطْنِكَ فَأَمَرَهُ عُمَرُ أَنْ يَمُرَّ بِهِ فَفَعَلَ الضَّحَّاكُ

AI-translated by Islam-Today

Book 68: Disputes, Appeals, Crimes and Punishments

10 of 10 left today