Sahih Muslim 2151: The Pilgrimage (Hajj)

Nafi' related that Abdullah bin Abdullah and Salim bin Abdullah both spoke to Hazrat Abdullah (bin Umar (ra)) when Hajjaj had encamped to fight Ibn Zubair (ra). The two of them said (to Hazrat Ibn Umar (ra)): There is no harm if you do not perform Hajj this year, for we fear that there will be fighting among the people and an obstacle will be placed between you and the House of Allah. He said: If an obstacle is placed between me and it (the House of Allah), I will do just as the Messenger of Allah (saw) did; I was with the Messenger of Allah (saw) when the disbelievers of the Quraish came between him (saw) and the House of Allah. I make you witnesses that I have made Umrah binding (upon myself). Then he set off until he reached Dhul-Hulaifah and began saying the Talbiyah for Umrah (having entered the state of consecration (Ihram)). Then he said: If the way is left open for me, I will perform Umrah, and if an obstacle is created between me and the House of Allah, I will do just as the Messenger of Allah (saw) did while I was with him (saw). Then he recited this verse: “Verily you have in the Prophet (saw) of Allah an excellent model” (Qur’an 33:22). Then he (ra) went on until, when he reached Baida', he said: The case of these two, Hajj and Umrah, is one and the same. If an obstacle comes between me and the Umrah, it will also come between me and the Hajj. I make you witnesses that I have made Hajj binding upon myself together with Umrah. Then he (ra) went on until he (ra) bought a sacrificial animal at the place Qudaid. Then for these two, Hajj and Umrah, he performed only one circuit (Tawaf) of the House of Allah and the running (Sa'i) between Safa and Marwah. Then he did not leave the state of consecration of the two until, on the day of sacrifice, after completing the Hajj, he left the state of consecration of both of them. In another narration it is stated that Hazrat Ibn Umar (ra) intended to perform Hajj in the year when Hajjaj encamped (to fight) Hazrat Ibn Zubair (ra). The rest of the narration is just like the first narration, but at the end of this narration it is stated that he (Hazrat Ibn Umar (ra)) used to say: Whoever combines Hajj and Umrah, one circuit suffices for him, and he will not leave the state of consecration until he leaves the state of consecration of both of them together.

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَسَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ كَلَّمَا عَبْدَ اللَّهِ حِينَ نَزَلَ الْحَجَّاجُ لِقِتَالِ ابْنِ الزُّبَيْرِ قَالاَ لاَ يَضُرُّكَ أَنْ لاَ تَحُجَّ الْعَامَ فَإِنَّا نَخْشَى أَنْ يَكُونَ بَيْنَ النَّاسِ قِتَالٌ يُحَالُ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْبَيْتِ قَالَ فَإِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَعَلْتُ كَمَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَعَهُ حِينَ حَالَتْ كُفَّارُ قُرَيْشٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ عُمْرَةً . فَانْطَلَقَ حَتَّى أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ فَلَبَّى بِالْعُمْرَةِ ثُمَّ قَالَ إِنْ خُلِّيَ سَبِيلِي قَضَيْتُ عُمْرَتِي وَإِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَعَلْتُ كَمَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَعَهُ . ثُمَّ تَلاَ { لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ} ثُمَّ سَارَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِظَهْرِ الْبَيْدَاءِ قَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلاَّ وَاحِدٌ إِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْعُمْرَةِ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْحَجِّ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ حَجَّةً مَعَ عُمْرَةٍ . فَانْطَلَقَ حَتَّى ابْتَاعَ بِقُدَيْدٍ هَدْيًا ثُمَّ طَافَ لَهُمَا طَوَافًا وَاحِدًا بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ لَمْ يَحِلَّ مِنْهُمَا حَتَّى حَلَّ مِنْهُمَا بِحَجَّةٍ يَوْمَ النَّحْرِ . وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ قَالَ أَرَادَ ابْنُ عُمَرَ الْحَجَّ حِينَ نَزَلَ الْحَجَّاجُ بِابْنِ الزُّبَيْرِ . وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ هَذِهِ الْقِصَّةِ وَقَالَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ وَكَانَ يَقُولُ مَنْ جَمَعَ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ كَفَاهُ طَوَافٌ وَاحِدٌ وَلَمْ يَحِلَّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا .

AI-translated by Islam-Today

Book 15: The Pilgrimage (Hajj)

Connected

Verses of the Holy Qur’an

33:22

10 of 10 left today