Sahih Muslim 3236: Lost Property
It is narrated from Hazrat Zaid bin Khalid Juhani (ra) that he said: The Messenger of Allah (saw) was asked about a lost item. He (saw) said: “Announce it for one year. If you do not find anyone who recognises it, keep note of its tie and its bag, then make use of it. Then if its owner comes, give it back to him.” In another narration (instead of “fa'in lam tu'tarafa fa'rif 'ifasaha wa wika'aha”) the words are “fa'ini'turifat fa'addiha wa illa fa'rif 'ifasaha wa wika'aha wa 'adadaha” (if it is recognised, give it back; otherwise take note of its bag, its tie and its number).
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اللُّقَطَةِ فَقَالَ " عَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ لَمْ تُعْتَرَفْ فَاعْرِفْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا ثُمَّ كُلْهَا فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ " . وَحَدَّثَنِيهِ إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ " فَإِنِ اعْتُرِفَتْ فَأَدِّهَا وَإِلاَّ فَاعْرِفْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا وَعَدَدَهَا " .
AI-translated by Islam-Today
10 of 10 left today