Sahih Muslim 3310: Jihad and Conduct in War
It is narrated from Ibn Shihab that he said: Kathir bin Abbas bin Abdul Muttalib told me that Hazrat Abbas (ra) said: I was with the Messenger of Allah (saw) on the day of Hunain. Abu Sufyan bin Harith bin Abdul Muttalib and I stayed right beside the Messenger of Allah (saw) and did not separate from him (saw). The Messenger of Allah (saw) was riding his white mule, which Farwah bin Nufathah Judhami had given him (saw) as a gift. When the Muslims and the disbelievers met in battle, the Muslims turned their backs. The Messenger of Allah (saw) kept urging his mule rapidly on towards the disbelievers. Hazrat Abbas (ra) says: I was holding the rein of the mule of the Messenger of Allah (saw), holding it back from going fast, and Abu Sufyan was holding the stirrup of the Messenger of Allah (saw). The Messenger of Allah (saw) said: “O Abbas, call the people of the Samurah (tree).” Abbas (ra) says (and he was a man with a loud voice): Where are the people of the Samurah? He says: By Allah! When they heard my voice, their returning was as if it were a cow going (out of tenderness) towards its young. They said: Labbaik, labbaik (here we are, here we are). Then they fought the disbelievers, and the call went out to the Ansar, saying: O company of the Ansar! He says: Then this call came to rest on the Banu Harith bin Khazraj, and they said: O Banu Harith bin Khazraj! O Banu Harith bin Khazraj! The Messenger of Allah (saw), raising his neck, watched their fighting, while he (saw) was riding his mule. The Messenger of Allah (saw) said: “This is the time when the oven is boiling.” He says: The Messenger of Allah (saw) took some pebbles and threw them towards the faces of the disbelievers. Then he (saw) said: “By the Lord of Muhammad, they are defeated!” (Hazrat Abbas) says: I began to look, and the fighting was going on just as I had been seeing it. He says: By Allah! As soon as he (saw) threw the pebbles, I saw that their vigour began to weaken and their situation began to turn back. In another narration (instead of “Farwatu bnu Nufathatal-Judhamiyy”) it is “Farwatu bnu Nu'amatal-Judhamiyy”, and he (saw) said, instead of “inhazamu wa Rabbi Muhammadin (saw)”, “inhazamu wa Rabbil-Ka'bah, inhazamu wa Rabbil-Ka'bah” (they are defeated, by the Lord of the Ka'bah, they are defeated, by the Lord of the Ka'bah). And in this narration there is in addition that Allah defeated the (disbelievers). Hazrat Abbas (ra) says: “ka'anni anzuru ilan-Nabiyyi (saw) yarkudu khalfahum 'ala baghlatihi”, it is as if I am still seeing the Prophet (saw) going swiftly after them on his mule. In another narration, instead of “qala Abbasun shahidtu ma'a Rasulillahi (saw) yauma Hunain”, the words are “qala kuntu ma'an-Nabiyyi (saw) yauma Hunain” (he said: I was with the Prophet (saw) on the day of Hunain).
AI-translated by Islam-Today