Sahih Muslim 3358: Jihad and Conduct in War
Iyas bin Salamah says: My father told me: We came with the Messenger of Allah (saw) to (the well of) Hudaibiyah, and we were fourteen hundred, and at it were fifty goats which it could not water. The narrator says: The Messenger of Allah (saw) sat on the edge of the well. He (saw) prayed, or put his saliva into it. The narrator says: It began to gush forth. We gave water (to the animals) and drank (ourselves too). The narrator says: Then the Messenger of Allah (saw) called us to pledge allegiance (Bai'at) under a tree. The narrator says: I was the first of the people to pledge allegiance; then he (saw) kept taking the pledge until half the people had pledged. I submitted: O Messenger of Allah (saw)! I was the first of the people to pledge allegiance. He (saw) said: “(Do it) again.” And the Messenger of Allah (saw) saw me without weapons. He says: The Messenger of Allah (saw) gave me a shield. Then he (saw) kept taking the pledge, until, when he (saw) had taken the pledge of the last of the people, he (saw) said: “O Salamah, will you not pledge allegiance to me?” He says: I submitted: O Messenger of Allah (saw)! I pledged allegiance first among the people and then in the middle. He (saw) said: “Again, then.” He says: I pledged allegiance for the third time. Then he (saw) said to me: “O Salamah, where is that leather shield of yours which I gave you?” He says: I submitted: O Messenger of Allah (saw)! My uncle Amir (ra) met me, and he was unarmed, so I gave it to him. He says: The Messenger of Allah (saw) laughed and said: “You are like the one who said (like that earlier man): ‘O Allah! Give me a friend who is dearer to me than my own self.’” Then the idolaters sent us a message of peace, until men from both sides began to go to one another. Then we made peace. The narrator says: I was in the service of Hazrat Talhah bin Ubaidullah (ra). I would water his horse, rub its back, serve him and eat from his food, and I had left my family, children and property, migrating for the sake of Allah and His Messenger. He says: When we and the people of Mecca had made peace and some of us began to go back and forth to one another, I came to a tree, cleared away its thorns and lay down at its foot. He says: Four idolaters of Mecca came to me and began to speak abusively about the Messenger of Allah (saw). I felt aversion towards them and went under another tree. They hung up their weapons and lay down. While they were in this state, someone called out from the lower part of the valley: O Emigrants (Muhajirin)! Ibn Zunaim has been killed. He says: I drew my sword and attacked those four while they were sleeping. I took their weapons and made a bundle of them in one of my hands. He says: Then I said: By the One who has honoured the face of Muhammad (saw), whoever of you raises his head, I will strike him where his two eyes are. He says: Then I drove them along and brought them to the Messenger of Allah (saw). He says: And my uncle Amir brought a man from the Abalat named Mikraz. He brought him with seventy men of the idolaters on a horse with a covering on it. The Messenger of Allah (saw) looked at them and said: “Let them go, so that the beginning of treachery and its repetition may be on their side.” And the Messenger of Allah (saw) forgave them, and Allah, the Exalted, revealed this verse: “And He it is Who withheld their hands from you and your hands from them in the valley of Mecca, after He had given you victory over them” (Qur’an 48:25)... He says: Then we set out to return to Medina. Then we halted at a place where there was a mountain between us and the Banu Lihyan, and they were idolaters. Then the Messenger of Allah (saw) prayed for forgiveness for the one who would climb this mountain at night, as if he were acting as a scout for the Prophet (saw) and the Companions (ra). Salamah (ra) says: That night I climbed it two or three times. Then we reached Medina. The Messenger of Allah (saw) sent his camels with Rabah, who was the slave of the Messenger of Allah (saw), and I set out with the horse of Hazrat Talhah (ra), riding on it, and I was taking it with the camels to water it. When morning came, Abdur Rahman Fazari attacked the camels of the Messenger of Allah (saw), drove them all away and killed their herdsman. The narrator says: I said: O Rabah, take this horse and deliver it to Talhah bin Ubaidullah, and tell the Messenger of Allah (saw) that the idolaters have plundered his (saw) animals. He says: Then I stood on a hillock facing Medina and called out three times: Ya sabahah! Then I set out after those people, searching for them and shooting arrows at them, and I was reciting these Rajaz verses, saying: I am Ibn al-Akwa', this day is the day of the ruin of the base! Whenever I met any man of them, I would shoot an arrow into his saddle until the arrowhead came out and reached his shoulder. He says: I would say: Take this, I am the son of Akwa', and today is the day of (the ruin of) the base! He says: By Allah! I kept shooting at them and wounding them, and whenever a horseman came towards me, I would come to a tree and sit beneath it, and I would shoot him with an arrow and wound him, until, when the mountain path became narrow and they entered that narrow path, I climbed the mountain and began to throw stones at them. He says: I kept pursuing them in this way until Allah, the Exalted, had not created a single camel among the camels of the Messenger of Allah (saw) which I had not left behind me. And they left them between me and themselves. Then I kept shooting arrows until they threw down more than thirty sheets and thirty spears to lighten themselves. Whatever they threw down, I placed stones on it as a mark, so that the Messenger of Allah (saw) and his Companions (ra) would recognise it, until they came to a narrow mountain pass where they met a son of Badr Fazari. They sat down and began to eat, and I was sitting on a peak. Fazari said: Who is this man I am seeing? They said: This man has harassed us. By Allah! He has been shooting arrows at us continuously since morning, until he has snatched everything from us. He said: Let four of you go towards him. He (Ibn Akwa') says: Four of them climbed the mountain towards me. He says: When they came (so close) to me that I could speak with them, he says: I said: Do you know me? They said: No, who are you? He says: I said: I am Salamah bin Akwa'. By the One who has granted honour to the face of Muhammad (saw), whichever of you I want to catch, I can catch him, but if any of you wants to catch me, he cannot. One of them said: I think so (too). He says: They went back, and I stayed sitting in my place until I saw the horsemen of the Messenger of Allah (saw) coming through the trees. He says: The first of them was Akhram Asadi (ra), behind him Abu Qatadah Ansari (ra), and behind him Miqdad bin Aswad Kindi (ra). He says: I took hold of the rein of Akhram's (ra) horse. He says: Then they (the four) turned their backs and fled. I said: O Akhram, beware of them lest they destroy you, until the Messenger of Allah (saw) and his Companions (ra) arrive. He said: O Salamah (ra), if you believe in Allah and the Last Day, and you know that Paradise is true and the Fire (Hell) is true, then do not come between me and martyrdom. He says: I let him go, until he (Akhram) and Abdur Rahman engaged in combat. He wounded the horse of Abdur Rahman, together with Abdur Rahman, and Abdur Rahman struck him (Akhram (ra)) with a spear and martyred him, and turned back riding his horse. Then Abu Qatadah (ra), the horseman of the Messenger of Allah (saw), caught up with Abdur Rahman and struck him with a spear and killed him. By the One who has granted honour to the face of Muhammad (saw), I continued to pursue them, running, until I could see behind me neither any of the Companions (ra) of Muhammad (saw) nor their dust, until before sunset they reached a mountain pass where there was water. It was called Dhu Qarad. They wanted to drink from it, and they were thirsty. He says: Then they saw me running behind them. I drove them away from there, and they could not drink a single drop of it. He says: They went out and hurried towards a mountain pass. He says: I too ran. Whenever I caught up with any man of them, I would shoot an arrow into his shoulder blade. He says: I would say: Take this, and I am the son of Akwa', and today is the day of the ruin of the base! He said: May his mother lose Akwa'! Is it the Akwa' of the morning? He says: I said: Yes, O enemy of your own self, your Akwa' of the morning. He says: They left two horses behind in the mountain pass. He says: I set off, driving both of them to the Messenger of Allah (saw). He says: Amir met me bringing a water skin with water mixed with a little milk, and a water skin with water. Then I performed ablution (Wudu) and drank. Then I came to the Messenger of Allah (saw), and he (saw) was at the water from which I had driven those people away. I saw that the Messenger of Allah (saw) had taken those camels and all those things which I had recovered from the idolaters. And Hazrat Bilal (ra) had slaughtered a she-camel from the camels which I had taken from them. He was roasting (meat of) its liver and hump for the Messenger of Allah (saw). He says: I said: O Messenger of Allah (saw)! Permit me to select a hundred men from the army, and I will pursue these people and kill them all, so that not even one will be left to carry news of them. The Messenger of Allah (saw) laughed heartily until his (saw) blessed teeth could be seen in the light of the fire. He (saw) said: “O Salamah! Do you think you could do this?” I said: Yes, by the One who has granted you honour. He (saw) said: “By now they have reached the border of Ghatafan.” He says: A man of the Banu Ghatafan came and said: So-and-so slaughtered a camel for them. While they were skinning it, they saw dust. They said: Those people have come. And they fled from there too. When morning came, he (saw) said: “Today our best horseman is Abu Qatadah, and the best of the men on foot is Salamah (ra).” He says: The Messenger of Allah (saw) gave me two shares, that of a horseman and that of a man on foot; he (saw) gave me both. Then, returning to Medina, the Messenger of Allah (saw) seated me behind him on the she-camel Adba'. He says: While we were travelling, a man of the Ansar, whom no one could overtake in running, began to say: Is there anyone who will race to Medina? Is there anyone who will race? He began to repeat this again and again. He says: When I heard what he said, I said: Do you not honour a noble person, nor fear an elder? He said: No, unless it is the Messenger of Allah (saw). He says: I said: O Messenger of Allah (saw)! May my father and mother be sacrificed for you, let me race this man. He (saw) said: “(All right,) if you wish.” He says: I said: Go... I bent my legs, leapt and ran off. He says: I ran behind him for one or two mountain passes, saving my strength. Then I ran behind him at an easy pace, then I sped up and caught up with him. He says: I struck him with my fist between his shoulders. He says: I said: By Allah! You have been left behind. The narrator said: He said: I think so. He says: I stayed ahead of him up to Medina. He says: By Allah! We stayed only three nights until we set out with the Messenger of Allah (saw) towards Khaibar. He says: My uncle Amir (ra) began to recite Rajaz verses to the people: By Allah! If Allah, the Exalted, had not (guided us), we would not have been guided, nor would we have given charity, nor prayed. And we are not independent of Your grace. And if we encounter (the enemy), grant us firmness of foot and send down tranquillity upon us. The Messenger of Allah (saw) said: “Who is this?” He said: I am Amir. He (saw) said: “May your Lord forgive you.” The narrator says: Whichever person the Messenger of Allah (saw) singled out for (a prayer of) forgiveness would be martyred. He says: Hazrat Umar bin Khattab (ra) called out in a loud voice while he was on his camel: O Prophet of Allah! Why did you not let us benefit from Amir (ra) as you have given (him this benefit)? The narrator says: When we reached Khaibar, their chief Marhab came out brandishing his sword, and he was saying: Khaibar knows that I am Marhab, fully armed, brave, experienced, when wars come blazing. The narrator says: My uncle Amir (ra) came out to face him and said: Khaibar knows that I am Amir, fully armed, brave, one who throws himself into dangers. The narrator says: Both struck blows. Marhab's sword fell on Amir's shield, and Amir began to strike at him from below, when his own sword struck him and cut his vein, and he died of it. Salamah (ra) says: I came out, and some of the Companions (ra) of the Prophet (saw) were saying: The deeds of Amir (ra) have become void. He killed himself. He says: I came weeping to the Prophet (saw) and said: O Messenger of Allah (saw)! The deeds of Amir (ra) have been lost. The Messenger of Allah (saw) said: “Who said this?” He says: I said: Some of your Companions (ra). He (saw) said: “Whoever said this has spoken wrongly. For him there is a double reward.” Then he (saw) sent me to Hazrat Ali (ra); his eyes were sore. He (saw) said: “I will give the flag to a man who loves Allah and His Messenger,” or: “whom Allah and His Messenger love.” He says: I went to Hazrat Ali (ra) and set off taking him with me; his eyes were sore, until I brought him to the Messenger of Allah (saw). He (saw) applied his saliva to his eyes and they were healed. He (saw) gave him the flag. And Marhab came out and said: Khaibar knows that I am Marhab, fully armed, brave, experienced, when wars come blazing. Hazrat Ali (ra) said: I am the one whom my mother named Haidar, like a lion of fearsome appearance that dwells in the forests. I give (my enemies) a sandarah in exchange for a Sa'. He says: He struck Marhab on the head and killed him, and then the victory came at his hands.
AI-translated by Islam-Today