کتاب 81: كتاب الرقاق
صحیح بخاری, حصہ 10
صحیح بخاری 6592
اور ابن ابی عدی نے شعبہ سے، شعبہ نے معبد بن خالد سے، معبد نے حضرت حارثہ (بن وہبؓ) سے روایت کرتے ہوئے اتنا بڑھایا کہ انہوں نے نبی ﷺ سے آپ کی یہ بات سنی کہ آپؐ کا حوض اتنا ہے جتنا صنعاء اور مدینہ کے درمیان فاصلہ ہے۔ تو حضرت مستوردؓ نے اُن سے کہا: کیا تم نے آنحضرت ﷺ سے یہ نہیں سنا کہ برتنوں کا بھی ذکر کیا ہو؟ اُنہوں نے کہا: نہیں۔ حضرت مستوردؓ نے کہا: اس حدیث میں تو یہ بھی تھا کہ برتن ستاروں کی طرح ہوں گے۔
Urdu translation: Hazrat Syed Zain-ul-Abidin Waliullah Shah
صحیح بخاری 6593
سعید بن ابی مریم نے ہم سے بیان کیا۔ اُنہوں نے نافع بن عمر سے روایت کی۔ اُنہوں نے کہا: ابن ابی ملیکہ نے مجھے بتایا۔ ابن ابی ملیکہ نے حضرت اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہما سے روایت کی۔ وہ کہتی تھیں: نبی ﷺ نے فرمایا: میں حوض پر ہوں گا اور جو تم میں سے میرے پاس (پانی پینے کے لئے) آئیں گے ان کو دیکھتا رہوں گا اور کچھ لوگوں کو میرے سامنے سے پکڑ کر لے جائیں گے۔ میں کہوں گا: اے میرے ربّ! یہ میرے ہیں اور میری اُمّت میں سے ہیں۔ تو کہا جائے گا: کیا تمہیں علم ہوا جو انہوں نے تمہارے بعد کیا؟ اللہ کی قسم وہ اپنی ایڑیوں کے بل پھرتے رہے۔ (یہ حدیث بیان کرکے) ابن ابی ملیکہ یہ دعا کیا کرتے تھے۔ اے اللہ! ہم تیری پناہ لیتے ہیں اس سے کہ ہم اپنی ایڑیوں کے بل پھر جائیں یا ہمیں اپنے دین سے بہکا یا جائے۔ یہ جو سورة مؤمنون میں ہے عَلَى اَعْقَابِكُمْ تَنْكِصُوْنَ اس کے معنی ہیں ایڑیوں کے بل اُلٹے پھرتے ہیں۔
Urdu translation: Hazrat Syed Zain-ul-Abidin Waliullah Shah