اتمام الحجّة

حصہ 2

Urdu original from Ruhani Khazain, edition of the Ahmadiyya Muslim Jamaat.

من قبلك، ونسج بجهل أكبر من جهلك، وما نطقت بل سرقت بضاعة الجاهلين۔
وما نرى فى كلامك إلا عبارتك التي نجد ريحه كسَهُكِ الحيتان المتعفنة، ونتن
الجيفة المنتنة، ونراه مملوا من تكلّفات باردة ركيكة، وضحكة الضاحكين۔ وفعلت
كل ذلك لرغفان المساجد، وابتغاء مرضاة الخلق كالواجد، لا لله رب العالمين۔
يا من ترك الصدق ومان، قد نبذت الفرقان، ولا تعلم إلا الهذيان، وتمشى كالعمين
لا تعلم إلا الاختراق فى مسالك الزور والانصلات في سكك الشرور، ولا تتقى
براثن الأسد وتسعى كالعمى والعُور ، وإنا كشفنا ظلامک، و مزقنا کلامک
وستعرف بعد حين۔ أ تؤمن بحياة المسيح كالجهول الوقيح، وتحسبه كأنه استثنى
من الأموات، وما أقمت عليه دليلا من البينات والمحكمات، ولا من الأحاديث
المتواترة من خير الكائنات، فكذبت فى دعوى الإثبات، وباعدت عن أصول الفقه يا
أخا الترهات۔ أيها الجهول العجول، المخطئ المعذول، قف وفكر برزانة الحصاة،
ما أوردت دليلا على دعوى الحياة، وما اتبعت إلا الظنيات، بل الوهميات۔ ونتيجة
الإشكال لا يزيد على المقدّمات، فإذا كانت المقدّمتان ظنّيتين فالنتيجة ظنية، كما
لا يخفى على ذوى العينين۔ وإن كنت لا تفهم هذه الدقائق، ولا تدرك هذه
الحقائق، فسل الذين من أولى الأبصار الرامقة، والبصائر الرائقة، وانظر بعين
غيرك إن كنت لا تنظر بعينك في سيرك واستنزل الرى من سحاب الأغيار
إن كنت محروما من دَرّ الأمطار ۔ ألا تعلم يا مسكين أن قولك يُعارض بينات
القرآن، ويخالف مُحكمات الفرقان ؟ وقد تبيّن معنى التوفى من لسان سيد الإنس
ونبي الجان، وصحابته ذوى الفهم والعرفان وأى فضل لمعنى العوام، بعد ما
حصحص المعنى من خير الأنام، ومن يأباه إلا من كان من الفاسقين؟
فتندم على ما فرطت في جنب الله وبيّناته، واتبعت المتشابهات وأعرضت عن
محكماته، ووثَبت كخليع الرسن، وتركت الحق كعَبَدة الوثن۔ وإني نظرت رسالتك

الفينة بعد الفينة، فما وجدتُها إلا راقصة كالقينة، ووالله إنها خالية عن صدق المقال،
ومملوة من أباطيل الدجال، فعليك أن تنقد المبلغ فی الحال، لنریک کذبک
ونوصلك إلى دار النكال۔ وعليك أن تجمع مالك عند أمين الذي كان ضمينا
بيقين، وإلا فكيف نوقن أنا نقطف جناك إذا أبطلنا دعواك، وأريناک شقاك؟
يا أسير المتربة، لست من أهل الثروة، بل من عجزة الجهلة، فاترُكُ شِنشنة القِحَة،
واجمع المال وجانب طرق الفرية والتعلّة، فواها لك إن كنت من الصادقين الطالبين،
و آها منك إن كنت من المعرضين المحتالين۔ وقد أوصينا واستقصينا، ونقحنا تنقيح
من يدعو أخا الرشد ويكشف طرق السدد، وأكملنا التبليغ لله الأحد، وننظر الآن
أتجمع المال وترى العهد والإيمان، أو تُرى الغدر و وتتبع الشيطان كالمفسدين۔
ووالله الذي يُنزل المطر من الغمام، ويُخرج الثمر من الأكمام، إني ما نهضت
لطمع في الإنعام، بل لإخزاء اللئام، ليتبين الحق وليستبين سبيل المجرمين، وإن الله
مع المتقين۔ ووالله الذى أعطى الإنسان عقلا وفكرًا، لقد جئتَ شيئًا نُكْرًا، وأبقيت
لك في المخزيات ذكرا ۔ وقد كتبنا من قبل اشتهارا، وواعدنا للمجيبين إنعاما،
وأقررنا إقرارا، فما قام أحد للجواب، وسكتوا كالبهائم والدواب، وطارت نفوسهم
شعاعا، وأرعدت فرائصهم ارتياعا، وأكبوا على وجوههم متندمين۔
أفأنت أعلم منهم أو أنت من المجانين؟ إنهم كانوا أشدَّ كيدا منك في الكلام، بل
أنت لهم كالتلام، فكان آخر أمرهم خزى وخذلان و قهر رب العالمين۔ وإن الله إذا أراد
خزى قوم فيعادون أولياء ه، ويؤذون أحبّاء ه، ويلعنون أصفياء ه، فيبارزهم الله للحرب،
ويصرف وجههم بالضرب، ويجعلهم من المخذولين۔ ألا تفكرون في أنفسهم أنّ الله
ينزل نصرته لنا بجميع أصنافها، ويأتى الأرض ينقصها من أطرافها، ويحفظنا
بأيدى العناية، ويسترنا بملاحف الحماية، فلا يضرنا كيد المفسدين؟ يعلم من كان له
ومن كان لغيره، وينظر كل ماش في سيره، ولا يهدى قوما مسرفين، ويبير الفاسقين

و يمحو أسماء المفترين من أديم الأرضين۔ هو الغيور المنتقم، ويعلم عمل المفسد
الفتان، ويأخذ المفترين بأقرب الأزمان، فيُنزل رجزه أسرع من تصافح الأجفان۔
فتوبوا كالذين خافوا قهر الرحمن، وأنابوا قبل مجيء يوم الخسران، وغيروا ما في
أنفسهم ابتغاء لمرضات الله، يا معشر أهل العدوان۔ اطلبوا الرحم وهو أرحم
الراحمين۔ فتندم يا مغرور على جهلاتك، واعتذر من فرطاتك، وفكر في
خسرک و انحطاط عرضک و انکشاف سترک، وازدجر كالخائفين۔
واعلم أنه من نهض ليستقرى أثر حياة عيسى، فما هو إلا كجادع مارن أنفه
بموسى، فإن الفساد كل الفساد ظهر من ظنّ حياة المسيح، واسودت الأرض من
هذا الاعتقاد القبيح، ومع ذلك لا تقدرون على إيراد دليل على الحياة، وتأخذون
بأقوال الناس ولا تقبلون قول الله وسيد الكائنات۔ وتعلمون أنه من فسر القرآن
برأيه وأصاب فقد أخطأ، ثم تتبعون أهواء كم ولا تتقون من ذرأ وبرأ، وتتكلمون
كالمجترئين۔ وإذا قُرِءَ عليكم آيات الفرقان فلا تقبلونها، وإنْ قُرِءَ نصف القرآن،
وإِنْ عُرِضَ غيره، فتقبلونه مستبشرين۔
لا تلتفتون إلى كتاب الله الرحمن، وتسعون إلى غيره فرحین۔ ولیت شعری ۱۲
كيف يجوز الاتكاء على غير القرآن بعد ما رأينا بينات الفرقان ؟ أتوصلكم غير
القرآن إلى اليقين والإذعان؟ فأتوا بدليل إن كنتم صادقين۔ يا حسرة
على أعدائنا إنهم صرفوا النظر عن صحف الله الرحمن، وما طلبوا
معارفها كطلاب العرفان، وأفنوا زمانهم وعمرهم في أقوال لا توصلهم إلى
روضات الإذعان، ولا تسقيهم من ينابيع مطهرة للإيمان، وما نرى أقوالهم إلا
كصواغين باللسان۔ فيامعشر العُمى والعُور ۔ اتقوا الله ولا تجترء وا على المعاصي
والفجور، وتخيّروا طريقا لا تخشون فيه مس حيف ولا ضرب سيف، ولا حُمَةً
لاسع ولا آفة واد واسع، وقوموا لله قانتين۔ وفكروا في قولى۔ هل صدقت فيما
نطقت، أو ملتُ فيما قلت، وتفكروا كالخاشعين۔ ما لكم لا تستعدّون

لقبول الحجة وتزيغون عن المحجة، تركضون في امتراء الميرة، ولها تتركون
أقارب العشيرة۔ وما أرى فيكم مَنْ تَرَكَ لِله الأقارب والأحباب، وجد في الدين
ودأب ۔ لم لا تتأدبون بآداب الصلحاء ، ولا تقتدون بطرق الأتقياء ؟ أنكرتم الحق
وما رأيتم سُقياه، وما وطأتم حصاه، وما استشرفتم أقصاه، وتركتم الفرقان وهداه،
و كنتم قوما عادين۔
يا أهل الفساد والعناد ۔ اتقوا الله ربّ العباد۔ أين ذهب تقاكم؟ وأضلكم
علمكم وما وقاكم لا تفهمون القرآن ولا تمسون الفرقان، فأين غارت مزاياكم
وأين ذهب رياكم؟ ما أجد كلامكم مؤسسًا على التقوى، وأجد قلوبكم متدنسة
بالطغوى۔ فما بال قارب كان لها كمثلكم الملاح، وما بال أرض يحرثها كحزبكم
الفلاحُ؟ ولا شك أنكم أعداء الدين وعدا الشرع المتين۔ ونعلم أن قصر الإسلام
منكم ومن أيديكم عفا، ولم يبق منه إلا شفا، ولولا رحمة ربي لأحاطه الدجى، وكان
الله حافظه وهو خير الحافظين۔
ألا تنظرون أنكم كم فَجٍّ سلكتم، وكم رجل أهلكتم، وكم بدع ابتدعتم، وكم
قوم خدعتم، وكم عرض اختلستم، وكم ثعلب افترستم؟ أما الآن فالحق قد بان ورحم
الرب الرحيم، واستنار الليل البهيم، وأنار الدين القويم وظهر أمر الله وكنتم كارهين۔
إن لله في كل يوم نظرةً ، فنظر الدين رحمةً، ووجده غرضًا لسهام الأعداء ، وكالوحيد
الطريد في البيداء، فأقامني برحمة خاصة في أيام إقلال وخصاصة، ليجعل المسلمين
من المنعمين، ويعطيهم ما لم يعط لآبائهم ويرحم الضعفاء ، وهو أرحم الراحمين۔
وما قمت بهذا المقام إلا بأمر قدير ، يبعث الإمام ويعلم الأيام، حكيم عليم يرى
أيام الغى والضلال، وصراصر الفساد في النساء والرجال۔ تناهي الخلق في التخطي
إلى الخطايا، وعقروا مطا المطايا، ودفنوا الحق في الزوايا ، ولمع الباطل كالمرايا،
فرأى هذا كله ربُّ البرايا، فبعث عبدًا من العباد، عند وقت الفساد، أعجبتم
من فضله يا جمر العناد؟ فلا تتكئوا على الظنون، والله أسرار كالدر المكنون

يبلى عباده في كل زمان، وكل يوم هو في شان ۔ وأُقسم بعلام المخفيات، ومُعين
الصادقين والصادقات، أنى من الله رب الكائنات۔ ترتعد الأرض من عظمته، وتنشق
السماء من هيبته، وما كان لكاذب ملعون أن يعيش عمرا مع فريته، فاتقوا الله
وجلال حضرته۔ ألم يبق فيكم ذرّة من التقوى؟ أنسيتم وعظ كف اللسان وخوف
العقبي؟ يا أيها القانون ظن السوء ۔ تعالوا ولا تفرّوا من الضوء۔ يا قوم إنى من
الله۔ إنى من الله۔ إنى من الله، وأشهد ربي أني من الله۔ أؤمن بالله
وكتابه الفرقان، وبكل ما ثبت من سيّد الإنس ونبي الجان۔ وقد بعثت
على رأس المائة، لأجدد الدين وأنور وجه الملة، والله على ذلك
شهيد، ويعلم من هو شقى وسعيد۔ فاتقوا الله يا معشر المستعجلين۔ أليس
فيكم رجل من الخاشعين؟ أتصولون على الأسود ولا تميزون المقبول من المردود؟
وفي الأمة قوم يلحقون بالأفراد، ويكلمهم ربهم بالمحبة والوداد، ويُعادى من
عاداهم ويوالى من والاهم، ويُطعمهم ويسقيهم، ويكون فيهم وعليهم ولهم،
ويحاطون من ربّ العالمين لهم أسرار من ربهم لا يعلمها غيرهم، ويشرب قلبهم
هوى المحبوب ويُوصلون إلى المطلوب۔ ينوّر باطنهم ويترك ظاهرهم في
الملومين، فطوبى لفتى يأتم بآدابهم، وتنكسر جبائر مكره في جنابهم، ويسرج جواد
الصدق لصحبة الصادقين۔
هذا ما كتبنا وألفنا لك الكتاب، فإذا وصلك فأمل الجواب۔ وحاصل الكلام أنا
قائمون للخصام، لنذيقك جزاء السهام، ومن آذى الأحرار فأباد نفسه وأبار۔ فاسمع
منى المقال، إني أرقب أن تجمع المال، فإذا جمعت وأتممت السؤال، فاعلم أن
أحمد قد صال وأراك الوبال والنكال۔ يا مسكين إن موت عيسى من البديهيات
وإنكاره أكبر الجهلات، ولكن صدئ قلبك وغلظ الحجاب، فرددت وتقاذفت
بك الأبواب، فلا تصغى إلى العظات، ويؤذيك الحق كالكلم المحفظات، وأرداك

الد
روحانی خزائن جلد ۸
اتمام الحجة
تباهيك بكتابك وهو أصل تبابك۔ وإني عرفت سرك ومعماه، وإن لم يَدْرِ
القوم معناه۔ وما تريد إلا أن تفتتن قلوب السفهاء ، وتخدع الجهلاء، لتكون
لك عزة في الأشقياء ، وتفوز في الأهواء ، وهذا خاتمة الكلام، فتدبر كالعقلاء
ولا تقعد كالعمين۔
هداك الله هل تُرضى العواما لكي تستجلبين منهم حطاما
وهل في ملة الإسلام أثر من الكلم التي تبرى خصاما
أعندك حجة إجماع قوم أضاعوا الحق جهلا واهتضاما
و مثلك أُمة قتلت حسينا إذا وجدت كمفرد إماما
تمت
مولوی رسل بابا صاحب امرتسری کے رسالہ حیات المسیح پر ایک اور نظر
اور نیز ہزار روپیہ انعامی جمع کرانے کے لئے درخواست
ہم ابھی بیان کر چکے ہیں کہ ان دنوں میں مولوی صاحب مندرج العنوان نے ایک کتاب حضرت
عیسی علیہ السلا کی زندگی ثابت کرنے کے لئے لکھی ہے جس کا نام حیات لمسیح رکھا ہے۔ لیکن اگر یہ پوچھا
جائے کہ انہوں نے باوجود اس قدر محنت اٹھانے اور وقت ضائع کرنے کے ثابت کیا کیا ہے تو ایک
مصنف آدمی یہی جواب دے گا کہ کچھ نہیں۔ اگر مولوی صاحب موصوف کی نیت بخیر ہوتی اور ان کے
اس کا روبار کی علت غائی حق الامر کی تحقیق ہوتی نہ اور کچھ تو وہ اس رسالہ کے لکھنے سے پہلے قرآن شریف
کی ان آیات بینات کو غور سے پڑھ لیتے جن سے حضرت عیسیٰ علیہ السلام کی وفات ایسی صاف طور پر
ثابت ہو رہی ہے کہ گویا وہ ہماری آنکھوں کے سامنے فوت ہو گئے اور دفن کئے گئے۔ لیکن افسوس کہ مولوی
صاحب موصوف محکم اور بین آیات سے آنکھ بند کر کے گزر گئے اور بعض دوسری آیات میں تحریف کر
کے اور اپنی طرف سے اور فقرے ان کے ساتھ ملا کر عوام کو یہ دکھلانا چاہا کہ گویا ان آیتوں سے حضرت عیسی
کی حیات کا پتہ لگتا ہے۔ لیکن اگر مولوی صاحب کی اس مفتر یا نہ کاروائی سے کچھ ثابت ہوتا بھی
سہو کتابت معلوم ہوتا ہے منصف “ ہونا چاہیے۔(ناشر)

ہے تو بس یہی کہ ان کی فطرت میں یہودیوں کی صفات کا خمیر بھی موجود ہے ورنہ یہ کسی نیک بخت
آدمی کا کام نہیں ہے کہ قرآن کریم کی ظاہر ترکیب کو توڑ مروڑ کر اور آیات کے غیر منفک تعلقات کو
ایک دوسری سے الگ کر کے اور بعض فقرے اپنی طرف سے زائد کر کے کوئی امر ثابت کرنا چاہے
اگر اسی بات کا نام ثبوت ہے تو کونسا امر ہے جو ثابت نہیں ہو سکتا۔ بلکہ ہر یک ملحد اور بے ایمان اپنے
مقاصد اسی طرح ثابت کر سکتا ہے۔ اس بات کو کون نہیں جانتا کہ ایک کتاب کے معنے اسی صورت
میں اس کتاب کے معنے کہلاتے ہیں کہ جب اس کی ترتیب اور تعلقات فقرات اور سیاق سباق
محفوظ رکھ کر کئے جائیں ۔ لیکن اگر اس کتاب کی ترکیب کو ہی زیر و ز بر کیا جائے اور عبارت کے
اعضا کو ایک دوسرے سے الگ کر دیا جائے اور نہایت دلیری کر کے بعض فقرات اپنی طرف سے ملا
دیئے جائیں تو پھر ایسی خود ساختہ عبارت سے اگر کوئی مدعا ثابت کرنا چاہیں تو کیا یہ وہی یہودیانہ ۱۵
تحریف نہیں ہے جس کی وجہ سے قرآن کریم میں ایسے لوگ سور اور بندر کہلائے جنہوں نے اسی
طرح توریت میں ملحدانہ کاروائیاں کی تھیں۔ اگر ایسے ہی خائنانہ تصرفات اور تحریفات سے حضرت
مسیح کی زندگی ثابت ہوسکتی ہے تو پھر ہمیں تو اقرار کرنا چاہیئے کہ حضرت مسیح کی زندگی ثابت ہو گئی۔
مگر اس بات کا کیا علاج کہ خدا تعالیٰ نے ایسے محرفوں کا نام خنزیر اور بوز نہ رکھا ہے اور ان پر لعنت
بھیجی ہے اور ان کی صحبت سے پر ہیز اور اجتناب کرنے کا حکم ہے۔ یہ بات یاد رکھنی چاہیئے کہ
ہم الہی کلام کی کسی آیت میں تغییر اور تبدیل اور تقدیم اور تاخیر اور فقرات تراشی کے مجاز نہیں ہیں
مگر صرف اس صورت میں کہ جب خود نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ایسا کیا ہو اور یہ ثابت ہو جائے
کہ آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ بذات خود ایسی تغییر اور تبدیل کی ہے اور جب تک ایسا
ثابت نہ ہو تو ہم قرآن کی ترصیع اور ترتیب کو زیروز بر نہیں کر سکتے اور نہ اس میں اپنی طرف سے
بعض فقرات ملا سکتے ہیں۔ اور اگر ایسا کریں تو عنداللہ مجرم اور قابل مواخذہ ہیں۔ اب ناظرین
خود مولوی صاحب موصوف کی کتاب کو دیکھ لیں کہ کیا وہ ایسی ہی کارروائیوں سے پُر ہے یا کہیں
انہوں نے ایسا بھی کیا ہے کہ قرآن کریم کی کوئی آیت ایسے طور سے پیش کی ہے کہ اپنی طرف
سے نہیں بلکہ ثابت کر کے دکھلا دیا ہے کہ خود رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی حدیث سے اس

آیت کے معنے حضرت مسیح کی حیات ہی ثابت ہوتی ہے اور تکلفات اور تحریفات سے کام نہیں لیا۔
ہمیں نہ مولوی رسل بابا صاحب سے کچھ ضد اور عناد ہے نہ کسی اور مولوی صاحب سے ۔ اگر وہ
یہودیانہ روش پر نہ چلیں اور صحیح استدلال سے کام لیں تو پھر ثابت شدہ امر کو قبول نہ کرنا بے ایمانی
ہے۔ اگر کوئی تعصبات سے الگ ہو کر اس بات میں فکر کرے کہ حقیقتیں کیونکر ثابت ہوتی ہیں اور
ان کے ثبوت کے لئے قاعدہ کیا ہے تو وہ سمجھ سکتا ہے کہ خدائے تعالیٰ نے ایسا قاعدہ صرف ایک ہی
رکھا ہے اور وہ یہ ہے کہ صاف اور صریح اور بدیہی امور کو نظری امور کے ثابت کرنے کے لئے بطور
دلائل کے استعمال کیا جائے اور اگر ایسے امر کو بطور دلیل کے پیش کریں کہ وہ خود نظری اور مشتبہ امر
ہے جو تکلفات اور تاویلات اور تحریفات سے گھڑا گیا ہے تو اس کو دلیل نہ کہیں گے بلکہ وہ ایک
الگ دعوی ہے جو خود دلیل کا محتاج ہے۔ افسوس کہ ہمارے سادہ لوح مولوی دلیل اور دعویٰ میں
بھی فرق نہیں کر سکتے ۔ اور اگر کسی دعوٹی پر دلیل طلب کی جائے تو ایک اور دعوی پیش کر دیتے ہیں
اور نہیں سمجھتے کہ وہ خود محتاج ثبوت ایسا ہی ہے جیسا کہ پہلا دعوئی ۔ ہم نے اپنے مخالف الرائے
مولوی صاحبوں سے حضرت مسیح علیہ السلام کی حیات ممات کے بارے میں صرف ایک ہی سوال
کیا تھا۔ اگر ایمانداری سے اس سوال میں غور کرتے تو ان کی ہدایت کے لئے ایک ہی سوال کافی تھا
مگر کسی کو ہدایت پانے کی خواہش ہوتی تو غور بھی کرتا ۔ سوال یہ تھا کہ اللہ جل شانہ نے قرآن کریم
میں حضرت مسیح علیہ السلام کی نسبت دو جگہ توفی کا لفظ استعمال کیا ہے اور یہ لفظ ہمارے نبی صلی اللہ
علیہ وسلم کے حق میں بھی قرآن کریم میں آیا ہے اور ایسا ہی حضرت یوسف علیہ السلام کی دعا میں بھی
یہی لفظ اللہ جل شانہ نے ذکر فرمایا ہے اور کتنے اور مقامات میں بھی موجود ہے۔ اور ان تمام
مقامات پر نظر ڈالنے سے ایک منصف مزاج آدمی پورے اطمینان سے سمجھ سکتا ہے کہ توفی کے
معنے ہر جگہ قبض روح اور مارنے کے ہیں نہ اور کچھ۔ کتب حدیث میں بھی یہی محاورہ بھرا ہوا ہے۔
کتب حدیث میں توفی کے لفظ کو صد ہا جگہ پاؤ گے مگر کیا کوئی ثابت کر سکتا ہے کہ بجز مارنے کے کسی
اور معنے پر بھی استعمال ہوا ہے ہر گز نہیں۔ بلکہ اگر ایک امی آدمی عرب کو کہا جائے کہ تُوُفِّيَ زَید تو
وہ اس فقرہ سے یہی سمجھے گا کہ زید وفات پا گیا۔ خیر عربوں کا عام محاورہ بھی جانے دو خود آنحضرت

صلی اللہ علیہ وسلم کے ملفوظات مبارکہ سے بھی یہی ثابت ہوتا ہے کہ جب کوئی صحابی یا آپ کے
عزیزوں میں سے فوت ہوتا تو آپ توفی کے لفظ سے ہی اس کی وفات ظاہر کرتے تھے اور جب
آنجناب صلی اللہ علیہ وسلم نے وفات پائی تو صحابہ نے بھی توفی کے لفظ سے ہی آپ کی وفات ظاہر کی۔
اسی طرح حضرت ابوبکر کی وفات حضرت عمر کی وفات ۔ غرض تمام صحابہ کی وفات توفی کے لفظ سے
ہی تقریر تحریر بیان ہوئی اور مسلمانوں کی وفات کے لئے یہ لفظ ایک عزت کا قرار پایا تو پھر جب مسیح پر
یہی وارد ہوا تو کیوں اس کے خود تراشیدہ معنے لئے جاتے ہیں۔ اگر یہ عام محاورہ کا فیصلہ منظور نہیں تو
دوسرا طریق فیصلہ یہ ہے کہ یہ دیکھا جائے کہ جو سیح کے متعلق قرآنی آیات میں توفی کا لفظ موجود
ہے اس کے معنے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ کے صحابہ نے کیا کئے ہیں۔ چنانچہ ہم نے یہ
تحقیقات بھی کی تو بعد دریافت ثابت ہوا کہ صحیح بخاری میں یعنی کتاب التفسیر میں آیت فلما توفیتنی
کے معنی آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف سے مارنا ہی لکھا ہے اور پھر اسی موقعہ پر آیت انی
متوفیک کے معنے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہ سے ممیتک درج ہیں یعنی اے عیسیٰ میں تجھے
مارنے والا ہوں ۔ اب ان حضرات مولویوں سے کوئی پوچھے کہ پہلا فیصلہ تو تم نے منظور نہ کیا مگر صحابہ کا
فیصلہ اور خاص کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا فیصلہ قبول نہ کرنا اور پھر بھی کہتے رہنا کہ توفی کے اور معنے
ہیں ایمانداری ہے یا بے ایمانی۔ ایسے تعصب پر بھی ہزار حیف کہ ایک لفظ کے معنے رسول اللہ صلی اللہ
علیہ وسلم کے منہ سے بھی سن کر قبول نہ کریں بلکہ کوئی اور معنے تراشیں اور اس فیصلہ کو منظور نہ رکھیں جو
آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ کر دیا ہے اور اپنی نزاع کو اللہ اور رسول کی طرف رد نہ کریں بلکہ
ارسطو اور افلاطون کی منطق سے مدد لیں۔ یہ طریق صلحاء کا نہیں ہے البتہ اشقیاء ہمیشہ ایسا ہی کرتے
ہیں۔ ہمارے لئے آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم کی شہادت سے اور کوئی بڑھ کر شہادت نہیں ہمارا تو اس
بات کو سن کر بدن کانپ جاتا ہے کہ جب ایک شخص کے سامنے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا فیصلہ پیش
کیا جائے تو وہ اس کو قبول نہیں کرتا اور دوسری طرف بہکتا پھرتا ہے۔ پھر نہ معلوم ان حضرات
حاشیہ: - طبرانی اور مستدرک میں حضرت عائشہ سے یہ حدیث ہے کہ رسول اللہ صلعم نے اپنی وفات کی
بیماری میں فرمایا کہ عیسی بن مریم ایک سو بیس برس تک جیتا رہا۔

کے کسی قسم کے ایمان ہیں کہ نہ قرآن کریم کا فیصلہ ان کی نظر میں کچھ چیز ہے نہ رسول اللہ صلی اللہ
علیہ وسلم کا فیصلہ نہ صحابہ کی تفسیر ۔ یہ کیسا زمانہ آ گیا کہ مولوی کہلا کر اللہ رسول کو چھوڑتے جاتے ہیں ۔
اور اگر بہت تنگ کیا جائے اور کہا جائے کہ جس حالت میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے توفی کے
معنے مارنا کر دیئے ہیں تو پھر کیوں آپ لوگ قبول نہیں کرتے تو آخری جواب ان حضرات کا یہ ہے
کہ حضرت مسیح کی زندگی پر اجماع ہو چکا ہے پھر ہم کیونکر قبول کر لیں مگر یہ عذر بھی بدتر از گناہ اور
نہایت مکروہ چالا کی اور بے ادبی ہے۔ کیونکہ جس اجماع میں ہمارے نبی صلی اللہ علیہ وسلم داخل نہیں
ہیں بلکہ اس کے صریح مخالف ہیں وہ اجماع کے ساتھ اور کیا حقیقت رکھتا ہے۔ ماسوا اس کے اجماع
کا دعوی بھی سراسر جھوٹ اور افترا ہے۔ دیکھو کتاب مجمع بحار الانوار جلد اول صفحہ ۲۸۶ جو اس میں
حکما کے لفظ کی شرح میں لکھا ہے ینزل (ای ینزل عيسى) حكما اى حاكما بهذه
الشريعة لا نبيا والاكثر ان عيسى لم يمت وقال مالك مات وهو ابن ثلث
وثلثين سنة يعنی عیسی ایسی حالت میں نازل ہو گا جو اس شریعت کے مطابق حکم کرے گا نہ نبی ہو
کر۔ اور اکثر کا یہ قول ہے کہ عیسی نہیں مرا۔ اور امام مالک نے کہا ہے کہ عیسی مر گیا اور وہ تینتیس
برس کا تھا جب فوت ہوا۔ اب دیکھو کہ امام مالک کس شان اور مرتبہ کا امام اور خیر القرون کے زمانہ
کا اور کروڑہا آدمی ان کے پیرو ہیں۔ جب انہیں کا یہ مذہب ہوا تو گویا یہ کہنا چاہیئے کہ کروڑ ہا عالم فاضل
اور متقی اور اہل ولایت جو سچے پیرو حضرت امام صاحب کے تھے ان کا یہی مذہب تھا کہ حضرت عیسی
فوت ہو گئے ہیں کیونکہ ممکن نہیں کہ سچا پیرو اپنے امام کی مخالفت کرے خاص کر ایسے امر میں جو نہ صرف
امام کا قول بلکہ خدا کا قول رسول کا قول صحابہ کا قول تابعین کا تبع تابعین کا قول ہے۔ اب ذرہ شرم کرنا
چاہیئے کہ جب ایسا عظیم الشان امام ج یم الشان امام جو تمام ائمہ حدیث سے پہلے ظہور پذیر ہوا اور تمام احادیث نبویہ پر
گویا ایک دائرہ کی طرح محیط تھا جب اسی کا یہ مذہب ہو تو کس قدر حیا کے برخلاف ہے کہ ایسے مسئلہ
میں اجماع کا نام لیں افسوس کہ حضرات مولوی صاحبان عوام کو دھو کہ تو دیتے ہیں مگر بولنے کے
وقت یہ خیال نہیں کرتے کہ دنیا تمام اندھی نہیں کتابوں کو دیکھنے والے اور خیانتوں کو ثابت کرنے
والے بھی تو اسی قوم میں موجود ہیں۔ یہ نام کے مولوی جب دیکھتے ہیں کہ نصوص قرآنیہ اور حدیثیہ کے

بعض
پیش کرنے سے عاجز آگئے اور گریز گاہ باقی نہیں رہا اور کوئی حجت ہاتھ میں نہیں تو نا چار ہو کر کہہ دیتے ہیں
کہ اس پر اجماع ہے کسی نے سچ کہا ہے کہ ملا آن باشد کہ بند نشود اگر چه دروغ گوید ۔ یہ حضرات یہ بھی
جانتے ہیں کہ خود اجماع کے معنوں میں ہی اختلاف ہے۔ بعض صحابہ تک ہی محدود رکھتے ہیں۔ بع
قرون ثلاثه تک بعض ائمہ اربعہ تک مگر صحابہ اور ائمہ کا حال تو معلوم ہو چکا اور اجماع کے توڑنے کے لئے
ایک فرد کا باہر رہنا بھی کافی ہوتا ہے چہ جائے کہ امام مالک رضی اللہ عنہ جیسا عظیم الشان امام جس کے قول
کے کروڑہا آدمی تابع ہوں گے حضرت عیسی کی وفات کا صریح قائل ہو۔ اور پھر یہ لوگ کہیں کہ ان کی
حیات پر اجماع ہے۔ شرم شرم شرم ۔ اور اجماع کے بارے میں امام احمد رضی اللہ عنہ کا قول نہایت
تحقیق اور انصاف پر مبنی ہے وہ فرماتے ہیں کہ جو شخص اجماع کا دعوی کر ہیں کہ جو شخص اجماع کا دعویٰ کرے وہ جھوٹا ہے۔ اس سے معلوم
ہوا کہ مسلمانوں کے لئے سچی اور کامل دستاویز قرآن اور حدیث ہی ہے باقی ہمہ پہنچے۔ مگر جو حدیث قرآن
کی بینات محکمات کے مخالف ہوگی اور اس کے قصص کے برخلاف کوئی قصہ بیان کرے گی۔ وہ دراصل
حدیث نہیں ہوگی کوئی محرف قول ہوگا یا سرے سے موضوع اور جعلی ۔ اور ایسی حدیث بلاشبہ رد کے لائق
ہوگی۔ لیکن یہ خدا تعالیٰ کا فضل اور کرم ہے کہ مسئلہ وفات مسیح میں کسی جگہ حدیث نے قرآن شریف کی
مخالفت نہیں کی بلکہ تصدیق کی۔ قرآن میں متوفیک آیا ہے حدیث میں ممیتک آ گیا
ہے۔ قرآن میں فلما توفیتنی آیا۔ حدیث میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے وہی لفظ فلما
تو فیتنی بغیر تغییر و تبدیل کے اپنے پر وارد کر کے ظاہر فرما دیا کہ اس کے معنے مارنا ہے نہ اور کچھ اور نبی کی ۱۸
شان سے بعید ہے کہ خدا تعالیٰ کے مرادی معنوں کی تحریف کرے۔ اور ایک آیت قرآن شریف کی
جس کے معنے خدا تعالیٰ کے نزدیک زندہ اٹھا لینا ہو اسی کو اپنی طرف منسوب کر کے اس کے معنے مار دینا
کر دیوے یہ تو خیانت اور تحریف ہے اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف اس گندی کار روائی کو منسوب کرنا
میرے نزدیک اول درجہ کا فسق بلکہ کفر کے قریب قریب ہے۔ افسوس کہ حضرت عیسی کی زندگی ثابت
کرنے کے لئے ان خیانت پیشہ مولویوں کی کہاں تک نوبت پہنچی ہے کہ نعوذ باللہ آنحضرت صلی اللہ
علیہ وسلم کو بھی محرف القرآن ٹھہرایا بجز اس کے کیا کہیں کہ لعنة الله على الخائنين الكاذبين يه
بات نہایت سیدھی اور صاف تھی کہ ہمارے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے آیت فلما تو فیتنی کو اسی طرح اپنی

ذات کی نسبت منسوب کر لیا جیسا کہ وہ آیت حضرت عیسی علیہ السلام کی طرف منسوب تھی اور منسوب
کرنے کے وقت یہ نہ فرمایا کہ اس آیت کو جب حضرت عیسیٰ کی طرف منسوب کریں تو اس کے اور
معنے ہوں گے اور جب میری طرف منسوب ہو تو اس کے اور معنے ہیں۔ حالانکہ اگر آنحضرت صلی اللہ
علیہ وسلم کی نیت میں کوئی معنوی تغییر و تبدیل ہوتی تو رفع فتنہ کے لئے یہ عین فرض تھا کہ آنحضرت صلی
اللہ علیہ وسلم اس تشبیہ تمثیل کے موقعہ پر فرما دیتے کہ میرے اس بیان سے کہیں یوں نہ سمجھ لینا کہ جس
طرح میں قیامت کے دن فلما تو فیتنی کہہ کر جناب الہی میں ظاہر کروں گا کہ بگڑنے والے لوگ
میری وفات کے بعد بگڑے ۔ اسی طرح حضرت مسیح بھی فلما تو فیتنی کہہ کر یہی کہیں گے کہ میری
وفات کے بعد میری امت کے لوگ بگڑے کیونکہ فلما توفیتنی سے میں تو اپنا وفات پانا مراد رکھتا
ہوں لیکن مسیح کی زبان سے جب فلما تو فیتنی نکلے گا تو اس سے وفات پانا مراد نہیں ہوگا بلکہ زندہ
اٹھایا جانا مراد ہوگا۔ لیکن آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ فرق کر کے نہیں دکھلایا جس سے قطعی طور پر
ثابت ہے کہ آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم نے دونوں موقعوں پر ایک ہی معنے مراد لئے ہیں۔ پس اب
ذرا آنکھ کھول کر دیکھ لینا چاہیئے کہ جبکہ فلما تو فیتنی کے لفظ میں آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم اور
حضرت عیسیٰ دونوں شریک ہیں گویا یہ آیت دونوں کے حق میں وارد ہے تو اس آیت کے خواہ کوئی معنے
کرو دونوں اس میں شریک ہوں گے۔ سوا اگر تم یہ کہو کہ اس جگہ توفی کے معنے زندہ آسمان پر اٹھایا جانا
مراد ہے تو تمہیں اقرار کرنا پڑے گا کہ اس زندہ اٹھائے جانے میں حضرت عیسی کی کچھ خصوصیت نہیں
بلکہ ہمارے نبی صلی اللہ علیہ وسلم بھی زندہ آسمان پر اٹھائے گئے ہیں کیونکہ آیت میں دونوں کی مساوی
شراکت ہے۔ لیکن یہ تو معلوم ہے کہ آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم زندہ آسمان پر نہیں اٹھائے گئے بلکہ
وفات پاگئے ہیں اور مدینہ منورہ میں آپ کی قبر مبارک موجود ہے تو پھر اس سے تو بہر حال ماننا پڑا کہ
حضرت عیسی بھی وفات پاگئے ہیں۔ اور لطف تو یہ کہ حضرت عیسی کی بھی بلا د شام میں قبر موجود ہے اور
ہم زیادہ صفائی کے لئے اس جگہ حاشیہ میں اخویم حبّی فی الله سید مولوی محمد السعیدی طرابلسی کی
شہادت درج کرتے ہیں اور وہ طرابلس بلاد شام کے رہنے والے ہیں اور انہیں کی حدود میں حضرت

·

آج 10 میں سے 10 باقی