حجة اللہ
حصہ 10
Urdu original from Ruhani Khazain, edition of the Ahmadiyya Muslim Jamaat.
حجة الله
وقد صُقِلَتْ كَلِمى كمثلِ سَجَنُجَلٍ فترنو إليها مُقْلة المتأنق ٩٩﴾
اور میرے کلمے آئینہ کی طرح صاف کئے گئے ہیں پس تعجب کر نیوالے کی نظر اس کو ٹکٹکی لگا کر دیکھتی ہے۔
أرى عِيدَ أسرارٍ نَضَضْنَ لِرَمُقِنا ومِن غيرنا باعَدْنَ كالمتأبق
میں دیکھتا ہوں کہ نرم اندام عورتیں اسرار کی ہمارے لئے تنگی ہوگئیں اور غیروں سے وہ چھپنے والیوں کی طرح دور ہوگئیں
إذا ما خرجن من الغبيط بزينة فأصبى رشاقتُهنَّ قلبَ مُرَرِّقِ
اور جبکہ وہ ہودہ سے زینت کے ساتھ نکلیں پس ان کا حسن اندام دیکھنے والوں کا دل لے گیا۔
إذا ما تجلى حسنُهن بنوره فرحلت كجالية ظلامٌ يَغْسِقِ
اور جب ان کا حسن اپنے نور کے ساتھ چپکا پس اندھیرا یوں چلا گیا جیسا کہ وہ لوگ جو اپنے گھروں سے آوارہ پھرتے ہیں
وقَلَّ من الأخدان من كان حسنه كحسن عذارانا وخَدٌ أبرق
اور معشوقوں میں سے بہت کم ہو گا جس کا حسن ہمارے ان باکرہ مضامین کی طرح ہوگا اور رخسار روشن ہوں گے
فَجُعِلَتْ به ذات الكسور لنا السُّوَى وآنستُ وَهُدَ الجائرين كصَمُلَقِ |
پس ہمارے لئے ان کے ساتھ نشیب و فراز کی راہ سیدھی کی گئی اور میں نے ظلم کر نیوالوں کے گڑھوں کو برابر زمین کی طرح دیکھا
وليس كشرح الصدر للمرء نِعْمَةٌ ومِن أردءِ الأوقات وقت التأزق
اور انسان کے لئے شرح صدر جیسی اور کوئی نعمت نہیں اور سب وقتوں سے زیادہ ردی وقت تنگدلی کا وقت ہے
ونفس كموماة السباع مبيدةٌ بها الذئب يعوى كالأسير المختنق
اور بہت ایسے نفس ہیں کہ جنگل کے درندوں کی طرح ہلاک کر نیوالے انہیں بھیڑیا چیچنیں مارتا ہے جیسا کہ قیدی جس کا گلا گھونٹا گیا ہو
فما خفت صولتهم وحقَّرتُ أمرهم بما صانني ربي بعين التومق
پس میں ان کے حملہ سے نہیں ڈرا اور ان کے کاروبار کو حقیر جانا کیونکہ خدا نے مجھے اپنی محبت کی آنکھ سے بچا لیا
و كائن ترى من مفسد هو صائل على فيدفعه الحفيظ ويَغْفِق
اور بہت مفسد تو دیکھے گا کہ وہ مجھ پر حملہ کر نیوالے ہیں پس خدا ایسے دشمن کو دفع کرتا اور اس کو تا زیا نہ مارتا ہے
تجلت من الرحمن أنوار حجتى فما الخوف إن تُعْرِضُ وإن تتعزَّق
خدا کی طرف سے میری حجت کے نور ظاہر ہو گئے ہیں پس کچھ خوف کی جگہ نہیں اگر تو کنارہ کرے یا بخل کرے
سینصرنی ربی ويُعلى عمارتى فَهُدُّوا ورُضُوا مِن أَكُفِّ وأَسْوقِ
عنقریب خدا مجھے مدد دیگا اور میری عمارت کو بلند کرے گا پس اگر ممکن ہے تو اُس عمارت کو ہتھیلیوں اور پنڈلیوں سے مسمار کر دو
حجة الله
سے
١٠٠ تبصر خصيمي هل ترى من علامة بها يُعرف الكذاب عند المحقق
اے میرے دشمن خوب دیکھ کیا تو کوئی علامت پاتا ہے جس
جھوٹا پہچانا جاتا ہے
إذا ما نقول هلم لا تنبرى لنا وفى بيتك المنحوس تهذى وترتقى |
جب کہیں آ تو ہمارے مقابل پر آتا نہیں اور اپنے منحوس گھر میں لکھتا اور اوپر چڑھتا ہے
دعوت فأكثرت الدعاء لنكبتي فواللهِ زِدْنا بعده في التفَنقِ
تو نے بددعا کی اور میرے ادبار کیلئے بہت بددعا کی پس بخدا ہم بعد اس کے تنعم میں زیادہ ہوئے
عرضنا عليكم رحمةً أمر ربنا فلم تحفلوا كبرًا وقد كنتُ أُشْفِق |
ہم نے مہربانی سے اپنا حمد رب کا امر تمہارے پیش کیا پس تم نے کچھ پرواہ نہ کی اور میں ڈرتا تھا
وقلت لكم توبوا ولا تتركوا الحيا فزدتم عنادا واعتديتم كأفسق
اور میں نے کہا کہ توبہ کرو اور حیا کو مت چھوڑو پس تم عناد کی رو سے بڑھ گئے اور حد سے زیادہ گذر گئے جیسا کہ روسے فاسق ہوتے ہیں
وإني حبست النفس عند فضولكم صبورًا على سب وشتم مُحرق
اور میں نے تمہاری بکواس کے وقت اپنے تئیں روکا اور تمہاری گالیوں
پر صبر کیا
ووالله لا يُخزى الصدوق بقولكم أيُرهق قتَرٌ وجهَ مَن كانَ أصدق
اور بخدا صادق تمہاری بات کے ساتھ رسوا نہیں کیا جائیگا کیا صادق کے منہ پر غبار آسکتی ہے
فتوبوا إلى الرب الورى واستغفروا ولا تشتروا بالحق عينًا مُرَمَّقِ
پس خدا کی طرف توبہ کرو اور گناہ کی معافی چاہو اور تھوڑے عیش کے لئے حق کو مت چھوڑو
خاتمة الكتاب
إن كتابي هذا آخر الوصايا للعُلَمَاء ، الذين تصدوا للتكذيب والاستهزاء يا حسرة
عليهم وعلى ما أروا من حالة ! إنهم فتحوا على الناس أبواب ضلالة، في زمن تطايرت فيه الفتن
كشُعلة جَوّالة، والناس كانوا تائهين في موماة بطالة، فألقاهم العلماء في وهد مُغتالة،
وجمعوا لهم قذائف جهالة، ثم أوقدوا قذائفهم بقبس وذبالة، وصاروا لهم كضغث
على إبالة، واختاروا مدرج اليهود، وسلكوا مسلك الغيّ والعنود، وما كانوا مُنتَهِين۔
سہو کتابت معلوم ہوتا ہے اپنے “ ہونا چاہیے۔ (ناشر)
سہو کتابت معلوم ہوتا ہے " رَبِّ الوریٰ “ ہونا چاہیے۔ (ناشر)
حجة الله
فغلظت عليهم بعد ما أكدى الاستعطاف، ولم ينفع التملق والائتلاف، ولم أر فيهم ١٠١
أهل قلب صاف، ولا فتى مُصافٍ ۔ وإنهم رغبوا من العلم في المَشُوف المُعْلَم، ومن
الدر في الدرهم، وتركوا طوائف أسرار فاقت في السناعة، كرجل يتخطى رقاب |
نخب الجماعة، أو كامرءة تتحرّى طرق الشناعة، وكانوا يعرفون شأني ومقامي
ورأوا آياتي وسمعوا كلامي ۔ وإنى أكثرتُ لهم وصيّتى حتى قيل أنّي مكثارٌ ، وما عُفُتُ
أن يسبنى أشرار، فما نفعهم كلامى ومقالي، وما انتفعوا بتفصيلي وإجمالي، وكان هذا |
أعظم المصائب على الإسلام، لو لا رحمة الله ذو
الجلال والإكرام ۔ فالحمد لله على ما رحم وأرسل عبده بالآيات، وأنزل من البينات
المفحمات، وقطع دابر المفسدين ۔ إنّه أَحْسَن إلى الخلق وأتم حجتى، وأظهر لهم
ايتي، وأعلا لهم رايتي، وأماط جلباب الشبهات، وما بقى إلا جهام التعصبات ۔ وأبدى
في تأييدى أنواع العجاب، ونجى أولى الألباب من حُجُبِ الارتياب ۔ وحان أن أطوى
البيان وأقص جناح القصة، وأعرض عن قوم لا يبالون الحق بعد إتمام الحجة، فاعلموا
أنني الآن أصرف وجهى عن كلّ من أهان، من الظالمين المتجاهلين، وأُبعد نفسى من |
المنكرين الخائنين، وأعاهد الله أن لا أخاطبهم من بعد وأحسبهم كالميتين |
المدفونين، ولا أكلم المكفّرين المكذبين، ولا أسبّ السابين المعتدين، ولا أضيع
وقتى لقوم مسرفين، إلا الذين تابوا وأصلحوا وجاء ونی مسترشدین، و دقوا باب طلب
الهداية، واستفسروا لثلج القلب لا كأهل الغواية، وامنوا مع المؤمنين ۔
وهذا آخر ما كتبنا في هذا الباب، وندعو الله أن يفتح لعباده سبل الصدق
والصواب، والحمد لله فى المبدأ والمآب ۔ وعليه توكلنا، وإليه أنبنا، وإياه نستعين ۔
رَبَّنَا افْتَحُ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنْتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ، آمين۔
ت
الراقم ميرزا غلام أحمد القادياني ٢٦ / مئى سنة ١٨٩٧ء