متفرق اشعار
درثمین فارسی (جلد دوم), حصہ 3
Urdu text of the edition of the Ahmadiyya Muslim Jamaat.
آمد تمام شهر به بیمار پرسی ام
aamad tamaam shehr be-beemaar
porsi am
و آن شوخ دیده بین که بدین طرف رونکرد
wa a aan aaN shookh shookh deede been ke
bedeeN tarf roo nakard
تمام شہر میری بیمار پرسی کے لئے آیا۔ مگر اس شوخ چشم کو دیکھ کہ اس نے ادھر کا رخ بھی نہ کیا
الفضل 19 جون 1913
اے مونس جان بے قرارم فرسود ز غم تن نزارم
ay moonese jaane beqaraaram
farsood ze gham tane nazaaram
اے میری بے قرار جان کے رفیق میرا کمزور جسم غم کے مارے دبلا ہو گیا ہے
بر من غم فرقت تو سخت است دریاب که سخت گشت کارم
daryaab ke sakht gasht kaaram
bar man ghame forqate too sakht ast
تیری جدائی کا رنج میرے لئے بہت سخت ہے فریاد کو پہنچ کہ میری حالت تباہ ہے
الفضل 19 جون 1913
ہر کہ بے تحقیق بکشاید دهن خود بمیرد می کشد بسیار تن
har ke be-tehqeeq bekshaayad dahaN
khod bemeeread mey koshad
besyaar tan
جو شخص بغیر تحقیق کے منہ کھولتا ہے وہ خود بھی مرتا ہے اور بہت سے دوسروں کو بھی مارتا ہے
الفضل 31 دسمبر 1913
زهر باشد آن سخن کز مرده است زینکه بے نور است و دل افسرده است
zeeNke be noorasto dil afsorde ast
zahr baashad aaN sokhan kaz
morde ast
وہ بات زہر ہوتی ہے جو روحانیت سے بے نصیب شخص کی طرف سے ہو کیونکہ وہ تو خود بے نور اور پژمردہ دل ہے
زندگی دارد سخن کز زنده است ہمچو باراں زندگی بخشنده است
zindagi daarad sokhan kaz zinde ast
hamchoo baaraaN zindagi
bakhshaNde ast
جو زندہ ہے اس کی بات بھی جان رکھتی ہے اور بارش کی طرح سے زندگی بخش ہوتی ہے
لب ببند اے کور تا کور است دل
الفضل 31 دسمبر 1913
تا نه پیش عارفان گردی نجل
lab bebaNd ay koor taa koorast dil
taa na peeshe 'aarefaaN gardi khajil
اے اندھے جب تک تیرا دل نابینا ہے تو اپنے ہونٹوں کو بند رکھ تاکہ عارفوں کے رو برو شرمندہ نہ ہو
تا به گردد گردد سینہ تو پاک صاف
taa be gardad seene'ee too paak saaf
جب تک تیرا سینہ پاک وصاف ہو جائے ( اس وقت تک خاموشی اختیار کر )
و آخر دعوانا ان الحمد لله رب العالمین
الفضل 31 دسمبر 1913
اے بی آثار نمایاں کردی
خم و مرسم برد یار تو کیسان کردی