حَلِّ لُغات - سیرة الابدال
Urdu text of the edition of the Ahmadiyya Muslim Jamaat.
بسم الله الرحمن الرحيم
حل لغات
ارتثأ
ارتثأ عليهم امرهم: اختلط
٢ تزازاً هاب وفرق
جهبلة
قبيحة دميمة
٤ جرشبت بلغت الاربعين او خمسين
ه
تبعلت
اطاعت بعلها
។
روس
مشی متبخترا
۷ دقش
النقش
سجل
سجل الكتاب : قرأه قراءةً مُتصلة(المنجد)
۹ | صلال مواقع المطرفيها نبات فالإبل تتبعها وترعاها (لسان)
۱۰ ممكل الغدير قليل الماء
۱۱ | شزنا الغليظ من الارض
١٢ ظأب الظَّأْبُ : الرِّجَلُ والطَّابُ والطَّامُ، مَهْمُوزَان: السّلفُ۔تقول : هو ظَابُه وظَامُه : وقد ظَاءَ بِهِ و ظَاءَ مَهِ، وتَظاءَ با، وتَظاءَ ما
إِذا تَزَوَّجُتَ أَنت امرأة، وتَزَوَّجَ هُو أُختها۔اللحياني۔ظاء بنى
فلان مُظَاءَ بةً۔وظاءً منى إذا تزَوَّجُتَ أنت امرأة وتزَوَّج هو
أختها۔وفلان ظَأب فلان أَي سَلْفه، وجَمْعُهُ أَظُوب
۱۳ | طرف إذا كان كرِيمَ الأصْلِ رائعَ الخَلقِ مُسْتَعِدًا للجَرُى والعَدْوِ
فهو عتيق وجواد۔فإذا اسْتَوفَى أَقْسَامِ الكَرَم وحُسُنَ
المَنْظَرِ والْمَخْبَر فهو طرف وعُنُجُوج ولُهُمُوم۔فإذا لم
يكُنُ فِيهِ عِرْقٌ هَجِين فهو مُعْرِبٌ
١٤ أمت أمت الشيء يَأْمتُه أَمْتَاوَأَمَّتَهُ : قدَّرهُ وحزَرَه۔ويقال : كم أَمْتُ
ما بينك وبين الكوفة؟ أى قدْرُ وأُمَتُ القوم آمِتُهم أَمْتًا إِذا
حزَرُتَهم۔وأمَتُ الماءَ أَمْتًا إِذا قدَّرتَ ما بينك وبينه
١٥ | لجب اللَّجَبُ : الصَّوت والصياح والجَلَبة تقول : لَحِبَ بالكَسْرِ۔واللَّجَبُ : ارتفاع الأصوات واخْتِلاطُها
١٦ مشعشع ممزوج
۱۷ | ثغبان الشَّغَبُ ج ثعبان: الـغَـدير يكون في ظلّ جَبَل لا تصيبه
الشَّمْسُ ،فَيَبُرُد ماؤُه
۱۸ تأجل تأجل القوم: تجمعوا
١٩ يبغسلون بَغْسَلَ الرجلُ إِذا أكثر الجماع يبغسلون: يكثرون الجماع
۲۰ | حسكل الحسكل : الردىء من كلّ شيءٍ
۲۱ نَزِفَتُ نَزَفَ نَزَفْتُ مَاءَ الْبِثْرِ نَزْفًا إِذَا نَزَحْتُهُ كُلَّهُ
۲۲ از مَهَلَّت ازمَهَلَّ المطرُ إِذا وقع، وازْمَهَلَّ الثلجُ إِذَا سَالَ بَعْدَ ذَوبانه
۲۳ جدب الجَدْبُ : المَحْل نَقِيض الخِصُبِ
٢٤ جَعَندَل جعدل: الجعدل البعير الضخم (لسان)
الجعدل كجعفر والجعندل والجنعدل كسفرجل بزيادة |
النون فيهما : الصلب الشديد (اقرب حوالہ قاموس)
٢٥ لا يأتبل لا يَثْبُتُ على الابل إِذا رَكِبَها
٢٦ يجايئون جاياني: قَابَلَنِي وَ مَرَّ بِي
٢٧ يحشأون حشاه بسَهُم: رمَاهُ فأصاب بِهِ جَوفه
۲۸ | الشؤبوب - دفعة من المطر وغيره
٢٩ وظوب تعاهد على الشيء ولزومه
٣٠ الأفكل الرّعُدة من بَرْد أَو خَوفٍ
٣١ | يأتون أل في دعائه: رفع صوته بالدعاء۔تضرّع
٣٢ يدينون دثن الطائر : طار واسرع السقوط او الوقوع
٣٣ | يرطنون رطن تكلّم بالعجمية
٣٤ لايبرقلون برقل : كذب (لا يبرقلون: لا يكذبون)
٣٥ يبزلون بَزَلَ الشئ وبَزَّل: شقه
٣٦ عمود عميد القوم وعمودهم : سيدهم
۳۷ - رصين ثابت محکم
٣٨ | الزحنة القافلة بثقلها وتباعها
٣٩ قيل هو دون ملك الاعلى
حلّ لغات
٤٠ حطل
الذئب
٤١ التحوت الارازل
٤٢ أضبوا
|
أضب على الامر : احتوى عليه۔وأضبّ القوم نهضوا في
الأمر جميعًا۔(المنجد)
٤٣ ادجَوجَن صار دُجى (القترة السواد)
٤٤ المُدْرِن اليابسة يابس |
٤٥ أُرْدُن نعسة أردن۔أى شديدة
٤٦ إهان أَهَنَ اَلْإِهَان ككتاب : عُرُجُونَ التَّمُرَةِ۔(اقرب)
٤٧ أحثلت حَثِلَ حَثَّلا (عُظم بطنه) أحثلت الأم ولدها۔أساء ت غذاءه
٤٨ مَاطَلَ
مطل۔المَطْلُ : التسويف والمدافعة بالعِدة والدين۔۔۔وفى
الحديث : مَطْلُ الغَنِيُّ ظُلْمٌ۔(لسان)
٤٩ يرغون رغن و أرغن اليه: أصغى۔أطاعه
أرغن الى السلم۔يرغون: يستسلمون
٥٠ | الباهل الذي لاسلاح له۔الراعى يمشى بلاعصا
المتردد بلا عمل۔حلّ صرارها وترك ولدها يرضعها
٥١ أوشاب وشب ج أوشاب الأوشاب من الناس: أوباش الناس |
٥٢ | الرَّهدون | الكذاب
٥٣ بهصل اذاجاء الرجل عريانا
٥٤ غيذان الذي يظنّ فيصيبُ۔(صائب الرائے )
حلّ لغات
٥٥ | يزکنون زكن الامر فَطِنَ له تفرّسه۔يزكنون يتفرسون
٥٦ | الهَصُور هصره : جذبه و أماله - الهَصُور : الأسد لأنه يهصر فريسته
٥٧ يتمسكنون تذللون وتخضّعُونَ۔تمسكن لربه تضرع اذا خضع الله
٥٨ يُرقلون أرقل: أسرع۔يرقلون : يُسرعون
٥٩ | مُرمغلة المبتل وهو أيضًا السائل المتتابع
٦٠ المخاتلة خاتل اى مشى قليلا قليلا لئلا يحسّ الصيد۔( دبے پاؤں چلنا )
٦١ | يَخْتعل أي يُبطئ في مَشُيه
٦٢ يُخَرُ ذَلُون خرذل اللحم قطعه وفرّقه۔يُخَرُ ذَلُونَ: يُقَطَّعُونَ ويُفَرِّقُون
خرقاء
ذات نيقة
ضرب المثل ) يضرب للجاهل الذي يدعى المعرفة
٦٤ يَتَنَوَّقُون يَتَجرَّدون ويبالغون۔(سنوار سنوار کے ادا کرنا) |
٦٥ نبات خَضِل عيش خضل۔ناعم طيب
٦٦ الاثرمان - اللَّيلِ وَالنَّهار
٦٧ خَطِل
احمق۔الخفّة
حلّ لغاد
٦٨ يَخْفِلون يهربون۔(الخافل: الهارب)
٦٩ أم خنثل | الضبع۔لاسترخاء بطنها
V۔البَبُّ الشَّاب المُمتلى البدن نعمة وشبابا
۷۱ | عبقری السيد الذي ليس فـوقـه شـيئ۔كلّ ما يُتعجب من كماله
وقوته وحذقه
۷۲ يُخَنُشِلُون خَنْشَلَ الرجل: اضطرب من الكبر۔المسنّ القوى
يُخَنُشِلُون: يضطربون من الكبر
۷۳ | دولول الداهية من دواهي الدهر الشديدة
٧٤ | خئولة النسبة الى الخال
٧٥ | دبلتهم
أصابتهم
٧٦ دُبَيلَةٌ الدُّبَيلَةُ : الداهية
۷۷ يَنزِحُون نزح : بَعُد - قل ماؤها كثيرًا ونفد
۷۸ دَحْلَةٌ الدَّحْلَةُ : البتر
٧٩ ريابيل الاسد
الغتم : شدة الحر يكاد يأخذ بالنفس
احمق من الرّجُلَةُ: ضرب من الحَمْضِ ، وقوم يُسَمُّون البَقْلَة الحَمقاء
رجلة الرّجُلَةُ۔۔۔۔قال ابو حنيفة، ومن كلامهم "هو أحمق من |
رجلة، يعنون هذه البقلة، وذالك لأنها تنبت على طُرُق
الناس فتُداس، وفي المسائل فيقلعها ماء السيل۔(لسان)
حتى الارْتِهَاشُ اَن تضطرب رَواهِشُ الدَّابة فيعقر بعضها بعضًا
يرتهشوا۔۔۔۔۔وفي حديث عُبادة وجراثيم العرب ترتهشُ أى تضطرب
يُؤْغِلُ
و
في الفتنَةِ ارْتَهَش الناس إذا وقعت فيهم الحرب۔(لسان)
يزغل الطائر فَرُحَه : زَقَّه۔اطعمه بمنقاره)
٨٤ يَرْصُفُ يضم بعضها الى بعض : لا يرصف بك۔لا يليق
٨٥ يَنْعِقون يصيحون بها ويزجرونها
٨٦ سَبَحُلل كسفرجل قال سبحان الله ضب سبحلل۔ضخم من
|
الضب البعير ولد الاسد
۸۷ تَتَسائل تسل القوم : خرجوا متتابعين واحدًا أثر واحد
يُحيعلون حتى على الفلاح أو الى أي شيء
٨٩ | أزفلة الجماعة من الناس وغيرهم
الهالك حمقا ۹۰ | دائق
ذُحِقَ
انسلق : انقشر من داء يُصيبه
۹۲ | يصلقون يرفعون صوتهم عند المصيبة۔۹۳ | حسيس الصّوتُ الخفي۔٩٤ صهصلق الصوت الشديد۔٩٥ صِيقَتهم الصيقة : الغُبار الحائل في الهواء۔|
٩٦ الحكل ما لا يسمع له صوت يقال تكلّم كلام الحكل اى كلامًا لا يُفهم
۹۷ | حُسَاسِ الثئوم۔النكد۔الخُلق۔سوء۔۹۸ يَلْعَصون يَنْهمون فى أكل وشرب أى يشرهون ويحرصون
و يُفرطون الشهوة فيه
٩٩ طَهُق أسرع في مشيه۔اسراع في مشيه
١٠٠ | ازل وقع في ضيق وشدّة وجذب
۱۰۱ | زهدن رجل لئيم
۱۰۲ | زوان حَبُّ يخالط البر۔(الدوسر)
١٠٣ | ماخضِ
حلّ لغاد
المخاض : وجع الولادة وهو الطلق۔وامرأةٌ مَاخِضِ
إذا دنا ولادها وقد أَخَذَهَا الطَّلَقُ (لسان)
١٠٤ رؤنة كشف الله عنك رؤنة هذا الامر أى شدّته و غُمَّتُهُ
١٠٥ | يزحن يُبطى يُبعد
١٠٦ المساحنة | ساحن : لاقاه۔الملاقاة : أحسن مخالطته
١٠٧ | الزير الذي يُحبّ محادثة النساء بغير الشر العادة
۱۰۸ | سادن خادم الكعبة او بيت صنم۔كان بوّابا او حاجبًا
١٠٩ جنتال بد۔ما أجد منه
١١٠ دَمَالٌ ماوَطِئَته الدواب البعر والتراب ـ ما رمى به البحر من خشارة
۱۱۱ جزال صِرامُ النَّخْلِ وجزه
۱۱۲ | جعال
خِرقَةٌ تنزَّلُ بها القدر
۱۱۳ خبال الفساد الهلاك۔السم القاتل
١١٤ ارقال
إسراع
١١٥ اِرُ مِغَلال ارمعَلّ وارُمغَلّ الرجل : شَهِقَ
١١٦ | الرِّبالُ ما تحمل النملة أو البعوضة بفمها
۱۱۷ ازعال أَزْعَلَ: نَشْطَهُ أَزْعَجَهُ
۱۱۸ | سِخَالُ صِغَارُ الطَّير۔الضعيف
١١٩ ضَهُل
الماء القليل
١٢٠ اَلْمُفَسِلَةُ المرأة التى اذا اريد زوجها قالت أنها حائض لتردّ۔ومنه الحديث
لعن رسول الله صلى الله عليه وسلم السوفة والمفضّلة
۱۲۱ قحل قحل الشيخ: اى يبس جلْدُهُ على عظمه واسنّ جدا
المشى على مهل
١٢٣ اِقْذِعْلال اِقْدَعَلَّ : عشر
١٢٤ قُرُزَلا القُرزُلُ : اللئيم۔(لسان)
١٢٥ فعالا
نور العنب او الشجر
١٢٦ قصالًا قطاعا
۱۲۷ امصالا أمصلت المرأةُ : القَتْ ولدها قبل الأوان اذا يكون مُضْغَة
۱۲۸ مُمُغَلا الامغال۔وجع يصيب الشاة في بطنها فكُلّما حملت ولدًا القَتْه
١٢٩ طَمْلا طَمَلَ الدَّمُ السّهُم وغيره : لطَّخة
١٣٠ عُلُهد علهدتُ الصبي : أَحسَنتُ غذاءها
۱۳۱ الْعَنْكَدُ
ضرب من سماك البحرى
١٣٢ ألث أَلَتْ بالمطر: دام أياما
١٣٣ الهنابث الدواهي۔وَقَعَتْ بين الناس هَنابِتْ وهي أُمُورٌ وَهَناتٌ
١٣٤ يازج ازج : أَسْرَعَ فِي مَشْيهِ
١٣٥ بلجة أوّلُ ظهورِ الفَجْرِ
١٣٦ تبوج باج البرقُ: لَمَعَ أَعْيا
۱۳۷ - الحَشُرَجَة غرغر عند الموت وتردّد نفسه
۱۳۸ مُنحضَجَة - انْحَضَجَ الرجل: التهب غيظًا
١٣٩ حَلَجَ حَلَجَ الدِّيكُ : فَشَر جَناحَيْهِ و مَشَى إِلَى أَنْتَاه للسِّفَادِ
١٤٠ يَسْفِدُ سَفَدَ الذكر انشاه وسفد عليها:جامعها
١٤١ رهدوا رهْد : أَتَى بِحَماقَةٍ عَظِيمةٍ
١٤٢ حُمُلِجَ حملج الحبل: فتله شديدًا
١٤٣ تكرّج تَكَرَّجَ الخُبُرُ : فَسَدَ وعَلَتْه الحُضْرَة
١٤٤ الجنبج البخيل
١٤٥ حَنادِج رملة طيبة تنبت ألوانًا من النبات
١٤٦ حُرّة رَمُلَةٌ حُرَّةٌ : طيبة النبات
١٤٧ ثوهد شهد۔الثّوهَدُ والفَوهَدُ : الغلام السمين التام الخلق۔غلام ثَوهَدٌ : تام الخلق جسيم۔(لسان)
١٤٨ فُقِحُوا فقح الجرو:فتح عينيه
١٤٩ الشُّحدود سيئ الخلق
حلّ لغات
١٥٠ يكرمحون كـرمـح الـكـرمـحـة والـكـرتـحـة: عَدُودون الكَرُ دَمَةِ۔قال
ابو عمرو : كَرُمَحْنَا في آثارِ القَوم : عَدَوُنا عَدْوَ المتثاقل (لسان)
١٥١ خُرد اللؤلؤة قبل ثقبها۔ابن الاعرابي: لؤلؤة خريد لم تثقب (لسان)
١٥٢ سمغد الاحمق۔المتكبر
١٥٣ عُبرد غصن عُبَرِّد : مهتز ناعم لين
١٥٤ يهردون هرد(ض)مزّقه وخرّقه
١٥٥ يكمدون کمد تغيّر لونه۔مرض قلبه من الكمد
١٥٦ يُطْمَل اطَّمَل ما في الحوض : أخرج فلم يترك فيه قطرة
١٥٧ حنضج
حلّ لغاد
طين لازق اسفل الحوض۔الرجل الرخوالذى لاخير فيه
١٥٨ موامی الموماة ج موامى المفازة الواسعة او الفلاة التي لا ماء فيها
١٥٩ تزمج زمج(ن)القربة: ملأها
١٦٠ أرخ الأرخ: ولد البقرة الصغير
١٦١ سَرَعُرَع | الدقيق الطويل
١٦٢ غَذِيدُ غُصْنٌ سَرَعْرَع وغِزْيَدٌ وَخُرْعُوبٌ : نَاعِمٌ (لسان)
١٦٣ اَمَجًا
حر و عَطِش
١٦٤ جَلْمَدة الْجَلْمَدَة : الْبَقَرَةُ
١٦٥ يرضدون
ينضدون
١٦٦ صِلُغَةِ الصَّلغَدُّ مِن الرّجال اللئيم۔۔۔۔۔الأحمقُ المضطرب (لسان)
١٦٧ المَلةُ الجمر۔الرماد الحار
١٦٨ قحاد الفرد الذى لا أخ له ولا ولد
١٦٩ ميكار أرض مبكار : سريعة المنبات
١٧٠ رَعْلٌ رعل(ف)وسع شقه۔طعنه شديدًا
۱۷۱ المفرنسة حسن تدبير المرأة بيتها امرأة مفرنسة أيضًا أى قويّة
على الأمور
۱۷۲ باهشین بَهَشَ (ف) اقبل عليه مسرورًا بَهَش بيده إليه: مد ها ليتناوله
۱۷۳ فشوش ناقة فشوش منتشرة الشخب أى يتشعب إحليلها مثل شعاع
١٧٤ يموص
الشمس
ماص (ن) الشئ دلكه بيده ماص الثوب:غسله ماص أسنانه: يشوصها
هَبَر (ن) هَبَرَ اللَّحْمَ : قطعه قطعا كبارًا
١٧٦ هبر اللحم أو بضع لحم لا عَظْمَ فيها
۱۷۷ يؤبش اَبَشَهُ وَ اَبَشَّهُ: جَمَعَه
حلّ لغات
۱۷۸ مستهترین هتر (ض) مزّقه۔استهتر فلان اتبع فلا يبالي بما يفعل لم يعقل
من الكبر المستهتر الذى كثرت اباطيله
۱۷۹ تهار
هار نبح
۱۸۰ هُزَيرَة الكسل التام
۱۸۱ وَضَر وَضَرَ كان وسخًا۔انسخ بالدم۔أثر الطعام في القصعة
۱۸۲ ذائبين ذابَ (ف) الرجلُ۔صات شديدًا۔خوّفه
ذئب۔(س) صار كالذئب دهاء أو خباثة
ضَبِس (س) خَبُتْ الصَّبْس : البُخل الاحمق۔ضعيف البدن۔صاحب الشر
١٨٤ اَشُوَش شوس (ف((س) نظر بمؤخرعينه تكبّرًا وتغيظًا
الأشوس : الرافع رأسه تكبّرًا
١٨٥ کشیش كش الزند: سمع له صوت خوار عند خروج ناره
الكشيش : صوت غليان الشراب
١٨٦ الْجَرْبَزَة جَزُبَزِ الرَّجُلُ : ذهب أو انقبض - والجُرْبُزُ : الحِبُّ من الرجال،
وهو دَخِيلٌ
۱۸۷ ماقط المضيق في الحرب
۱۸۸ خوتع
ختع (ف) الدليل بالقوم: سار بهم تحت الظلمة على القصد۔خوتع رجل خوتع حاذق بالدلالة ماهر بها
۱۸۹ اعتان صار له عينًا۔اعتان الشيءَ : أخذ خياره و اشتراه بثمن مؤجل
۱۹۰ ابن مخاض مادخل في السنة الثانية من الابل لأنَّ أمّه لحقت
بالمخاض أى الحوامل
١٩١ | يفهضون (ف) فهض الشيءَ: كسره وشدخه
۱۹۲ بلتعاني الحاذق
١٩٣ يذعذعون ذَعْدَعَ الشيءَ: بدّده وفرّقه
١٩٤ زميع
الزميع: الشجاع الماضي العزيمة۔الجيّد الرأى
١٩٥ شفعة سفع : كان لونه اسود مشربًا بِحُمرة۔سَفَعَة: السَّوادِ أُشُرِب حُمُرةً
١٩٦ قَريع الذي يدنّي ولا يبالي ماكسب
۱۹۷ قندع الديوث
۱۹۸ ظربغانة
الحيّة
١٩٩ الرغرغة ان تشرب الماء الابل كل يوم
۲۰۰ | ازف اقترب
۲۰۱ | اوفاض هو الذى يقرع عليه اللحم، يقال لقيته على اوفاض على عجلة
۲۰۲ صلغ
صلغ من البقر والغنم الذى كمّل وانتهى سنه صلغت الشاة
والبقرة تصلغ صلوعًا وسلغت وهى صالغ بغيرها۔تمت اسنانها
وهى تصلغ بالخامس والسادس
۲۰۳ عين البقرة العنب الاسود
٢٠٤ عَنْهَضُوا علهض رأس القارورة : عالج صمامها لتستخرجها
٢٠٥ القارورة الزجاجة
٢٠٦ قض قَضَّ عليهم الخيل: ارسلها ونشرها