حَلِّ لُغات - سیرة الابدال

حصہ 2

Urdu text of the edition of the Ahmadiyya Muslim Jamaat.

۲۰۷ نضنضة نَضْنَضَ لسانه: حركه اَقْلَقَه نَضْنَضَةٌ : تَحَبُّكُ جلدها بعضه
ببعض۔تحريك الحية لسانها
۲۰۸ | نَاضَ ناض(ن)البرقُ : تلألأ
۲۰۹ | تَرضُ ورّضَتِ الدّجاجة أى رخمت على البيض
۲۱۰ | جَلَطَ جَلَط (ض) : حلف وكذب
۲۱۱ | جَلْمَطَ
جَلْمَطَ الرأس:حلق شعره
۲۱۲ جلعة جلعت المرأة عجلوعًا كانت قليلة الحياء (اقرب)
۲۱۳ سَلْفَعَة
السلفعة: الصَّحابة البذيئة السيئة الخُلق (اقرب)
٢١٤ تتزلّعُ تزلّعت یده: ای تشققت
٢١٥ عماهج سهل المساغ
٢١٦ يَحْكه حكارف) العقدة : شدّها۔أحكمها
۲۱۷ | منيحة مَنَحَ الناقة وكُلّ ذات لَبَنِ: جعل له وبرها و لبنها
وولدها فهي المنحة والمنيحة
۲۱۸ طخش طخشتِ العين: اظلمت
۲۱۹ تَفَجّس تكبّر
٢٢٠ تبعل تبعلت المرأة: أطاعت بعلها
۲۲۱ تافه تَفِه(س)الرّجلُ : كان قليل العقل
۲۲۲ دافه الدافه : الغريب۔قال الازهرى كأنه بمعنى الداهف والهارف
۲۲۳ يُزَقْفِلُون زقْفَل : أسرع۔يُزَقْفِلُونَ أَى يُسْرِعُون
٢٢٤ غلفق الخضرة على رأس الماء۔(كائى)
٢٢٥ يدغفون | دَغَف(ف)الشيء: أخذه اخدًا كثيرًا

٢٢٦ زِبَالٌ ما تحملُ النملة بفمها
٢٢٧ يجترفون اجترف الشيء: ذهب به کله ومعظمه
۲۲۸ مُقَمَجِرٌ القواس وأصله بالفارسية۔كمانگر
حلّ لغات
۲۲۹ جُدمور أصل الشيء۔قطعه من أصل السعفة تبقى في الجذع اذا قطعت
۲۳۰ زَمُجَرَة الصوت۔خص بعضهم به الصوت من الجوف۔يقال للرجل
اذا أكثر الصخب والصياح والزجر
۲۳۱ الْوَمى ما أدرى أى الومى هو، أى أى الناس هو
۲۳۲ صَيْهُوج نبت صيهوج اذا مَلُسَ أَى مُمَكِّس
صيم اكثر من شرب الماء۔امتلأ ٢٣٣ يصئمون
٢٣٤ هذام السيف القاطع سنان هذام حديد
وروی
٢٣٥ يرصمون الدخول فى شعب ضيق۔يرصمون اى يدخلون في شعب ضيق
٢٣٦ يرطم رطمه: أوقعه في امر يتعسّر الخروج منه
۲۳۷ زأب زاب (ن) شرب شربا شديدًا۔زأب القربة حملها ثم
أقبل بها سريعًا
۲۳۸ يُضَهَبون ضهّب القوس: عرضها على الناركى تلين للتثقيف
أى قومه وسواه
۲۳۹ هذربة كثرة الكلام في سرعة
٢٤٠ دشوا دش : اذا غاص في الحرب
٢٤١ قَعَزُوا قعز: شرب ما في الاناء عبّا
٢٤٢ | الصعلوك الفقير الذي لا مال له
٢٤٣ ضَعُرس النهم الحريص

٢٤٤ امر
فاضل
٢٤٥ اِجتَز اجتزه: قطعه
٢٤٦ زَجُلٌ الرمى بالشئ
٢٤٧ قُميثل القبيح المشية
٢٤٨ أصقب
قرب
٢٤٩ اِعْلَنُبَلُوا الْإِعْلَنُبَاءُ : أن يُشرف الإِعْلنُبَاءُ : أن يُشرف الرجل، ويُشخص نفسه كما يفعل
عند الخصومة والشتم
٢٥٠ قتو قتا - قَتَوا وَقَتًا وقتى وقتى ومَقْتًى الملوك: أحسن الخِدمة لهم
٢٥١ خَتَا خَتَأ عن الامر: كفّه
٢٥٢ خَدَوَتُ خذاً : خضع وانقاد
٢٥٣ جردبوا جردب: أكل بيمينه ومنع بشماله على الطعام۔وضع يده
عليه يكون بين يديه على خوان لئلا يتناوله غيره
٢٥٤ حذلا
حذل (س) العين: سقط هدبها۔طول البكاء ولا تجف
الحل۔سقوط هدب العين
٢٥٥ يمض مض (ن) الشيء فلانًا : بلغ من قلبه الحزن به ان احرقه شق عليه
٢٥٦ اضْجَحروا اضححر السقاء : اذا امتلأ
٢٥٧ سهافهم سَهَفَ (ف) الفتيل : اضطرب في نزعه
(س) هلك۔عطش عطشا شديدا
٢٥٨ يُنظفون نظف : قذفه بفجور او لطخه بعيب
٢٥٩ تلاطث تلاطث الموج: تلاطم
٢٦٠ العرزب المختلط الشديد

آج 10 میں سے 10 باقی