اشتہار واجب الاظہار

مجموعہ اشتہارات (جلد 2)

Urdu text of the edition of the Ahmadiyya Muslim Jamaat.

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ نَحْمَدُهُ وَ نُصَلِّي عَلَى رَسُولِهِ الْكَرِيمِ
L
اشتہار واجب الاظہار
دریں وقت دو قطعه خط از طرف بعض شیعہ صاحبان بما رسیده و در آنها ظاهر ساخته اند که یکی
از بزرگان شان الموسوم بحاجی شیخ محمد رضا طہرانی نجفی دریں روز با وارد لاہور است و آرزوئی بحث
و مناظرہ بائیں جانب می دارد اما هیچ معلوم نشد که آن بزرگ را کدام مانع پیش آمد که بلا وسطه بما خط
و کتابت نتوانست کر دو حجاب وساطت را از میان نبرداشت خیر اگر این کار را اونکرد ما می کنیم و مناسب
می دانیم که هر چه از خدا تعالی بمارسیده است بطور تبلیغ بدیشان رسا نیم ! ۔ بعد ازاں اگر اوشاں
را حجابی و شکے باقی ماند اختیار می دارند که بصدق دل در پیجا بیانید و همچو طالبان حق وساوس خود را دور کنانند
پس واضح باد که چنانکه از اشارات ربانی قرآن شریف و منطوق صحیح بخاری و مسلم و غیره که کتب
لے درنامه مرسلہ ایں لفظ طنز و استکباراً نیز یافتیم که این چنیں مردم که از معقول بے بہرہ اند قابل مخاطبت شیخ الاسلام بے بہرہ
نیستند و در مخاطبت شان کسر شان حضرت شیخ است مگر الحمد لله که معقول پسندی شیخ صاحب در ہمیں خط معلوم شد ۔
شخصی که خسوف و کسوف قمر و شمس را در ساعت واحد جمع می کند و بر معقولات قرآنی ہم نظیرے ندارد یعنی بریں آیت
لَا الشَّمْسُ يَنْبَغِي لَهَا أَنْ تُدْرِكَ الْقَمَرَ * خدا نکند که اورا از معقولات حظے قسمتی باشد ۔ منه
یاد ماند که ما بر منکران اتمام حجت کردیم و بعد ازاں پیچ حاجت مناظره نماندہ۔ ہاں ہر طالب حق را اختیار است شیخ
باشد یا شاب که نزد ما از صدق دل بیاید و شکوک خود رفع کناند - ما از بیجا که مرجع ہزارہا طالبان حق است نتوانیم حرکت
کرد۔ ہر کہ طلبی دارد بیاید بفضلہ تعالی تسلی با یابد منه
يس : ا

مسلمہ و مقبوله اہل اسلام هستند معلوم و مفهوم می گردد حقیقت امر این است که در قضا و قدر خداوند حکیم و علیم
کہ اظہار آن در پیرا یہ پیشگوئی ها شده چنین رفته بود که در وقتی که بر روئے زمین عیسائیت و عیسی پرستی
غلبه کند و صلیب را آں عزتے و شانے پیدا گردد که آنچه از خدائے غفور و رحیم باید جست از صلیب بجویند
و بخواهند کہ توحید از روئے زمین معدوم گردد و حملہ ہائے سخت بر مسلمانان کنند ۔ در آن زماں خدائے
قادر شخص را برائ شکستن شوکت صلیب و اعانت قوم اسلام خواهد فرستاد۔ واد هیچو سیح ابن مریم
مصدق کتاب قوم خود و موید شان خواهد شد - وقوم ہمچو یہود مکفر ومکذب او خواهند گردید۔ پس
بوجه مناسبت قصه تکفیر او بقصه تکفیر مسیح نام او علیسی خواهد بود و نام آنا نکہ اور اکافر خواهند گفت یہود
خواهد بود و ایں ہر دو نام بطور مجاز و استعاره بودند نه بوجه حقیقت ۔ و بنیاد غلطی از ہمیں جا افتاد کہ اگر چہ
نام یهود بطور استعاره دانستند اما نام عیسی بطور حقیقت خیال کردند ۔ الغرض درمیں ہنگام کہ فتنہ واعظان
انا جیل محرفه تا بحدی رسید که مردم ساده لوح و شکم پرست فوج در فوج مرتد شدند و بدان گونه بر اسلام
حمله با کردند که قریب بود که آفتے عظیم بر دین متین فرود آید و بدین آفت آفتے دیگر این متنضم شد که در قوم
تقویٰ و طہارت کم گردید و در اسلام فرقہ ہائے باطله با کمال غلو پدید آمدند و حقیقت شناساں کم شدند ۔
پس برائے استیصال ایں ہر دوفتنہ بر صدی چہار دہم مرا فرستادند واز لحاظ اصلاح
فتنہ ہائے اندرونی نام من مهدی موعود نهادند و ازلحاظ اصلاح فتنہ ہائے بیرونی و تکفیر قوم یہود
سیرت بنام عیسی بن مریم مرا موسوم کردند و بشارت دادند که این کسر صلیب بر دست تو خواهد بود
پہچنیں فتح وغلبہ برفرقہ ہائے باطلہ اندرونی اسلام کے مخالف مذہب حق اہل سنت اند بنام من نوشتند - ا
و مرا خدائی که با من است با نشانهائی غیب فرستاده است و انوار و برکات عطا نموده و نورے کہ
جميع ائمه اهل بیت را داده بودند گم شده بود و همان نور بوجہ اکمل واتم در من ظهور نموده است
و مرا از الهامات متواتره و آیات متکاثره یقین بخشیده اند که من ہماں مسیح موعود مہدی معہود و امام آخر
زمانم کہ ذکر او در احادیث نبویه و آثار سلف صالح آمده است و ایں دعوی مسیحیت و مہدویت امرے
نیست کہ بے دلیل باشد و نه تربات باطله که اصلی و حقیقتی ندارند بلکہ بر صدق دعوئی خود ہماں قسم دلائل

L
می داریم که برائے مرسلین و مبعوثین عادت الہی باظہار آن رفتہ ۔ اکنوں اگر منکرے بزعم خود ایں دعوئی
را خلاف قال الله وقال الرسول می انگارد و گمان می کند که خود عیسی بن مریم از آسمان نازل خواهد شد او از
علم قرآن و ان وحدیث بے بہرہ است و ره است و اگر از اصرار خود باز نماند پس ایس بار ثبوت برگردن اوست که از
قرآن شریف و حدیث نبویہ حیات عیسیٰ علیہ السلام را ثابت کند ۔ لیکن ہر عاقلی میداند که حیات عیسی علیہ السلام
را ثابت کردن امریست محال و خیالیست باطل - چرا که قرآن شریف بکمال وضاحت این فیصلہ کردہ
است که عیسی وفات یافت و مومنی را که عظمت کلام رب جلیل در دل خود می دارد ایں آیت کافی است
کہ اللہ جل شانه می فرماید فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنْتَ اَنْتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ اکنوں اے
شنونده این آیت بغور بنگر آیا می توانی که بجزوفات معنی دیگر ازیں آیت برآری ہرگز ممکن نیست۔ بلکہ
ہر منصفی و محققے کہ بریں آیت کریمہ غور خواهد کرد و در منطوق و مفہوم آن تا ملے خواهد نمود او از پنجاببداہت
نظروفات عیسیٰ علیہ السلام خواهد فهمید و بقطع و یقین برموت شان ایمان خواهد آورد و بعد زیں بصیرت انکار
موت را نه صرف ضلالت بلکہ الحاد و زندقہ خواہد شمرد۔ ہاں ممکن است که کسی را بوجہ نادانی خود در معنی لفظ
توفی تر ددی پیدا شود لیکن چون سوئے حدیث و آثار صحابہ رجوع خواهد کرد آں ہمہ تر ڈو کا لعدم خواهد شد ۔
چرا که او آنجا در تفسیر این آیت بجز امانت یعنی میرانیدن معنی دیگر نخواهد یافت - آیا نمی بینی که در صحیح بخاری از
عبدالله بن عباس است مُتَوَفِّيكَ مُمِيتُک یعنی معنی مُتَوَفِّیک این است که من ترا میراننده ام ۔
و ما ہر چند سیر کتب حدیث کردیم و تمام آثار و اقوال صحابه را دیدیم و خواندیم و شنیدیم اما هیچ جا نیا فتیم که در شرح
ایس آیت بجز معنے امانت چیزی دیگر در حدیثے یا اثرے یا قولی آمده باشد و ما بدعوی میگوئیم که هر چه
از صحابه ورسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم در معنی توفی در آیت موصوفہ ثابت شده است آں ہمیں معنی میرانیدن
است نہ غیر آں۔ نتواں گفت کہ میرا نیدن مسلّم است لیکن آں موت ہنوز واقع نشده بلکہ
لی یاد باید داشت که مذهب اکابر وائمہ ایں امت ہمیں است کہ عیسیٰ علیہ السلام وفات یافته است چنانچه
امام ابن حزم رحمۃ اللہ علیہ و امام مالک رضی اللہ عنہ بداں جلالت شان قائل وفات عیسی علیہ السلام هستند و نه
ایں ہر دو بلکہ امام بخاری و دیگر اکثرا کا بر سوئے عقیدہ وفات رفته اند منه
المائدة : ١١٨
و

آئندہ واقع خواهد شد - زیر آنکه حضرت عیسی علیہ السّلام در آیه فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِی میفرماید که فتنه ضلالت
نصاری بعد از موت من بوقوع آمده است نه قبل از موت من ۔ پس اگر فرض کنیم کہ وعدہ موت هنوز بظهور
نیامده است و حضرت عیسی علیه السّلام تا این وقت زنده است۔ پس بر ما واجب می شود کہ ایں ہم قبول
کنیم که نصاری هم تا هنوز بر صراط مستقیم هستند و گمراه نشده اند زیرا نکه در آیت موصوفہ گمراہی عیسائیاں
را بموت مسیح وابسته کرده اند۔ پس تا وقتیکه عیسی نمرده باشد عیسائیاں را چگونه گمراه توان گفت عجب است از !
عقل علماء قوم ما کہ بھوئے ایس آیت توجه نمی کنند و نصوص صریحہ را می گذارند و او هام را مذہب خود می گیرند۔
غرض مردن عیسی علیه السلام از نصوص قرآنیه و حدیثه ثابت است و هیچ کس را مجال انکار نیست
بجز آن صورت که از قرآن و حدیث رو بگرداند یا معنی آیت بطور تفسیر بالرائے کند۔ و ہر چند دربارہ لفظ
تو فی اتفاق اہل لغت بر ہمیں قاعده مستمره است که چون در عبار تے فاعل این لفظ خدا باشد و مفعول به
انسانی از انسان با در آن صورت معنی توقی در میرانیدن محصور خواهد بود و بجز میرانیدن و قبض روح معنی
دیگر در آنجا هرگز نخواهد بود لیکن ما در اینجا ضرورتے و حاجتے نمی داریم کہ سوئے کتب لغت عرب رجوع
کنیم ۔ مارا دریں مقام حدیث آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم و قول ابن عباس که آن هر دو در صحیح بخاری
موجود اند کافی است و ما خوب می دانیم که هر که از گفته رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اعراض کند او منافقے
باشد نه مومنے۔ پس چونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم لفظ تو فیتنی را که در آیت موصوفه است برخود
اطلاق کرده معنی وفات را تصریح کرده است۔ و ابن عباس بصراحت معنی آں میرانیدن نموده و شارح
عینی سلسله قول ابن عباس را تمام و کمال بیان فرموده پس ما را بعد زمیں وضاحت ہا حاجت ثبوتے دیگر
نیست گو ثبوت ہائے دیگر ہم داریم - لغت عرب با ماست عقل انسانی با ماست ۔ اقرار دیگر قوم ہا
با ماست اقرار اکثر آئمہ اسلام با ماست و تا هنوز قبر عیسی علیه السّلام در بلاد شام موجود است ۔
آن کس کہ بقرآن و خبر زونز ہی ایس است جوابش که جوابش ندهی
اما آنچه حضرت شیخ نجفی می گویند که ما قبول کردیم که عیسی بهر دلیکن ممکن است که خدا دیگر بار
اور ا زنده کرده در دنیا بیارد این قول ایشان تا آں وقت قابل التفات نیست که ایشان از قرآن شریف
یا حدیث صحیح ثابت کنند که فلاں قبر در آخر زمان خواهد بشگافت وازاں عیسی بیرون خواهد آمد زیر آنکہ

مجرد خیال کسے کہ با خود ثبوتے ندارد لایق قبول نتواند شد بلکه از طرف خود همچو خیالات تراشیدن و
سند از قرآن و حدیث نیاوردن از طریق دیانت داری و پرهیزگاری بسیار بعید است ۔ اگر ہمیں مذہب
پسند خاطر است ۔ پس سند باید آورد و حدیثه پیش باید کرد که از آن معلوم شود که از فلاں گورے مسیح
بیرون خواهد آمد والبته بعد ثابت شدن چنیں حدیثی سخت بے ایمانی خواهد بود کہ کسے آں حدیث را قبول
نکند مگر این بد قسمتی مخالفان ماست که بتا ئیدایں یا وہ گوئی پانچ حدیثے یا آیتے در دست شان نیست ۔
نہ شہادت قرآن بر حیات مسیح توانند آورد و نه از حدیثه ثابت توانند کرد که فلاں قبر شگافتہ خواہد
شد و ازاں عیسی بیرون خواهد آمد ۔ و اعتقاد حیات مسیح و صعود از جسم عنصری چیز بیست که ثبوت آن از
قرآن وحدیث امرے محال است - آرے در بعض احادیث لفظ نزول موجود است ۔ لیکن ایں
نادانان نمی دانند که اگر از لفظ عیسی همان عیسیٰ مراد بودے کہ پیغمبر بنی اسرائیل بود پس بجائے لفظ نزول
لفظ رجوع می بایست نه لفظ نزول زیر انکہ ہر کہ واپس می آید اور ا نازل نمی گویند بلکه راجع می گویند ۔
عجب قومی است که از جوش تعصب محاورات لغت عرب را هم فراموش کرده اند۔
اکنوں حاصل کلام این است که بر سر کار شیخ نجفی لازم است که ازیں دو طریق مذکورہ بالا طریقے
را اختیار کنند تا روئے راستی به بینند و بر خود خبط عشواء روا ندارند - یعنی یا صعود عیسی بجسم عنصری از قرآن
وحدیث ثابت کنند یا بر گورے انگشت نهند کہ ازیں گور عیسی بیرون خواهد آمد۔
واما آنچه بیان فرموده اند که خسوف کسوف در رمضان در ساعت واحد خواهد بود و همان نشان
مهدی موعود است نه اینکه دریں روز ہا بوقوع آمده است ۔ ایس تقریر بیست عجیب بہتر بودے کہ ایس را
در عجائب خانه فرستادند تا ذریعہ خندیدن عمکیناں شدے و دریں ہمیں قدر عجیب نیست کہ بیچ
حدیثے واثرے صحیح ہمراہ ندارد بلکہ عجب دیگر این است که دعوی ہیئت دانی و ایس ژاژ خائی و نادانی ۔
نوٹ ۔ حضرت شیخ الاسلام در خط خود وعده می فرماید که در چهل دقیقه نشانے تو انم نمود بسیار خوب است۔ یکی از
اخبار غیب بذریعہ اشتہارے شائع فرمایند بجائے چہل دقیقہ مہلت چهل ساعت اوشاں را می دهیم ۔ پس اگر در چهل
روز نشانی از ما ظاهر نشد و ازیشان در چهل ساعت ظاهر شد یا فرض کنید که از یشان نیز در چهل روز ظاهر شد بر بزرگی
اوشاں ایمان خواهیم آور دو ترک دعوئی خود خواهیم کرد واگر نشانی از ما دریں مدت بظہور آمد وازیشاں چیزے بظهور
نیامد ہمیں دلیل بر صدق ما و کذب شان خواهد بود منه

شیخ
و دوستان ما را ملزم کرده اند و گفته اند که شما را در علم بیت و خلے نیست۔ پس ایس بیان شاں کہ در یک
ساعت خسوف کسوف جمع خواهند شد بریں امر شاہد ناطق است که در حقیقت اوشان را علاوه کمالات
الاسلام بودن در فن ہیئت نیز دستگا ہے عظیم است اہے عظیم است ای بنده خدا رَحِمَكَ الله ای ہیئت جدید
از کجا آوردی که نه سقراط ازاں خبری داشت و نه فیثا غورث - بچه بچه می داند که ایام خسوف آفتاب
بست و هفتم و بیست و هشتم و بست و هشتم و بست و نهم از ماه قمری می باشد ۔ و ایام خسوف قمر سیزدهم و چهاردهم و پانزدهم در
در
قانون قدرت مقرر است ۔ پس از روئے ہیئت اجتماع شال در ساعت واحد چگونه ممکن است - غرض
ایں قاعدہ ہیئت شما آں امرے عجیب است که نه صرف ما را بلکہ بیچ ہیئت دانے را بر و اطلاعی نیست۔
خوب است دعوی علم ہیئت کردن باز بر خلاف آن گفتن ۔ زہے علم وز ہے ہیئت ۔
باید دانست که این حدیث دار قطنی است و دراں این خرافات مندرج نیست که بیان کرده اند۔
ہر
بلکہ ہمیں قدر است کہ ماہتاب در اول شب از شب ہائے مقررہ خود مخسف خواهد شد و آفتاب در روز
میانه از روز ہائے کسوف خود منکسف خواهد گردید و دراں دو شرط لازم خواهد بود۔ اول اینکه هر دو
خسوف کسوف در ماه رمضان خواهد بود ۔ دوم اینکہ ایں ہر دو بر صدق مدعی مهدویت نشان خواهند بود یعنی
در آن وقت ایں ہر دو نشان بظهور خواهند آمد که تکذیب مهدی خواهد شد وایں ہیئت کذائی کہ
خسوف کسوف در رمضان جمع شود و یک مدعی مهدویت نیز در آن وقت موجود باشد این اتفاق
پیش از من کسے را میسر نشده از آدم تا وقت من مضمون حدیث ہمیں قد راست - محمد اللہ کہ مصداق
آن هستم و بریں چیزے افزودن خیانت ورجل است۔
وَالسَّلَامُ عَلَى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَى
المشتہر میرزا غلام احمد قادیانی ( یکم فروری ۱۸۹۷ء)
یہ اشتہار کے چار صفحوں پر ہے )
سهام
تبلیغ رسالت جلد ۶ صفحه ۱۰۲ تا ۱۰۸)
لے حاشیہ۔ یکے از خیانت ہائے صاحب راقم این است که ذکر آتم عیسائی خلاف واقعه می کند اگر روایتے غلط
رسیده بود کارمومنان نیست که هر خرافات بے اصل را متمسک بهاگر دانند تا وقتیکه تحقیق نه کنند ۔ غرض ما در آن نامه

چیزی از
بقیہ حاشیہ پر گزاف ذکر خلاف واقعه آتم عیسائی را با فسوس خواندیم واضح باد که درباره آتم مذکور حقیقت امر این است
که مادر بارہ موت اواز الہام خدائے عز و جل پیشگوئی کرده بودیم که اگر او بر شوخی و بے با کی خود ثابت بماند ورجوع بحق نکرد
در پانزده ماه خواهد مرد۔ پس آتم مذکور در همان جلسه الفاظ رجوع بر زبان راند و چوں اور ا گفته شد که تو حضرت
سید الرسل صلی اللہ علیہ وسلم را در کتاب خود دجال نام نهادی ایس سزائے آں بدکرداری نشست ۔ او ہراساں وتر ساں ہر
دو دست خود بر گوش نهاد و بسیار از بسیار عجز و نیاز ظاہر کر دو رنگ اوز رد شد و خوفی بر دل او مستولی گشت ۔ وہماں وقت
علامات رجوع اواز بے با کی خود بر چہره او هویده و آشکار گشت چنانکه قریب به هفتاد کس از مردم معزز مسلماناں و
نصاری ایں حالت اور اچشم خود مشاہدہ کردند و گفتگوئی عجز و نیاز باز اور اور اشنیدند! اسفیدند بعد ازاں تا تا ان انجام پیشگوئی چیز -
گستاخی ہائے سابقہ بر زبان نراند و هیچ کس ثابت نتواند کرده که در میعاد پیشگوئی بهیچ کلمه تحقیر بر زبان او جاری شده
باشد بلکه اوا قرار خوف خود با رها کرد و تر سال و لرزاں میعاد را گذرانید ۔ ہمیں رجوع اواز بے با کی بود که در موت او
تاخیر انداخت باز چون پس از گذاشتن میعاد با شیاطین خ با شیاطین خود آمیخت و دید که ایام گذشتند حالت خود را تغیر داد
بعد از تغیر حسب الهام الہام، ما ما خدا خدا او اور ابگرفت و و ذائقہ موت و ہادیہ اور اور اچشانید و پیشگوئی خود را با کمل وجوه با تمام رسانید
و روئے پادریاں و ہم سخنان ایشان از مولویاں سیاہ کرد۔ و عجیب تر ایں کہ ایں پیشگوئی در کتاب من یعنی در
براہین احمد یه دوزاده سال قبل از واقعه آتم در سلسله الهامات الهیه مندرج شده است ۔ پس ایس کاریست که از طاقت
انسان برتر است و از واقعات حقه واخفائے حق کار مومناں نیست منه
پس
لے حاشیه در حاشیه و ما بعد از گذشتن میعاد پیشگوئی اور ابرائے قسم خوردن مجبور کردیم که اگر رجوع الی الحق نه کرده
است قسم بخور دو چار ہزار روپیه انعام بگیرد لیکن او با وجود سخت اصرار ما تم نخورد و بر همان حالت بمرد۔ حالانکہ جو از قسم
بلکہ وجوب آل عند الضرورت از انجیل برو ثابت کرده بودیم - منه
نوٹ نمبرا۔ در اشتہار شیخ الاسلام صاحب در سطر ششم سخت انکار از صدق الہام ہائے ایں راقم کرده است و گفته
است که پیچ الہامی راست ثابت نشده پس مادیان در ونگویاں را نتوانیم بست۔ ہاں طریق فیصلہ ایں است کہ اگر
بمقابلہ پیشگوئی ہائے ما در ظهور حقانیت و کثرت تعداد پیشگوئی ہائے احدی از ائمه مذهب خود را اقوی و اکثر ثابت
توانند کرد ما بر دست شان تو به خواهیم نمود ورنہ سزائے لعنۃ اللہ علی الکاذبین نہ از ما بلکہ از خدائے آسماں ہاوز مین بابر
دروغگوئیاں است منه
دا
نوٹ نمبر ۲۔ شیخ الاسلام صاحب در اشتہار خود سوئے من اشارت کرده می نویسند که ما و شما دست در یکدیگری داده
از منارہ مسجد شاہی لاہور خود را افر وانگلینم ۔ ہر ا لاہور خود را افروالینم - ہر کہ صادق باشد محفوظ خواهد ماند - عجیب سوال است که در دنیا صرف دو
مرتبه واقعه شده از عیسی بن مریم شیخ نجدی این سوال کرده بود و از من شیخ نجفی رہے مناسبت۔ پس جواب ماہماں
است که عیسی علیه السلام شیخ نجدی را داده بود ۔ انجیل را به بینند تسلی خود فرمایند ۔ هنه

ترجمه از مرتب
جلد دوم
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ نَحْمَدُهُ وَ نُصَلِّي عَلَى رَسُولِهِ الْكَرِيمِ
L
اشتہار واجب الاظہار
وقت دو مجھے
اس وقت دو عدد خط بعض شیعہ صاحبان کی طرف سے مجھے پہنچے ہیں۔ اور اس میں انہوں نے
ظاہر کیا ہے کہ ان کے بزرگوں میں سے ایک بزرگ موسوم حاجی شیخ محمد رضا طہرانی نجفی ان دنوں لاہور
وارد ہوئے ہیں اور اس طرف یعنی میرے ساتھ بحث و مناظرہ کی آرزو رکھتے ہیں۔ لیکن یہ کچھ معلوم
نہیں ہوا کہ اس بزرگ کو کونسا مانع پیش آیا کہ اس نے بلا واسطہ ہم سے خط و کتابت نہیں کی اور توسط کے
حجاب کو درمیان سے نہیں اٹھایا ۔ ٹھیک ہے اگر اس نے یہ کام نہیں کیا ہم کرتے ہیں اور مناسب جانتے
ہیں کہ اللہ تعالیٰ نے جو کچھ ہمیں پہنچایا ہے ہم بطور تبلیغ ان کو پہنچاتے ہیں۔ اگر اس کے بعد انہیں کوئی
حجاب یا شک باقی رہے وہ اختیار رکھتے ہیں کہ وہ سچے دل سے اس جگہ آئیں اور طالبان حق کی طرح
اپنے وساوس کو دور کروائیں یکے
لے مرسلہ خط میں یہ لفظ طنزیہ اور متکبرانہ انداز میں ہم پاتے ہیں کہ اس طرح کے لوگ جو معقول باتوں سے بھی
بے بہرہ ہیں اور شیخ الاسلام سے مخاطب ہونے کے لائق نہیں ہیں۔ حالانکہ ایسے لوگوں کی شان میں حضرت شیخ ،، میں ”
کے الفاظ کسر شان کے برابر ہیں ۔ مگر الحمد للہ کہ معقول پسندی کیا ہے شیخ صاحب کے نزدیک یہ بات ہمیں اس خط
سے معلوم ہوتی ہے۔ وہ شخص کہ جو کسوف و خسوف شمس و قمر کو ساعت واحد میں جمع کرتا ہے اور قرآنی علوم میں اپنی نظیر
نہیں رکھتا یعنی اس آیت کے بارے میں یہ کہ سورج کے لئے مناسب نہیں کہ وہ چاند کو پا سکے۔ خدا نہ کرے کہ وہ
معقولات کا حصہ اور نصیبہ رکھتا ہو۔
ے یاد رہنا چاہیے کہ ہم نے انکار کرنے والوں کے لئے اتمام حجت کر دیا ہے۔ اس کے بعد اب کسی مناظرہ کی
ضرورت نہیں رہی۔ ہاں ہر حق کے طالب کو اختیار ہے شیخ ہو ؟ رہے شیخ ہو یا شاب ( یعنی کوئی بڑا عالم ہو یا یا چھوٹا ) کہ وہ ہمارے
پاس صدق دل سے آئے اور اپنے شکوک دور کرے ہم اس جگہ ہزاروں طالبان حق کا مرجع ہیں۔ ہم حرکت نہیں کر
سکتے ۔ ہر شخص جو طلب حق رکھتا ہے وہ آئے بفضل خدا وہ تسلی و تشفی پائے گا۔

پس واضح رہے کہ چونکہ ربانی اشاروں سے ظاہر ہے قرآن شریف اور منطوق صحیح بخاری و مسلم
وغیرہ اہل اسلام کے نزدیک کتب مسلّمہ اور مقبولہ ہیں اور یہ بات ہر ایک کو معلوم و مفہوم ہے اور اس امر
کی حقیقت یہ ہے کہ خدا وند کریم و حکیم کی قضا و قدر جس کا اظہار پیش گوئی کے طور پر ہوگا اس طور پر گذری
تھی کہ جس وقت روئے زمین پر عیسائیت اور عیسی پرستی غلبہ کرے گی اور صلیب کے لئے وہ عزت اور
شان پیدا ہو جائے جو خدائے رحیم و غفور سے تلاش کرنی چاہیے وہ اسے صلیب سے تلاش کریں گے اور
وہ چاہیں گے کہ تو حید روئے زمین سے معدوم ہو جائے اور وہ مسلمانوں پر سخت حملے کریں اس زمانے
میں خدائے قادر کسی شخص کو صلیب کو توڑنے اور مسلمانوں کی اعانت کے لئے بھیجے گا اور وہ مسیح ابن مریم
کی طرح اپنی قوم کی کتاب کا مصدق ہوگا اور ان کا تائید کرنے والا بھی ۔ اور قوم ، یہود کی طرح اس کی
مکفر و مکذب ہو جائے گی۔ پس اس قصہ تکفیر کا مسیح کے قصہ تکفیر سے مناسبت کی وجہ سے اس کا نام
عیسیٰ ہوگا اور جو اسے کا فر کہیں گے ان کا نام یہود ہوگا۔ اور یہ دونوں نام استعارہ کے طور پر ہوں گے نہ
کہ حقیقت کے رنگ میں ۔ اور بنیادی غلطی یہیں ہوئی ہے (یعنی) اگر چہ (یہاں ) وہ یہود کے نام کو
بطور استعارہ سمجھتے ہیں۔ لیکن وہ عیسی کے نام کو بطور حقیقت خیال کرتے ہیں۔ الغرض اس وقت ہنگامہ
میں محرفہ اناجیل کے واعظوں کا فتنہ اس حد تک پہنچا کہ سادہ لوح اور شکم پرست لوگ گروہ در گروہ مرتد
ہونے شروع ہو گئے اور اسلام پر اس قسم کے حملے کرنے لگے کہ قریب تھا کہ دین متین پر کوئی بہت بڑی
آفت نازل ہوتی اس آفت میں کوئی دوسری آفت بھی مل جاتی کہ قوم میں سے تقوی گم ہو جاتا اور
اسلام میں باطل فرقے بڑی کثرت سے پیدا ہو جاتے اور حقیقت شناس کم ہو جاتے۔
پس ان دونوں فتنوں کو جڑ سے اکھاڑنے کے لئے انہوں نے مجھے چودھویں صدی کے سر پر بھیجا
اور اندرونی فتنوں کی اصلاح کے لیے انہوں نے میرا نام مہدی موعود رکھا اور بیرونی فتنوں کی اصلاح
کے لئے اور یہود سیرت قوم کی اصلاح کے لئے انہوں نے مجھے عیسی بن مریم کے نام سے موسوم کیا اور
یہ خوشخبری دی کہ اس وقت کسر صلیب تیرے ہاتھ سے ہو گی اور اسی طرح مسلمان کہلانے والوں کے
باطل فرقے جو مذہب حق اہل سنت کے مخالف ہیں پر فتح و غلبہ کو میرے نام سے موسوم کیا۔

میرا خدا جو میرے ساتھ ہے اُس نے مجھے غیب کے نشانات کے ساتھ بھیجا ہے اور اس نے
انوار و برکات ظاہر فرمائے ہیں۔ وہ نور جو اس نے تمام ائمہ اہل بیت کو عطا فرمایا ہے اور اب وہ گم ہو
چکا تھا وہی نور اکمل واتم طور به طور پر میرے لئے ظاہر فرمایا ہے اور مجھے متواتر ہونے والے الہامات اور
بکثرت ظاہر ہونے والے نشانات سے یقین بخشا ہے کہ میں وہی مسیح موعود مہدی معہود اور امام
آخر زماں ہوں جس کا ذکر احادیث نبویہ اور اسلاف صالحین کی روایات میں آتا ہے اور دعویٰ مسیحیت
اور مہدویت ایسا امر نہیں ہے جو بے دلیل ہو اور نہ بیہودہ اور باطل باتیں ہیں جو کوئی اصلیت اور حقیقت
نہ رکھتی ہوں ۔ بلکہ اپنے دعوی کی سچائی پر ہم وہ سب قسم کے دلائل رکھتے ہیں کہ مرسلین اور مبعوثین کے
ساتھ اللہ کا جو دستور ظاہر ہو چکا ہے اب اگر کوئی منکر اپنے خیال میں یہ دعویٰ قال اللہ اور قال الرسول
کے خلاف سمجھتا ہے اور گمان کرتا ہے کہ خود عیسی بن مریم آسمان سے نازل ہوں گے وہ علم قرآن
وحدیث سے بے بہرہ ہے لیے
اگر کوئی اپنے اصرار سے باز نہیں آتا تو یہ بار ثبوت اس کی گردن پر ہے کہ قرآن شریف اور
احادیث نبویہ سے عیسیٰ علیہ السلام کی زندگی ثابت کرے۔ لیکن ہر عقلمند جانتا ہے کہ حیات عیسیٰ
علیہ السلام کو ثابت کرنا ایک محال اور باطل خیال ہے۔ اس لئے کہ قرآن شریف نے بڑی وضاحت
سے یہ فیصلہ فرما دیا ہے کہ عیسی وفات پاچکے ہیں اور ایسا مومن جو اپنے دل میں رب جلیل کے کلام کی عظمت
رکھتا ہے اس کے لئے یہ آیت کافی ہے۔ اللہ جَلَّ شَانۂ فرماتا ہے۔ فَلَمَّا تَوَ فَيْتَنِي كُنْتَ أَنْتَ
الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ کے اب اسے اس آیت کے سننے والے غور سے دیکھ کہ کیا تو طاقت رکھتا ہے کہ اس
آیت سے وفات کے علاوہ کوئی دیگر معنی نکال سکے۔ یہ ہرگز ممکن نہیں بلکہ ہر منصف اور محقق کہ جو
ے یاد رکھنا چاہیے کہ اکابر کا مذہب اور اس امت کے ائمہ کا مذہب یہی ہے کہ عیسی علیہ السلام وفات پاچکے ہیں۔
پا
چنانچہ امام ابن حزم رحمۃ اللہ علیہ اور امام مالک رضی اللہ عنہ اپنی جلالتِ شان کے باوجود عیسی علیہ السلام کی وفات
قائل ہیں ۔ نہ صرف یہ دو امام بلکہ امام بخاری اور دیگر اکثر ا کا بروفات کے عقیدے کی طرف گئے ہیں۔
المائدة : ١١٨
کے

آیت کریمہ پر غور کرے گا وہ (قرآن کے ) منطوق و مفہوم میں غور کرے گا وہ بداہت نظر کے ساتھ
عیسی علیہ السلام کی وفات ہی سمجھے گا اور قطعی ویقینی طور پر ان کی وفات پر ہی ایمان لائے گا۔ اور حضرت
عیسیٰ کی وفات پر بصیرت حاصل ہو جانے کے بعد موت عیسیٰ سے انکار کو نہ صرف ضلالت بلکہ الحاد
اور زندیقیت شمار کرے گا۔ ممکن ہے کسی کو اپنی نادانی کے سبب لفظ توفی کے معنی میں تردد پیدا ہو جائے۔
لیکن جب حدیث کی طرف اور صحابہ کی روایات کی طرف رجوع کرے گا تو اس کا یہ سب تردد کا لعدم ہو
جائے گا۔ اس لئے کہ وہ وہاں اس آیت کی تفسیر میں بجز امانت یعنی مارنے کے دوسرے معنے نہیں پائے
گا۔ کیا تو نہیں دیکھتا صیح بخاری میں عبداللہ بن عباس سے مروی ہے ۔ مُتَوَفِّيكَ : مُمِيتُكَ “
یعنی مُتَوَفِّیک کے یہ معنے ہیں: میں تجھے مارنے والا ہوں ۔ اور ہم نے ہر چند کہ کتب حدیث کا
سیر حاصل مطالعہ کیا ہے اور تمام روایات و اقوال صحابہ کو دیکھا اور خود ہم نے پڑھا ہے اور (لوگوں
سے ) سنا بھی ہے لیکن کسی جگہ نہیں پایا کہ اس کی شرح میں سوائے اِمَاتَتْ کے معنی کے کوئی دوسری چیز
کسی حدیث یا کسی روایت یا کسی قول میں آئی ہو اور ہم دعوے سے کہتے ہیں کہ جو کچھ صحابہ کرام اور
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے توفی کے معنی میں آیت مذکورہ میں ثابت ہے وہی مارنے کے معنے ہیں
کوئی اور نہیں اور نہیں کہا جا سکتا کہ مارنا مسلّم ہے لیکن وہ موت ابھی واقع نہیں ہوئی بلکہ آئندہ واقع
ہوگی ۔ اس لئے کہ حضرت عیسیٰ علیہ السلام فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِی والی آیت میں فرماتے ہیں کہ ضلالت نصاری
کا فتنہ میری موت کے بعد وقوع میں آیا ہے نہ کہ میری موت سے پہلے ۔ پس اگر چہ یہ فرض کریں کہ
وعدہ موت ابھی ظہور میں نہیں آیا ہے اور عیسیٰ علیہ السلام ابھی تک زندہ ہیں پس ہم پر یہ واجب ہے کہ
ہم یہ بھی قبول کر لیں کہ نصاری ابھی تک صراط مستقیم پر ہیں اور ابھی تک گمراہ نہیں ہوئے ہیں۔ کیونکہ
مذکورہ آیت میں عیسائیوں کی گمراہی موت عیسیٰ سے وابستہ ہے۔ پس جب تک عیسی علیہ السلام مردہ
نہیں ہوں گے عیسائیوں کو کس طرح گمراہ کہا جا سکتا ہے علماء اور قوم کی عقل پر تعجب ہے کہ ہماری قوم
اس آیت کی طرف توجہ نہیں کرتے اور نصوص صریحہ کو چھوڑ دیتے ہیں اور اوہام کو اپنے مذہب کے طور پر
اختیار کرتے ہیں۔

الغرض عیسی علیہ السلام کی وفات نصوص قرآنیہ اور حدیثوں سے ثابت ہے اور کسی شخص کو انکار کی
جرات نہیں ہے سوائے اس کے کہ وہ قرآن وحدیث سے روگردانی کرے اور اس آیت کے معنے
تفسیر بالرائے کے ساتھ کرلے اور اگر چہ لفظ توفی کے معنوں پر اہل لغت کا اتفاق ہے اور اس قاعدہ مستمرہ
کے مطابق ہیں کہ جب کسی عبارت میں اس لفظ کا فاعل خدا ہوا اور مفعول یہ کوئی انسانوں میں سے ہو تو اس
صورت میں توفی کے معنے مارنے میں محصور ہوں گے۔ اور سوائے مارنے اور قبض روح کے کوئی دیگر معنی
اس جگہ نہیں ہوں گے۔ لیکن اس جگہ ہمیں ضرورت نہیں کہ ہم عرب کی لغت کی کتب کی طرف رجوع
کریں۔ ہم اس جگہ حدیث آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم اور ابن عباس کے قول کو صحیح بخاری میں پاتے
ہیں۔ اور یہ دونوں کافی ہیں اور ہم خوب جانتے ہیں جو کوئی قول رسول صلی اللہ علیہ وسلم سے اعراض کرتا
ہے وہ منافق ہوگا نہ کہ مومن ۔ پس چونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے لفظ توفيتَنِی کو جو مذکورہ آیت
میں ہے اس کا اپنے اوپر اطلاق فرمایا ہے اور معنے وفات کے صریح طور بیان فرمائے ہیں اور ابن عباس
نے ان معنوں کی وضاحت کو مارنے کے معنوں میں ظاہر کیا ہے اور شارح عینی نے ابن عباس کے قول
کو به تمام و کمال بیان فرمایا ہے۔ پس اتنی وضاحت کے بعد ہمیں کسی ثبوت دیگر کی ضرورت نہیں۔
اگر چہ ہم دوسرے ثبوت بھی رکھتے ہیں۔ لغت عرب ہمارے ساتھ ہے۔ انسانی عقل ہمارے ساتھ
ہے، دیگر قوموں کا اقرار ہمارے ساتھ ہے، اسلام کے اکثر ائمہ کا تصور واقرار ہمارے ساتھ ہے اور
بلا د شام میں ابھی تک حضرت عیسی علیہ السلام کی قبر موجود ہے۔ ے
آں کس کہ بقرآن و خبر زون ہی ایس است جوابش که جوابش ندہی لی
لیکن جو کچھ شیخ نجفی کہتے ہیں کہ ہم قبول کرتے ہیں کہ عیسی علیہ السلام مر چکے ہیں لیکن یہ ممکن
ہے کہ خدا انہیں (عیسی کو دوسری دفع زندہ کر کے دنیا میں لے آئے ۔ ان کا یہ قول اس وقت تک
التفات کے لائق نہیں جب تک کہ وہ اسے قرآن شریف یا حدیث سے ثابت نہیں کرتے کہ فلاں قبر
آخری زمانے میں پھاڑی جائے گی اور اس میں سے عیسیٰ باہر آئیں گے۔ اس لئے کہ کسی کا خیال جس
اے ترجمہ۔ جس شخص سے تو قرآن وحدیث ( بیان کرنے) سے رہائی نہ پاسکے اس کا ( صحیح ) جواب یہ ہے کہ اس کو جواب نہ دے۔

آج 10 میں سے 10 باقی