کتاب 5: كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلاَةِ

صحیح مسلم, حصہ 5

صحیح مسلم 880

حضرت ابو سعید خدریؓ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا کہ جب تم میں سے کسی کو نماز کے بارہ میں شک ہو اور وہ جانتا نہ ہو کہ اس نے کتنی نماز پڑھی ہے تین پڑھی ہیں یا چار تو اسے چاہیے کہ وہ شک کو دور کرے اور یقین پر بنیاد رکھے۔ پھر دو سجدے کرے پہلے اس کے کہ وہ سلام پھیرے اگر اس نے پانچ رکعتیں پڑھیں تو دو سجدے اس کی نماز کو شفع کر دیں گے اور اگر اس نے پوری چار رکعتیں ادا کی ہیں تو وہ دونوں (سجدے) شیطان کے لئے موجبِ ذِلّت ہوں گے۔

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلَمْ يَدْرِ كَمْ صَلَّى ثَلاَثًا أَمْ أَرْبَعًا فَلْيَطْرَحِ الشَّكَّ وَلْيَبْنِ عَلَى مَا اسْتَيْقَنَ ثُمَّ يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ فَإِنْ كَانَ صَلَّى خَمْسًا شَفَعْنَ لَهُ صَلاَتَهُ وَإِنْ كَانَ صَلَّى إِتْمَامًا لأَرْبَعٍ كَانَتَا تَرْغِيمًا لِلشَّيْطَانِ " . حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي مَعْنَاهُ قَالَ " يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ السَّلاَمِ " . كَمَا قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ .

Urdu translation: Noor Foundation

صحیح مسلم 881

حضرت عبداللہؓ کہتے ہیں رسول اللہﷺ نے نماز پڑھائی تو {ابراہیم راوی کی روایت میں ہے} آپؐ نے نماز میں کچھ اضافہ کیا یا اس میں کچھ کمی کی۔ جب آپؐ نے سلام پھیرا تو آپؐ کی خدمت میں عرض کیا گیا یا رسولؐ اللہ! کیا نماز میں کوئی نئی بات ہو گئی ہے؟ آپؐ نے فرمایا کیا بات ہے؟ انہوں نے عرض کیا کہ آپؐ نے اس اس طرح نماز پڑھائی ہے۔ چنانچہ آپؐ نے اپنے پاؤں موڑے اور قبلہ رُخ ہوئے، دو سجدے کئے پھر سلام پھیرا اور ہماری طرف اپنا چہرہ پھیرا اور فرمایا کہ اگر نماز میں کوئی نئی بات ہوتی تو میں نے تمہیں اس بارہ میں بتا دیا ہوتا لیکن میں تو ایک بشر ہوں اور میں بھولتا ہوں جس طرح تم بھولتے ہو۔ جب میں بھول جاؤں تو مجھے یاد کرا دیا کرو اور جب تم میں سے کسی کو اپنی نماز کے بارہ میں شک پیدا ہو تو اسے چاہیے کہ وہ کوشش کر کے حقیقت حال معلوم کرے اور اس کے مطابق (نماز) پوری کرے۔ ابن بشر کی روایت میں فَلْیَنْظُرْ اَحْرَی ذَلِکَ بِالصَّوَابِ کے الفاظ ہیں۔ وکیع کی روایت میں فَلْیَتَحَرَّ الصَّوَابَ کے الفاظ ہیں۔ منصور کی روایت میں (فَلْیَتَحَرَّ الصَّوَبَ) کے بجائے فَلْیَنْظُرْ اَحْرَی ذَلِکَ بِالصَّوَابِ کے الفاظ ہیں۔ شعبہ کی روایت میں فَلْیَتَحَرَّ اَقْرَبَ ذَلِکَ اِلَی الصَّوَابِ کے الفاظ ہیں۔ فضیل بن عیاض کی روایت میں فَلْیَتَحَرَّ الَّذِی یَرَی اَنَّہُ الصَّوَابُ کے الفاظ ہیں۔ عبدالعزیز کی روایت میں فَلْیَتَحَرَّ الصَّوَابَ کے الفاظ ہیں۔ (ان سب کا مفہوم ایک ہی ہے۔)

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ - قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ - عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ إِبْرَاهِيمُ زَادَ أَوْ نَقَصَ - فَلَمَّا سَلَّمَ قِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَدَثَ فِي الصَّلاَةِ شَىْءٌ قَالَ " وَمَا ذَاكَ " . قَالُوا صَلَّيْتَ كَذَا وَكَذَا - قَالَ - فَثَنَى رِجْلَيْهِ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ " إِنَّهُ لَوْ حَدَثَ فِي الصَّلاَةِ شَىْءٌ أَنْبَأْتُكُمْ بِهِ وَلَكِنْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ فَإِذَا نَسِيتُ فَذَكِّرُونِي وَإِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ فَلْيُتِمَّ عَلَيْهِ ثُمَّ لْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ " . حَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ ح قَالَ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ كِلاَهُمَا عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ بِشْرٍ " فَلْيَنْظُرْ أَحْرَى ذَلِكَ لِلصَّوَابِ " . وَفِي رِوَايَةِ وَكِيعٍ " فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ " . وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ مَنْصُورٌ " فَلْيَنْظُرْ أَحْرَى ذَلِكَ لِلصَّوَابِ " . حَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ " فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ " . حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ " فَلْيَتَحَرَّ أَقْرَبَ ذَلِكَ إِلَى الصَّوَابِ " . وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ " فَلْيَتَحَرَّ الَّذِي يُرَى أَنَّهُ الصَّوَابُ " . وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ عَنْ مَنْصُورٍ بِإِسْنَادِ هَؤُلاَءِ وَقَالَ " فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ " .

Urdu translation: Noor Foundation

صحیح مسلم 882

حضرت عبداللہؓ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے ظہر کی نماز کی پانچ رکعتیں پڑھائیں جب آپؐ نے سلام پھیرا تو آپؐ کی خدمت میں عرض کیا گیا کہ کیا نماز کو بڑھا دیا گیا ہے؟ آپؐ نے فرمایا کیا بات ہے؟ انہوں نے کہا کہ آپؐ نے پانچ رکعتیں پڑھائی ہیں۔ چنانچہ آپؐ نے دو سجدے کئے۔

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ خَمْسًا فَلَمَّا سَلَّمَ قِيلَ لَهُ أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ " وَمَا ذَاكَ " . قَالُوا صَلَّيْتَ خَمْسًا . فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ .

Urdu translation: Noor Foundation

صحیح مسلم 883

ابراہیم بن سوید سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ علقمہ نے ہمیں ظہر کی نماز پانچ رکعتیں پڑھائیں۔ جب انہوں نے سلام پھیرا تو لوگوں نے کہا کہ اے ابو شبل! آپ نے پانچ رکعتیں پڑھا دی ہیں۔ انہوں نے کہا کہ نہیں۔ میں نے ہر گز ایسا نہیں کیا۔ انہوں نے کہا کیوں نہیں، ایسا کیا ہے۔ میں لوگوں سے ہٹ کر ایک طرف تھا اور لڑکا تھا۔ میں نے بھی کہا کیوں نہیں۔ آپ نے پانچ ہی پڑھائی ہیں۔ انہوں نے مجھے کہا اے اعور! تم بھی یہی کہتے ہو؟ وہ کہتے ہیں کہ میں نے کہا کہ ہاں۔ وہ کہتے ہیں کہ اس پر وہ واپس مڑے اور دو سجدے کئے۔ پھر سلام پھیرا اور کہا کہ حضرت عبداللہؓ نے کہا ہے کہ رسول اللہﷺ نے ہمیں پانچ رکعتیں پڑھائیں تھیں۔ جب آپؐ نے نماز پڑھا کر (لوگوں کی طرف) رُخ کیا تو لوگوں نے آپس میں باتیں کیں۔ آپؐ نے پوچھا کہ کیا بات ہے؟ انہوں نے کہا یا رسولؐ اللہ! کیا نماز میں کچھ اضافہ ہوا ہے؟ آپؐ نے فرمایا نہیں۔ انہوں نے بتایا کہ آپؐ نے تو پانچ رکعتیں پڑھی ہیں۔ چنانچہ آپؐ واپس مڑے اور دو سجدے کئے پھر سلام پھیرا اور فرمایا کہ میں بھی تمہاری طرح کا انسان ہوں۔ میں بھولتا ہوں جس طرح تم بھول جاتے ہو۔ ابن نمیر اپنی روایت میں مزید کہتے ہیں کہ (آپؐ نے فرمایا) جب تم میں سے کوئی بھول جائے تو اسے چاہیے کہ دو سجدے کر لے۔

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ أَنَّهُ صَلَّى بِهِمْ خَمْسًا . حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ صَلَّى بِنَا عَلْقَمَةُ الظُّهْرَ خَمْسًا فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ الْقَوْمُ يَا أَبَا شِبْلٍ قَدْ صَلَّيْتَ خَمْسًا . قَالَ كَلاَّ مَا فَعَلْتُ . قَالُوا بَلَى - قَالَ - وَكُنْتُ فِي نَاحِيَةِ الْقَوْمِ وَأَنَا غُلاَمٌ فَقُلْتُ بَلَى قَدْ صَلَّيْتَ خَمْسًا . قَالَ لِي وَأَنْتَ أَيْضًا يَا أَعْوَرُ تَقُولُ ذَاكَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ فَانْفَتَلَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَمْسًا فَلَمَّا انْفَتَلَ تَوَشْوَشَ الْقَوْمُ بَيْنَهُمْ فَقَالَ " مَا شَأْنُكُمْ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ زِيدَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ " لاَ " . قَالُوا فَإِنَّكَ قَدْ صَلَّيْتَ خَمْسًا . فَانْفَتَلَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَالَ " إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ " . وَزَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي حَدِيثِهِ " فَإِذَا نَسِيَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ " .

Urdu translation: Noor Foundation

صحیح مسلم 884

حضرت عبداللہؓ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ ہمیں رسول اللہﷺ نے پانچ رکعتیں پڑھائیں۔ ہم نے عرض کیا یا رسولؐ اللہ ! کیا نماز بڑھا دی گئی ہے؟ آپؐ نے فرمایا کہ کیا بات ہے؟ انہوں نے عرض کیا آپؐ نے پانچ رکعتیں پڑھائی ہیں۔ آپؐ نے فرمایا میں تو تمہاری طرح ایک بشر ہوں۔ میں یاد رکھتا ہوں جس طرح تم یاد رکھتے ہو اور بھول جاتا ہوں جس طرح تم بھولتے ہو۔ پھر آپؐ نے دو سجدئہ سہو کئے۔

وَحَدَّثَنَاهُ عَوْنُ بْنُ سَلاَّمٍ الْكُوفِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَمْسًا فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ " وَمَا ذَاكَ " . قَالُوا صَلَّيْتَ خَمْسًا . قَالَ " إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ أَذْكُرُ كَمَا تَذْكُرُونَ وَأَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ " . ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ .

Urdu translation: Noor Foundation

صحیح مسلم 885

حضرت عبداللہؓ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے نماز پڑھائی تو کچھ زیادہ کیا یا کچھ کمی کی۔ راوی ابراہیم کہتے ہیں یہ شک مجھے ہے۔ عرض کیا گیا کہ یا رسولؐ اللہ! کیا نماز میں کچھ اضافہ کیا گیا ہے؟ آپؐ نے فرمایا کہ میں تو تمہاری طرح ایک بشر ہوں، میں بھولتا ہوں جس طرح تم بھولتے ہو پس جب تم میں سے کوئی بھول جائے تو اسے چاہیے کہ وہ دو سجدے کرے جبکہ وہ بیٹھا ہوا ہو۔ پھر رسول اللہﷺ نے اپنا رخ موڑا اور دو سجدے کئے۔

وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَزَادَ أَوْ نَقَصَ - قَالَ إِبْرَاهِيمُ وَالْوَهْمُ مِنِّي - فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ شَىْءٌ فَقَالَ " إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ فَإِذَا نَسِيَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ " . ثُمَّ تَحَوَّلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ .

Urdu translation: Noor Foundation

صحیح مسلم 886

حضرت عبداللہؓ سے روایت ہے کہ نبیﷺ نے سلام پھیرنے اور گفتگو کرنے کے بعد دو سجدئہ سہو کئے۔

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ بَعْدَ السَّلاَمِ وَالْكَلاَمِ .

Urdu translation: Noor Foundation

صحیح مسلم 887

حضرت عبداللہؓ سے روایت ہے کہ ہم نے رسول اللہﷺ کے ساتھ نماز پڑھی۔ آپؐ نے یا زیادہ نماز پڑھا دی یا کم پڑھائی۔ اور ابراہیم کہتے ہیں خدا کی قسم! یہ بات میری طرف سے ہے۔ وہ (حضرت عبداللہؓ ) کہتے ہیں ہم نے عرض کیا یا رسولؐ اللہ! کیا نماز میں کوئی نئی بات ہوئی ہے؟ آپؐ نے فرمایا نہیں۔ وہ کہتے ہیں کہ پھر جو حضورؐ نے کیا تھا وہ ہم نے بتایا تو آپؐ نے فرمایا: جب آدمی (نماز میں) کچھ کمی بیشی کرے تو وہ دو سجدے کرے۔ وہ بیان کرتے ہیں کہ پھر آپؐ نے دو سجدے کئے۔

وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِمَّا زَادَ أَوْ نَقَصَ - قَالَ إِبْرَاهِيمُ وَايْمُ اللَّهِ مَا جَاءَ ذَاكَ إِلاَّ مِنْ قِبَلِي - قَالَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَدَثَ فِي الصَّلاَةِ شَىْءٌ فَقَالَ " لاَ " . قَالَ فَقُلْنَا لَهُ الَّذِي صَنَعَ فَقَالَ " إِذَا زَادَ الرَّجُلُ أَوْ نَقَصَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ " . قَالَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ .

Urdu translation: Noor Foundation

صحیح مسلم 888

حضرت ابو ہریرہؓ کہتے ہیں کہ ہمیں رسول اللہﷺ نے بعد دوپہر کی نمازوں ظہر یا عصر میں سے کوئی نماز پڑھائی اور دو رکعتوں کے بعد آپؐ نے سلام پھیر دیا۔ پھر آپؐ ایک تنے کے پاس جو مسجد کے قبلہ کی طرف تھا گئے اور آپؐ نے اس کے ساتھ سہارا لیا اور آپؐ ناراض تھے۔ اور لوگوں میں حضرت ابو بکرؓ اور حضرت عمرؓ شامل تھے۔ وہ دونوں ڈرے کہ بات کریں۔ اور جلد جانے والے (یہ کہتے ہوئے) باہر چلے گئے کہ نماز چھوٹی کر دی گئی ہے۔ ذوالیدینؓ کھڑے ہوئے اور عرض کیا یا رسولؐ اللہ ! کیا نماز چھوٹی ہو گئی ہے یا آپؐ بھول گئے ہیں؟ نبیﷺ نے دائیں اور بائیں نظر دوڑائی اور فرمایا کہ ذوالیدین کیا کہ رہا ہے؟ (لوگوں ) نے عرض کیا کہ یہ ٹھیک کہہ رہا ہے۔ آپؐ نے صرف دو رکعتیں پڑھائی ہیں۔ تو آپؐ نے دو رکعتیں (اور) پڑھائیں اور سلام پھیرا پھر اللہ اکبر کہا اور سجدہ کیا۔ پھر اللہ اکبر کہہ کر اٹھے۔ پھر اللہ اکبر کہہ کر سجدہ کیا پھر اللہ اکبر کہا اور سر اٹھایا۔

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ - قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِحْدَى صَلاَتَىِ الْعَشِيِّ إِمَّا الظُّهْرَ وَإِمَّا الْعَصْرَ فَسَلَّمَ فِي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَتَى جِذْعًا فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَاسْتَنَدَ إِلَيْهَا مُغْضَبًا وَفِي الْقَوْمِ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَهَابَا أَنْ يَتَكَلَّمَا وَخَرَجَ سَرَعَانُ النَّاسِ قُصِرَتِ الصَّلاَةُ فَقَامَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقُصِرَتِ الصَّلاَةُ أَمْ نَسِيتَ فَنَظَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَمِينًا وَشِمَالاً فَقَالَ " مَا يَقُولُ ذُو الْيَدَيْنِ " . قَالُوا صَدَقَ لَمْ تُصَلِّ إِلاَّ رَكْعَتَيْنِ . فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَسَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ كَبَّرَ فَرَفَعَ ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ ثُمَّ كَبَّرَ وَرَفَعَ . قَالَ وَأُخْبِرْتُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّهُ قَالَ وَسَلَّمَ . حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِحْدَى صَلاَتَىِ الْعَشِيِّ . بِمَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ .

Urdu translation: Noor Foundation

صحیح مسلم 889

حضرت ابو ہریرہؓ کہتے ہیں کہ ہمیں رسول اللہ ﷺ نے عصر کی نماز پڑھائی اور دو رکعتوں کے بعد سلام پھیر دیا تو ذوالیدینؓ کھڑا ہوا اور عرض کیا کہ یا رسولؐ اللہ! کیا نماز چھوٹی کر دی گئی ہے یا آپؐ بھول گئے ہیں؟ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا کہ ان میں سے کوئی بات نہیں ہوئی۔ اس نے کہا کہ ان میں سے ایک بات تو ہوئی ہے یا رسولؐ اللہ! چنانچہ رسول اللہ ﷺ لوگوں کی طرف متوجہ ہوئے اور استفسار فرمایا کہ کیا ذوالیدینؓ درست کہتا ہے؟ انہوں نے عرض کیا جی ہاں یا رسولؐ اللہ! تب رسول اللہ ﷺ نے باقی نماز مکمل فرمائی۔ پھر آپؐ نے سلام پھیرنے کے بعد بیٹھے ہوئے دو سجدے کئے۔ حضرت ابو ہریرہؓ نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے نماز ظہر کی دو رکعتیں پڑھائیں پھر سلام پھیر دیا۔ اسی اثناء میں بنی سلیم کا ایک آدمی آپؐ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا یا رسولؐ اللہ! کیا نماز چھوٹی کر دی گئی ہے یا آپؐ بھول گئے ہیں؟ اور راوی نے پوری روایت بیان کی۔ حضرت ابو ہریرہؓ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ میں نبی ﷺ کے ساتھ ظہر کی نماز پڑھ رہا تھا۔ رسول اللہ ﷺ نے دو رکعتوں کے بعد سلام پھیر دیا۔ اس اثناء میں بنی سلیم کا ایک آدمی کھڑا ہوا۔ آگے وہی روایت بیان کی۔

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْعَصْرِ فَسَلَّمَ فِي رَكْعَتَيْنِ فَقَامَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَ أَقُصِرَتِ الصَّلاَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْ نَسِيتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ ذَلِكَ لَمْ يَكُنْ " . فَقَالَ قَدْ كَانَ بَعْضُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى النَّاسِ فَقَالَ " أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ " . فَقَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَأَتَمَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا بَقِيَ مِنَ الصَّلاَةِ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ بَعْدَ التَّسْلِيمِ . وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْخَزَّازُ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى رَكْعَتَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ ثُمَّ سَلَّمَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقُصِرَتِ الصَّلاَةُ أَمْ نَسِيتَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ . وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ بَيْنَا أَنَا أُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الظُّهْرِ سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ . وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ .

Urdu translation: Noor Foundation

صحیح مسلم 890

حضرت عمرانؓ بن حصین سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ نے عصر کی نماز پڑھائی اور تین رکعتوں کے بعد آپؐ نے سلام پھیر دیا۔ پھر آپؐ اپنے گھر تشریف لے گئے۔ آپؐ کی خدمت میں ایک شخص خرباق نامی جس کے ہاتھ لمبے تھے حاضر ہوا اور عرض کیا یا رسولؐ اللہ! … اور پھر جو آپؐ نے کیا تھا اس کا ذکر کیا۔ چنانچہ آپؐ ناراضگی کے عالم میں اپنی چادر گھسیٹتے ہوئے گھر سے نکلے یہاں تک کہ لوگوں کے پاس تشریف لائے اور فرمایا کیا اس نے سچ کہا ہے؟ انہوں نے عرض کیا جی ہاں یا رسولؐ اللہ! چنانچہ آپؐ نے ایک رکعت پڑھی سلام پھیرا اور دو سجدے کئے پھر سلام پھیرا۔

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الْعَصْرَ فَسَلَّمَ فِي ثَلاَثِ رَكَعَاتٍ ثُمَّ دَخَلَ مَنْزِلَهُ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ الْخِرْبَاقُ وَكَانَ فِي يَدَيْهِ طُولٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَذَكَرَ لَهُ صَنِيعَهُ . وَخَرَجَ غَضْبَانَ يَجُرُّ رِدَاءَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى النَّاسِ فَقَالَ " أَصَدَقَ هَذَا " . قَالُوا نَعَمْ . فَصَلَّى رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ .

Urdu translation: Noor Foundation

صحیح مسلم 891

حضرت عمرانؓ بن حصین سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے نماز عصر کی تین رکعتوں کے بعد سلام پھیر دیا۔ پھر آپؐ کھڑے ہوئے اور اپنے حجرہ میں تشریف لے گئے۔ ایک لمبے ہاتھوں والا آدمی کھڑا ہوا اور عرض کیا یا رسولؐ اللہ! کیا نماز چھوٹی کر دی گئی ہے؟ آپؐ ناراضگی کی حالت میں باہر تشریف لائے اور وہ رکعت جو آپؐ نے چھوڑ دی تھی ادا فرمائی۔ پھر سلام پھیرا پھر دو سجدۂ سہو کئے پھر سلام پھیرا۔

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ - وَهُوَ الْحَذَّاءُ - عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَ سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثَلاَثِ رَكَعَاتٍ مِنَ الْعَصْرِ ثُمَّ قَامَ فَدَخَلَ الْحُجْرَةَ فَقَامَ رَجُلٌ بَسِيطُ الْيَدَيْنِ فَقَالَ أَقُصِرَتِ الصَّلاَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَخَرَجَ مُغْضَبًا فَصَلَّى الرَّكْعَةَ الَّتِي كَانَ تَرَكَ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ ثُمَّ سَلَّمَ .

Urdu translation: Noor Foundation

صحیح مسلم 892

حضرت ابن عمرؓ سے روایت ہے کہ نبیﷺ قرآن پڑھا کرتے اور آپؐ ایسی سورت پڑھتے جس میں سجدہ ہوتا تو سجدہ کرتے تھے اور ہم بھی آپؐ کے ساتھ سجدہ کرتے یہاں تک کہ ہم میں سے بعض اپنی پیشانی رکھنے کے لئے جگہ نہ پاتے۔

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَيَقْرَأُ سُورَةً فِيهَا سَجْدَةٌ فَيَسْجُدُ وَنَسْجُدُ مَعَهُ حَتَّى مَا يَجِدُ بَعْضُنَا مَوْضِعًا لِمَكَانِ جَبْهَتِهِ .

Urdu translation: Noor Foundation

صحیح مسلم 893

حضرت ابن عمرؓ سے روایت ہے وہ بیان کرتے ہیں کہ بعض اوقات رسول اللہ ﷺ قرآن پڑھتے اور (آیتِ) سجدہ سے گزرتے تو ہم سب (آپؐ کے ساتھ) سجدہ کرتے اور آپؐ کے پاس ہمارا اتنا ہجوم ہو جاتا کہ ہم میں سے بعض کو سجدہ کی جگہ نہ ملتی۔ یہ نماز کے علاوہ (کا ذکر ہے)۔

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ رُبَّمَا قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْقُرْآنَ فَيَمُرُّ بِالسَّجْدَةِ فَيَسْجُدُ بِنَا حَتَّى ازْدَحَمْنَا عِنْدَهُ حَتَّى مَا يَجِدُ أَحَدُنَا مَكَانًا لِيَسْجُدَ فِيهِ فِي غَيْرِ صَلاَةٍ .

Urdu translation: Noor Foundation

صحیح مسلم 894

حضرت عبداللہؓ نبیﷺ سے روایت کرتے ہیں کہ آپؐ نے سورۃ النجم کی تلاوت کی تو اس میں سجدہ کیا اور جو آپؐ کے ساتھ تھے انہوں نے بھی سجدہ کیا۔ سوائے ایک بوڑھے کے جس نے کنکریوں کی یا مٹی کی ایک مٹھی لی اور اٹھا کر اپنی پیشانی تک بلند کی اور کہا میرے لئے یہ کافی ہے۔ حضرت عبداللہؓ کہتے ہیں کہ بعد میں میں نے اسے دیکھا کہ وہ کفر کی حالت میں مارا گیا۔

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ الأَسْوَدَ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَرَأَ { وَالنَّجْمِ} فَسَجَدَ فِيهَا وَسَجَدَ مَنْ كَانَ مَعَهُ غَيْرَ أَنَّ شَيْخًا أَخَذَ كَفًّا مِنْ حَصًى أَوْ تُرَابٍ فَرَفَعَهُ إِلَى جَبْهَتِهِ وَقَالَ يَكْفِينِي هَذَا . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُهُ بَعْدُ قُتِلَ كَافِرًا .

Urdu translation: Noor Foundation

صحیح مسلم 895

عطاء بن یسار کہتے ہیں کہ انہوں نے حضرت زید بن ثابتؓ سے امام کے ساتھ قراءت کے بارہ میں سوال کیا تو انہوں نے کہا کہ امام کے ساتھ کوئی قراءت نہیں ہوتی اور انہوں نے کہا کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو سورۃ {وَالنَّجْمِ اِذَا ھَوٰی} (النجم: 2) پڑھ کر سنائی اور آپؐ نے سجدہ (تلاو ت) نہ کیا۔

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَأَلَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ عَنِ الْقِرَاءَةِ مَعَ الإِمَامِ فَقَالَ لاَ قِرَاءَةَ مَعَ الإِمَامِ فِي شَىْءٍ . وَزَعَمَ أَنَّهُ قَرَأَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم { وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَى} فَلَمْ يَسْجُدْ .

Urdu translation: Noor Foundation

صحیح مسلم 896

ابو سلمہ بن عبدالرحمٰن روایت کرتے ہیں کہ حضرت ابو ہریرہؓ نے ان کے سامنے سورۃ {اِذَا السَّمَآئُ انْشَقَّتْ} (انشقاق: 2) کی قراءت کی اور پھر اس میں سجدہ کیا۔ جب وہ (سجدہ سے) فارغ ہوئے تو انہوں نے ان کو بتایا کہ رسول اللہ ﷺ نے بھی اس میں سجدہ کیا تھا۔

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ مَوْلَى الأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَرَأَ لَهُمْ { إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ} فَسَجَدَ فِيهَا فَلَمَّا انْصَرَفَ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَجَدَ فِيهَا . وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى عَنِ الأَوْزَاعِيِّ ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ هِشَامٍ كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .

Urdu translation: Noor Foundation

صحیح مسلم 897

حضرت ابو ہریرہؓ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ ہم نے نبیﷺ کے ساتھ سورۃ { اِذَا السَّمَآئُ انْشَقَّتْ} (انشقاق: 2) اور } اِقْرَاْ بِاسْمِ رَبِّکَ} (العلق: 2) میں سجدہ کیا۔

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَجَدْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي { إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ} وَ { اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ}

Urdu translation: Noor Foundation

صحیح مسلم 898

حضرت ابو ہریرہؓ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے سورۃ { اِذَا السَّمَآئُ انْشَقَّتْ{ (انشقاق: 2) اور } اِقْرَاْ بِاسْمِ رَبِّکَ} (العلق: 2) میں سجدہ کیا۔

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ مَوْلَى بَنِي مَخْزُومٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي { إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ} وَ { اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ} وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ .

Urdu translation: Noor Foundation

صحیح مسلم 899

ابو رافع سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت ابو ہریرہؓ کے ساتھ عشاء کی نماز ادا کی تو انہوں نے {اِذَا السَّمَآئُ انْشَقَّتْ} (انشقاق: 2) کی تلاوت فرمائی اور اس میں سجدہ کیا۔ میں نے ان سے کہا کہ یہ سجدہ کیسا ہے؟ انہوں نے کہا کہ میں نے یہ سجدہ ابو القاسمﷺ کی اقتداء میں کیا تھا اور میں اس وقت تک سجدہ کرتا چلا جاؤں گا جب تک کہ آپؐ سے جا مِلوں۔ ابن عبدالاعلیٰ کی روایت میں فََلَا اَزَالُ اَسْجُدُ بِھَا کی بجائے فَلَا اَزَالُ اَسْجُدُھَا کے الفاظ ہیں۔ بعض روایات میں خلف ابی القاسمﷺ کے الفاظ نہیں ہیں۔

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى قَالاَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بَكْرٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ صَلاَةَ الْعَتَمَةِ فَقَرَأَ { إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ} فَسَجَدَ فِيهَا . فَقُلْتُ لَهُ مَا هَذِهِ السَّجْدَةُ فَقَالَ سَجَدْتُ بِهَا خَلْفَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُ بِهَا حَتَّى أَلْقَاهُ . وَقَالَ ابْنُ عَبْدِ الأَعْلَى فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُهَا . حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ كُلُّهُمْ عَنِ التَّيْمِيِّ بِهَذَا الإِسْنَادِ . غَيْرَ أَنَّهُمْ لَمْ يَقُولُوا خَلْفَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم .

Urdu translation: Noor Foundation

·

آج 10 میں سے 10 باقی