کتاب 16: كتاب النكاح

صحیح مسلم, حصہ 4

صحیح مسلم 2531

یحیٰ بن یحیٰ بیان کرتے ہیں کہ میں نے مالک سے پوچھا کیا آپ کو عبداللہ بن فضل نے بتایا تھا کہ نافع بن جبیر نے حضرت ابن عباسؓ سے روایت کی ہے کہ نبیﷺ نے فرمایا بیوہ اپنے ولی کی نسبت اپنے نفس کی زیادہ حق دار ہے اور کنواری لڑکی سے اس کے بارہ میں اجازت لی جائے اور اس کی خاموشی اس کی اجازت ہے۔ انہوں نے کہا ہاں۔

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قُلْتُ لِمَالِكٍ حَدَّثَكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْفَضْلِ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الأَيِّمُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا وَالْبِكْرُ تُسْتَأْذَنُ فِي نَفْسِهَا وَإِذْنُهَا صُمَاتُهَا " . قَالَ نَعَمْ .

Urdu translation: Noor Foundation

صحیح مسلم 2532

حضرت ابن عباسؓ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا بیوہ اپنے ولی کی نسبت اپنے نفس کی زیادہ حقدار ہے اور کنواری لڑکی سے پوچھا جائے گا اس کی خاموشی اس کی اجازت ہے۔
ایک اور روایت میں ہے کہ بیوہ اپنے ولی سے اپنے نفس کی زیادہ حقدار ہے۔ اور کنواری سے اس کا باپ اس کے بارہ میں پوچھے گا اور اس کی خاموشی اس کی اجازت ہے۔ وہ بسا اوقات کہتے اس کی خاموشی اس کا اقرار ہے۔

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ سَمِعَ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ يُخْبِرُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الثَّيِّبُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا وَالْبِكْرُ تُسْتَأْمَرُ وَإِذْنُهَا سُكُوتُهَا " . وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ " الثَّيِّبُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا وَالْبِكْرُ يَسْتَأْذِنُهَا أَبُوهَا فِي نَفْسِهَا وَإِذْنُهَا صُمَاتُهَا " . وَرُبَّمَا قَالَ " وَصَمْتُهَا إِقْرَارُهَا " .

Urdu translation: Noor Foundation

صحیح مسلم 2533

حضرت عائشہؓ سے روایت ہے آپؓ فرماتی ہیں مجھ سے رسول اللہﷺ نے چھ سال کی عمر میں شادی کا فیصلہ فرمایا۔ میرا رخصتانہ ہوا اور میں نو برس کی تھی۔ وہ کہتی ہیں ہم مدینہ آئے تو ایک ماہ تک مجھے بخار آتا رہا اور میرے بال کانوں تک رہ گئے۔ میرے پاس ام رومان آئیں اور میں جھولے (see saw) میں تھی اور میرے ساتھ میری سہیلیاں تھیں۔ انہوں (امِ رومان) نے مجھے بلایا اور میں ان کے پاس آئی۔ میں نہیں جانتی تھی کہ وہ مجھ سے کیا چاہتی ہیں۔ انہوں نے میرا ہاتھ پکڑا اور مجھے دروازہ پر کھڑا کر دیا۔ میں تیز سانس لیتے ہوئے ھہ ھہ کر رہی تھی یہاں تک کہ میرے سانس کی تیزی دور ہوئی تو انہوں نے مجھے ایک کمرہ میں داخل کر دیا تو کیا دیکھا کہ وہاں انصار کی عورتیں ہیں۔ انہوں نے کہا ’’خیر اور برکت اور نیک قسمت کے ساتھ‘‘۔ (ام رومان) نے مجھے ان کے سپرد کر دیا۔ انہوں نے میرا سر دھویا اور مجھے تیار کیا۔ پھر چاشت کے وقت رسول اللہﷺ تشریف لائے تو انہوں نے مجھے آپؐ کے سپرد کر دیا۔

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ وَجَدْتُ فِي كِتَابِي عَنْ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِسِتِّ سِنِينَ وَبَنَى بِي وَأَنَا بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ . قَالَتْ فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَوُعِكْتُ شَهْرًا فَوَفَى شَعْرِي جُمَيْمَةً فَأَتَتْنِي أُمُّ رُومَانَ وَأَنَا عَلَى أُرْجُوحَةٍ وَمَعِي صَوَاحِبِي فَصَرَخَتْ بِي فَأَتَيْتُهَا وَمَا أَدْرِي مَا تُرِيدُ بِي فَأَخَذَتْ بِيَدِي فَأَوْقَفَتْنِي عَلَى الْبَابِ . فَقُلْتُ هَهْ هَهْ . حَتَّى ذَهَبَ نَفَسِي فَأَدْخَلَتْنِي بَيْتًا فَإِذَا نِسْوَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقُلْنَ عَلَى الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ وَعَلَى خَيْرِ طَائِرٍ . فَأَسْلَمَتْنِي إِلَيْهِنَّ فَغَسَلْنَ رَأْسِي وَأَصْلَحْنَنِي فَلَمْ يَرُعْنِي إِلاَّ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضُحًى فَأَسْلَمْنَنِي إِلَيْهِ .

Urdu translation: Noor Foundation

صحیح مسلم 2534

حضرت عائشہؓ سے روایت ہے آپؓ فرماتی ہیں نبیﷺ نے میرے ساتھ شادی کا فیصلہ کیا اور میں چھ سال کی تھی اور میری رخصتی ہوئی اور میں نو سال کی تھی۔

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدَةُ - هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تَزَوَّجَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ وَبَنَى بِي وَأَنَا بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ .

Urdu translation: Noor Foundation

صحیح مسلم 2535

حضرت عائشہؓ سے روایت ہے کہ نبیﷺ نے ان سے شادی کا فیصلہ کیا اور وہ سات سال کی تھیں اور ان کی آپؐ کے ہاں رخصتی ہوئی اور وہ نو سال کی تھیں اور اُن کے کھیلنے کا سامان ان کے ساتھ تھا اور آپؐ کی وفات ہوئی اور وہ اٹھارہ سال کی تھیں۔

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَهَا وَهْىَ بِنْتُ سَبْعِ سِنِينَ وَزُفَّتْ إِلَيْهِ وَهِيَ بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ وَلُعَبُهَا مَعَهَا وَمَاتَ عَنْهَا وَهِيَ بِنْتُ ثَمَانَ عَشْرَةَ .

Urdu translation: Noor Foundation

صحیح مسلم 2536

حضرت عائشہؓ سے روایت ہے آپؓ فرماتی ہیں رسول اللہﷺ نے ان سے شادی کا فیصلہ فرمایا اور وہ چھ سال کی تھیں اور ان کی رخصتی ہوئی اور وہ نو سال کی تھیں اور آپؐ فوت ہوئے اور وہ اٹھارہ سال کی تھیں۔

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى وَإِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تَزَوَّجَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْىَ بِنْتُ سِتٍّ وَبَنَى بِهَا وَهْىَ بِنْتُ تِسْعٍ وَمَاتَ عَنْهَا وَهْىَ بِنْتُ ثَمَانَ عَشْرَةَ .

Urdu translation: Noor Foundation

صحیح مسلم 2537

حضرت عائشہؓ سے روایت ہے آپؓ فرماتی ہیں مجھ سے رسول اللہﷺ نے ماہِ شوال میں نکاح کیا تھا اور شوال میں ہی میری رخصتی ہوئی۔ پس رسول اللہﷺ کی کون سی بیوی آپؐ کے پاس مجھ سے زیادہ نصیب والی ہوئی؟ راوی کہتے ہیں حضرت عائشہؓ پسند کرتی تھیں کہ ان کے خاندان کی عورتوں کی رخصتی شوال میں ہو۔

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَوَّالٍ وَبَنَى بِي فِي شَوَّالٍ فَأَىُّ نِسَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ أَحْظَى عِنْدَهُ مِنِّي . قَالَ وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَسْتَحِبُّ أَنْ تُدْخِلَ نِسَاءَهَا فِي شَوَّالٍ . وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِعْلَ عَائِشَةَ.

Urdu translation: Noor Foundation

صحیح مسلم 2538

حضرت ابو ہریرہؓ سے روایت ہے کہ میں نبیﷺ کے پاس تھا کہ آپؐ کے پاس ایک شخص آیا اور آپؐ سے عرض کیا کہ اس نے ایک انصاری عورت سے شادی کا فیصلہ کیا ہے۔ رسول اللہﷺ نے اسے فرمایا کیا تو نے اسے دیکھا ہے؟ اس نے کہا نہیں۔ آپؐ نے فرمایا جاؤ اور اسے دیکھ لو! کیونکہ انصار کی عورتوں کی آنکھوں میں کچھ (نقص) ہوتا ہے۔

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ تَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَظَرْتَ إِلَيْهَا " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَاذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا فَإِنَّ فِي أَعْيُنِ الأَنْصَارِ شَيْئًا " .

Urdu translation: Noor Foundation

صحیح مسلم 2539

حضرت ابو ہریرہؓ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں ایک شخص نبی ﷺ کے پاس آیا اور اس نے کہا میں نے ایک انصاری عورت سے شادی کا فیصلہ کیا ہے۔ نبی ﷺ نے اسے فرمایا کیا تو نے اس کو دیکھا ہے؟ کیونکہ انصار کی آنکھوں میں (بعض دفعہ) کچھ (نقص) ہوتا ہے۔ اس نے کہا میں نے اسے دیکھ لیا۔ آپؐ نے فرمایا کتنے (حق مہر) پر تو نے اس سے شادی کی ہے؟ اس نے کہا چار اوقیہ پر۔ نبی ﷺ نے اسے فرمایا چار اوقیہ پر۔ گویا تم اس پہاڑ کے کونے سے چاندی تراش کرکے لاتے ہو۔ ہمارے پاس تو نہیں ہے جو تمہیں دیں۔ یہ ہو سکتا ہے کہ ہم تمہیں ایک دستے میں بھیج دیں اور تم اس میں کچھ حاصل کرو۔ راوی کہتے ہیں پھر آپؐ نے ایک دستہ بنو عبس کی طرف بھیجا اور اس شخص کو اس میں بھیجا۔

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ . فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هَلْ نَظَرْتَ إِلَيْهَا فَإِنَّ فِي عُيُونِ الأَنْصَارِ شَيْئًا " . قَالَ قَدْ نَظَرْتُ إِلَيْهَا . قَالَ " عَلَى كَمْ تَزَوَّجْتَهَا " . قَالَ عَلَى أَرْبَعِ أَوَاقٍ . فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " عَلَى أَرْبَعِ أَوَاقٍ كَأَنَّمَا تَنْحِتُونَ الْفِضَّةَ مِنْ عُرْضِ هَذَا الْجَبَلِ مَا عِنْدَنَا مَا نُعْطِيكَ وَلَكِنْ عَسَى أَنْ نَبْعَثَكَ فِي بَعْثٍ تُصِيبُ مِنْهُ " . قَالَ فَبَعَثَ بَعْثًا إِلَى بَنِي عَبْسٍ بَعَثَ ذَلِكَ الرَّجُلَ فِيهِمْ .

Urdu translation: Noor Foundation

صحیح مسلم 2540

سہل بن سعد ساعدی سے روایت ہے وہ کہتے ہیں ایک عورت رسول اللہﷺ کے حضور حاضر ہوئی اور کہا یا رسولؐ اللہ! میں اپنے نفس کو آپؐ کی خدمت میں ہبہ کرنے حاضر ہوئی ہوں۔ آپؐ نے اس کی طرف نظر اُٹھائی اور نیچے کر لی۔ پھر رسول اللہﷺ نے اپنا سر جھکا لیا۔ جب اس عورت نے دیکھا کہ رسول اللہﷺ نے اس کے بارہ میں کوئی فیصلہ نہیں فرمایا تو وہ بیٹھ گئی۔ آپؐ کے صحابہؓ میں سے ایک شخص کھڑا ہوا اور کہا یا رسولؐ اللہ! اگر آپؐ نہیں چاہتے تو اس کی شادی مجھ سے کر دیجئے۔ رسول اللہﷺ نے فرمایا کیا تمہارے پاس کوئی چیز ہے؟ اس نے کہا نہیں۔ اللہ کی قسم یا رسولؐ اللہ!۔ آپؐ نے فرمایا اپنے گھر والوں کے پاس جاؤ اور دیکھو کہ تم کوئی چیز پاتے ہو۔ وہ گیا پھر لوٹ کر آیا اور کہا نہیں اللہ کی قسم! میں نے کوئی چیز نہیں پائی۔ رسول اللہﷺ نے فرمایا دیکھو، خواہ لوہے کی ایک انگوٹھی ہی ہو۔ وہ گیا پھر واپس آیا اور کہا اللہ کی قسم! یا رسولؐ اللہ! لوہے کی کوئی انگوٹھی بھی نہیں ہے البتہ میرا یہ ازار ہے _سہلؓ کہتے ہیں اس کے پاس (بدن ڈھاپنے کو) چادر نہ تھی۔ اس کا نصف (عورت کا) ہوا۔ اس پر رسول اللہﷺ نے فرمایا تم اپنے ازار کا کیا کرو گے؟ اگر یہ تم نے پہنا تو اس کے پہننے کو اس میں سے کچھ نہیں ہوگا اور اگر اس نے اس کو پہنا تو تمہارے پہننے کے لئے اس میں سے کچھ نہ ہوگا۔ اس پر وہ آدمی بیٹھ گیا یہانتک کہ کافی دیر بیٹھ رہنے کے بعد وہ کھڑا ہوا۔ رسول اللہﷺ نے اسے مڑ کر جاتے ہوئے دیکھا تو آپؐ نے اس کے بارہ میں ارشاد فرمایا اسے بلایا گیا جب وہ آیا تو آپؐ نے ارشاد فرمایا تجھے قرآن میں سے کتنا یاد ہے؟ اس نے کہا مجھے فلاں سورۃ یاد ہے اور فلاں سورۃ یاد ہے اس نے انہیں شمار کیا۔ آپؐ نے فرمایا تم انہیں زبانی پڑھ سکتے ہو؟ اس نے کہا ہاں۔ آپؐ نے فرمایا جاؤ جو قرآن تمہیں یاد ہے اس کے عوض وہ تمہاری ہو گئی۔ ایک اور روایت میں (اِذْھَبْ فَقَدْ مُلِّکْتَھَا بِمَا مَعَکَ مِنَ الْقُرْآنِ کی بجائے) اِنْطَلِقْ فَقَدْ زَوَّجْتُکَھَا فَعَلِّمْھَا مِنَ الْقُرْآنِ کے الفاظ ہیں یعنی جاؤ میں نے اس کو تم سے بیاہ دیا۔ پس تم اس کو قرآن سے کچھ تعلیم دو۔

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ح وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ أَهَبُ لَكَ نَفْسِي . فَنَظَرَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَعَّدَ النَّظَرَ فِيهَا وَصَوَّبَهُ ثُمَّ طَأْطَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأْسَهُ فَلَمَّا رَأَتِ الْمَرْأَةُ أَنَّهُ لَمْ يَقْضِ فِيهَا شَيْئًا جَلَسَتْ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ فَزَوِّجْنِيهَا . فَقَالَ " فَهَلْ عِنْدَكَ مِنْ شَىْءٍ " . فَقَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ " اذْهَبْ إِلَى أَهْلِكَ فَانْظُرْ هَلْ تَجِدُ شَيْئًا " . فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ لاَ وَاللَّهِ مَا وَجَدْتُ شَيْئًا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " انْظُرْ وَلَوْ خَاتِمًا مِنْ حَدِيدٍ " . فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ . فَقَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلاَ خَاتِمًا مِنْ حَدِيدٍ . وَلَكِنْ هَذَا إِزَارِي - قَالَ سَهْلٌ مَا لَهُ رِدَاءٌ - فَلَهَا نِصْفُهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا تَصْنَعُ بِإِزَارِكَ إِنْ لَبِسْتَهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهَا مِنْهُ شَىْءٌ وَإِنْ لَبِسَتْهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ مِنْهُ شَىْءٌ " . فَجَلَسَ الرَّجُلُ حَتَّى إِذَا طَالَ مَجْلِسُهُ قَامَ فَرَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُوَلِّيًا فَأَمَرَ بِهِ فَدُعِيَ فَلَمَّا جَاءَ قَالَ " مَاذَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ " . قَالَ مَعِي سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا - عَدَّدَهَا . فَقَالَ " تَقْرَؤُهُنَّ عَنْ ظَهْرِ قَلْبِكَ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " اذْهَبْ فَقَدْ مَلَّكْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ " . هَذَا حَدِيثُ ابْنِ أَبِي حَازِمٍ وَحَدِيثُ يَعْقُوبَ يُقَارِبُهُ فِي اللَّفْظِ . وَحَدَّثَنَاهُ خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الدَّرَاوَرْدِيِّ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ زَائِدَةَ قَالَ " انْطَلِقْ فَقَدْ زَوَّجْتُكَهَا فَعَلِّمْهَا مِنَ الْقُرْآنِ " .

Urdu translation: Noor Foundation

صحیح مسلم 2541

ابو سلمہ بن عبدالرحمان سے روایت ہے انہوں نے کہا میں نے نبیﷺ کی زوجہ مطہرہ حضرت عائشہؓ سے پوچھا کہ رسول اللہﷺ کی طرف سے آپؐ کی اپنی ازواج کے لئے حق مہر کتنا تھا؟ انہوں نے کہا کہ آپؐ کی طرف سے اپنی ازواج کے لئے بارہ اوقیہ اور نصف اوقیہ حق مہر تھا۔ پھر انہوں (حضرت عائشہؓ) نے پوچھا تم جانتے ہو کہ نش سے کیا مراد ہے؟ راوی کہتے ہیں میں نے کہا نہیں۔ انہوں نے کہا نصف اوقیہ، پس یہ پانچ سو درہم ہوئے اور یہ رسول اللہﷺ کی طرف سے آپؐ کی ازواج کے لئے حق مہر تھا۔

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ يَزِيدَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَمْ كَانَ صَدَاقُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ صَدَاقُهُ لأَزْوَاجِهِ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ أُوقِيَّةً وَنَشًّا . قَالَتْ أَتَدْرِي مَا النَّشُّ قَالَ قُلْتُ لاَ . قَالَتْ نِصْفُ أُوقِيَّةٍ . فَتِلْكَ خَمْسُمِائَةِ دِرْهَمٍ فَهَذَا صَدَاقُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَزْوَاجِهِ.

Urdu translation: Noor Foundation

صحیح مسلم 2542

حضرت انس بن مالکؓ سے روایت ہے کہ نبیﷺ نے حضرت عبدالرحمان بن عوفؓ پر زردی کا نشان دیکھا۔ آپؐ نے فرمایا یہ کیا؟ انہوں نے جواب دیا۔ یا رسولؐ اللہ! میں نے ایک عورت سے کھجور کی گٹھلی کے برابر سونے کے عوض شادی کی ہے۔ آپؐ نے فرمایا اللہ تمہیں مبارک کرے۔ ولیمہ کرو اگرچہ ایک بکری سے۔

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَثَرَ صُفْرَةٍ فَقَالَ " مَا هَذَا " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ . قَالَ " فَبَارَكَ اللَّهُ لَكَ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ".

Urdu translation: Noor Foundation

صحیح مسلم 2543

حضرت انس بن مالکؓ سے روایت ہے کہ حضرت عبدالرحمان بن عوفؓ نے رسول اللہﷺ کے زمانہ میں ایک عورت سے کھجور کی گٹھلی کے برابر سونے کے عوض شادی کی۔ رسول اللہﷺ نے انہیں ارشاد فرمایا ولیمہ کرو، خواہ ایک بکری سے۔

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ تَزَوَّجَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ . فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ".

Urdu translation: Noor Foundation

صحیح مسلم 2544

حضرت انسؓ سے روایت ہے کہ حضرت عبدالرحمان بن عوفؓ نے ایک عورت سے کھجور کی گٹھلی کے برابر سونے کے عوض شادی کی۔ رسول اللہ ﷺ نے ان سے فرمایا ولیمہ کرو، خواہ ایک بکری سے۔
ایک اور روایت میں (اِنَّ عَبْدَ الرَّحْمٰنِ بْنَ عَوْفٍ تَزَوَّجَ امْرَأَ ۃً کی بجائے) قَالَ عَبْدُ الرَّحْمٰنِ تَزَوَّجْتُ امْرَأَ ۃً کے الفاظ ہیں۔

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ وَحُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ وَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ " أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ " . وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالاَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حُمَيْدٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ وَهْبٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً .

Urdu translation: Noor Foundation

صحیح مسلم 2545

عبدالعزیز بن صُہَیب کہتے ہیں میں نے حضرت انسؓ سے سنا وہ کہتے تھے کہ حضرت عبد الرحمان بن عوفؓ نے کہا رسول اللہﷺ نے مجھے دیکھا اور مجھ پر شادی کی رونق تھی۔ میں نے عرض کیا میں نے ایک انصاری عورت سے شادی کر لی ہے۔ آپؐ نے پوچھا تم نے اس کا کتنا حق مہر مقرر کیا ہے؟ میں نے عرض کیا ایک گٹھلی (برابر سونا) اور اسحاق کی روایت میں نَوَاۃً کے بعد مِنْ ذَھَبٍ کا لفظ ہے۔

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالاَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَىَّ بَشَاشَةُ الْعُرْسِ فَقُلْتُ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ . فَقَالَ " كَمْ أَصْدَقْتَهَا " . فَقُلْتُ نَوَاةً . وَفِي حَدِيثِ إِسْحَاقَ مِنْ ذَهَبٍ .

Urdu translation: Noor Foundation

صحیح مسلم 2546

حضرت انس بن مالکؓ سے روایت ہے کہ حضرت عبدالرحمان بن عوفؓ نے کھجور کی گٹھلی کے وزن کے برابر سونے کے عوض ایک عورت سے شادی کی مِنْ ذَھَبٍ کے الفاظ حضرت عبدالرحمان بن عوفؓ کی اولاد میں سے کسی نے استعمال کئے ہیں۔

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ - قَالَ شُعْبَةُ وَاسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ تَزَوَّجَ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ . وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَهْبٌ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ وَلَدِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ مِنْ ذَهَبٍ .

Urdu translation: Noor Foundation

صحیح مسلم 2547

حضرت انسؓ سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ غزوئہ خیبر پر تشریف لے گئے۔ وہ کہتے ہیں ہم نے اس (خیبر) کے قریب صبح کی نماز منہ اندھیرے پڑھی۔ پھر اللہ کے نبیﷺ سوار ہوئے اور حضرت ابو طلحہؓ بھی سوار ہوئے اور میں حضرت ابو طلحہؓ کے پیچھے سواری پر بیٹھا۔ پھر نبیﷺ نے خیبر کی گلیوں میں (گھوڑا) دوڑایا اور میرا گھٹنا نبیﷺ کی ران کو چھوتا تھا اور نبیﷺ کی ران مبارک سے کپڑا سرک گیا تھا۔ مجھے نبیﷺ کی ران کی سفیدی نظر آتی تھی۔ پھر جب آپؐ (خیبر کی) بستی میں داخل ہوئے تو آپؐ نے فرمایا اللہ اکبر۔ خیبر ویران ہو گیا۔ یقینا جب ہم کسی قوم کے میدان میں اترتے ہیں تو پہلے سے ڈرائے گئے لوگوں کی صبح بہت بُری ہوتی ہے۔ آپ نے یہ تین بار کہا۔ راوی کہتے ہیں (یہودی) لوگ اپنے کاموں پر نکلے تو انہوں نے دیکھ کر کہا اللہ کی قسم! محمدؐ! عبدالعزیز کہتے ہیں ہمارے بعض ساتھیوں نے کہا محمدؐ اور لشکر! راوی کہتے ہیں ہم نے خیبر کی فتح قوّت کے ذریعہ حاصل کی تھی۔ قیدی جمع کئے گئے تو دحیہؓ آپ کے پاس آئے اور کہا یا رسولؐ اللہ! قیدیوں میں سے ایک لڑکی مجھے عنایت فرمائیے۔ آپؐ نے فرمایا جاؤ اور ایک لڑکی لے لو۔ انہوں نے صفیہؓ بنت حُیَّی کو لے لیا۔ اس پر ایک شخص نبیﷺ کے پاس آیا اور کہا اے اللہ کے نبیؐ! آپؐ نے بنو قریظہ اور بنو نضیر کے سردار کی بیٹی صفیہ دحیہ کو دے دی ہے۔ وہ صرف آپؐ کے شایانِ شان ہے۔ آپؐ نے فرمایا اسے (دحیہ) کو ان (حضرت صفیہؓ) کے ساتھ بلاؤ۔ راوی کہتے ہیں وہ (دحیہؓ) اسے لے کر آئے۔ پھر نبیﷺ نے اسے دیکھ کر فرمایا تم قیدیوں میں سے اس کے علاوہ کوئی لڑکی لے لو۔ راوی کہتے ہیں آپؐ نے اس (صفیہؓ) کو آزاد کیا اور اس سے شادی کی۔ ثابت نے کہا اے ابو حمزہؓ آپﷺ نے ان کو کیا حق مہر دیا تھا؟ انہوں نے کہا ان کا نفس، آپؐ نے انہیں آزاد کیا اور ان سے شادی کی۔ جب آپ راستہ میں تھے تو حضرت ام سلیمؓ نے اسے آپؐ کے لئے تیار کیا اور انہیں رات کے وقت آپؐ کی خدمت میں پیش کیا۔ اس طرح نبیﷺ دولہا بن گئے۔ آپؐ نے فرمایا جس کے پاس جو کچھ ہو لے کر آجائے۔ راوی کہتے ہیں آپؐ نے دستر خوان بچھایا۔ راوی کہتے ہیں پھر کوئی شخص پنیر لے کر آیا اور کوئی شخص کھجور لے کر آیا اور کوئی شخص گھی لے کر آگیا۔ لوگوں نے اسے ملا کر ایک میٹھا کھانا تیار کیا اور اس طرح رسول اللہﷺ کا ولیمہ ہوا۔

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزَا خَيْبَرَ قَالَ فَصَلَّيْنَا عِنْدَهَا صَلاَةَ الْغَدَاةِ بِغَلَسٍ فَرَكِبَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَكِبَ أَبُو طَلْحَةَ وَأَنَا رَدِيفُ أَبِي طَلْحَةَ فَأَجْرَى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي زُقَاقِ خَيْبَرَ وَإِنَّ رُكْبَتِي لَتَمَسُّ فَخِذَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَانْحَسَرَ الإِزَارُ عَنْ فَخِذِ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِنِّي لأَرَى بَيَاضَ فَخِذِ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا دَخَلَ الْقَرْيَةَ قَالَ " اللَّهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ " . قَالَهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ قَالَ وَقَدْ خَرَجَ الْقَوْمُ إِلَى أَعْمَالِهِمْ فَقَالُوا مُحَمَّدٌ وَاللَّهِ . قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَقَالَ بَعْضُ أَصْحَابِنَا مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ . قَالَ وَأَصَبْنَاهَا عَنْوَةً وَجُمِعَ السَّبْىُ فَجَاءَهُ دِحْيَةُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطِنِي جَارِيَةً مِنَ السَّبْىِ . فَقَالَ " اذْهَبْ فَخُذْ جَارِيَةً " . فَأَخَذَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَعْطَيْتَ دِحْيَةَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ سَيِّدِ قُرَيْظَةَ وَالنَّضِيرِ مَا تَصْلُحُ إِلاَّ لَكَ . قَالَ " ادْعُوهُ بِهَا " . قَالَ فَجَاءَ بِهَا فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خُذْ جَارِيَةً مِنَ السَّبْىِ غَيْرَهَا " . قَالَ وَأَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا . فَقَالَ لَهُ ثَابِتٌ يَا أَبَا حَمْزَةَ مَا أَصْدَقَهَا قَالَ نَفْسَهَا أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا حَتَّى إِذَا كَانَ بِالطَّرِيقِ جَهَّزَتْهَا لَهُ أُمُّ سُلَيْمٍ فَأَهْدَتْهَا لَهُ مِنَ اللَّيْلِ فَأَصْبَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَرُوسًا فَقَالَ " مَنْ كَانَ عِنْدَهُ شَىْءٌ فَلْيَجِئْ بِهِ " قَالَ وَبَسَطَ نِطَعًا قَالَ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالأَقِطِ وَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالتَّمْرِ وَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالسَّمْنِ فَحَاسُوا حَيْسًا . فَكَانَتْ وَلِيمَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .

Urdu translation: Noor Foundation

صحیح مسلم 2548

سب راوی حضرت انسؓ سے اور وہ نبیﷺ سے روایت کرتے ہیں کہ آپؐ نے حضرت صفیہؓ کو آزاد کیا اور ان کی آزادی کو ان کا حق مہر ٹھہرایا اور معاذ کی روایت میں جو اُن کے والد سے مروی ہے کہ آپؐ نے حضرت صفیہؓ سے شادی کی اور بطورِ حق مہر انہیں ان کی آزادی دی۔

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ ثَابِتٍ وَعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ ح وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ ثَابِتٍ وَشُعَيْبِ بْنِ حَبْحَابٍ عَنْ أَنَسٍ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ وَعَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَنَسٍ ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسٍ ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ وَعُمَرُ بْنُ سَعْدٍ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسٍ كُلُّهُمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَعْتَقَ صَفِيَّةَ وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا . وَفِي حَدِيثِ مُعَاذٍ عَنْ أَبِيهِ تَزَوَّجَ صَفِيَّةَ وَأَصْدَقَهَا عِتْقَهَا.

Urdu translation: Noor Foundation

صحیح مسلم 2549

حضرت ابو موسیٰ ؓ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں رسول اللہ ﷺ نے اس شخص کے بارہ میں فرمایا جو اپنی لونڈی کو آزاد کرے پھر اس سے شادی کرے اس کے لئے دو اجر ہیں۔

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الَّذِي يُعْتِقُ جَارِيَتَهُ ثُمَّ يَتَزَوَّجُهَا " لَهُ أَجْرَانِ " .

Urdu translation: Noor Foundation

صحیح مسلم 2550

حضرت انسؓ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں خیبر والے دن میں حضرت ابوطلحہؓ (کی سواری پر اُن) کے پیچھے بیٹھا ہوا تھا اور میرا پاؤں رسول اللہﷺ کے پاؤں سے چھو جاتا تھا۔ پھر جب سورج طلوع ہوا تو ہم ان (اہلِ خیبر) کے پاس پہنچے اور وہ اپنے جانور نکال چکے تھے اور اپنے کلہاڑوں اور ٹوکریوں اور کسیوں کے ساتھ نکلے تھے وہ کہنے لگے محمدؐ اور لشکر! راوی کہتے ہیں رسول اللہﷺ نے فرمایا خیبر ویران ہو گیا۔ ہم جب کسی قوم کے میدان میں اترتے ہیں تو ڈرائے جانے والوں کی صبح بُری ہوتی ہے۔ راوی کہتے ہیں اللہ عزّ وجل نے اہلِ خیبر کو پسپا کر دیا اور حضرت دحیہؓ کے حصہ میں ایک خوبصورت لڑکی آئی۔ رسول اللہﷺ نے انہیں سات کس کے عوض خرید لیا۔ پھر اسے ام سلیمؓ کے سپرد کیا کہ وہ آپؐ کے لئے ان کو تیار کریں۔ ایک راوی کہتے ہیں میرا خیال ہے اور آپؐ نے (یہ بھی) فرمایا تھا کہ وہ ان کے گھر عدت پوری کرے اور یہ صفیہؓ بنت حُیَّی تھیں۔ راوی کہتے ہیں اور رسول اللہﷺ نے اپنا ولیمہ کھجور، پنیر اور گھی سے کیا اور زمین میں (پیالہ نما) گڑھے سے بنائے گئے اور دستر خوان لا کر ان میں رکھے گئے اور پنیر اور گھی لایا گیا اور لوگ سیر ہو گئے۔ راوی کہتے ہیں اور لوگوں نے کہا ہمیں معلوم نہیں کہ آپؐ نے ان سے شادی کی ہے یا انہیں بطور ام ولد لیا ہے۔ پھر وہ کہنے لگے کہ اگر آپؐ نے انہیں پردہ کروایا تو وہ آپؐ کی بیوی ہیں اور اور اگر پردہ نہ کروایا تو وہ امِّ ولد ہیں۔ پھر جب حضورؐ نے سوار ہونے کا ارادہ کیا تو انہیں پردہ کروایا اور وہ اونٹ پر آپؐ کے پیچھے بیٹھیں۔ تو لوگوں نے سمجھ لیا کہ آپؐ نے ان سے شادی کی ہے۔ پھر جب مدینہ کے قریب ہوئے تو رسول اللہﷺ نے سواری کو تیز کیا اور ہم نے بھی سواریوں کو تیز کیا۔ راوی کہتے ہیں عضباء اونٹنی کو ٹھوکر لگی۔ رسول اللہﷺ گر پڑے اور وہ بھی گر گئیں۔ رسول اللہﷺ کھڑے ہوئے اور ان پر پردہ ڈالا اور عورتیں جھانکنے لگیں اور کہنے لگیں اَبْعَدَ اللّٰہُ الْیَہُوْدِیَۃَ۔ راوی کہتے ہیں میں نے کہا اے ابو حمزہ! کیا رسول اللہﷺ بھی گر پڑے تھے۔ انہوں نے کہا ہاں۔ اللہ کی قسم! آپؐ گر گئے تھے۔

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ أَبِي طَلْحَةَ يَوْمَ خَيْبَرَ وَقَدَمِي تَمَسُّ قَدَمَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَأَتَيْنَاهُمْ حِينَ بَزَغَتِ الشَّمْسُ وَقَدْ أَخْرَجُوا مَوَاشِيَهُمَ وَخَرَجُوا بِفُئُوسِهِمْ وَمَكَاتِلِهِمْ وَمُرُورِهِمْ فَقَالُوا مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ - قَالَ - وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَرِبَتْ خَيْبَرُ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ " . قَالَ وَهَزَمَهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَوَقَعَتْ فِي سَهْمِ دَحْيَةَ جَارِيَةٌ جَمِيلَةٌ فَاشْتَرَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعَةِ أَرْؤُسٍ ثُمَّ دَفَعَهَا إِلَى أُمِّ سُلَيْمٍ تُصَنِّعُهَا لَهُ وَتُهَيِّئُهَا - قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ - وَتَعْتَدُّ فِي بَيْتِهَا وَهِيَ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ - قَالَ - وَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلِيمَتَهَا التَّمْرَ وَالأَقِطَ وَالسَّمْنَ فُحِصَتِ الأَرْضُ أَفَاحِيصَ وَجِيءَ بِالأَنْطَاعِ فَوُضِعَتْ فِيهَا وَجِيءَ بِالأَقِطِ وَالسَّمْنِ فَشَبِعَ النَّاسُ - قَالَ - وَقَالَ النَّاسُ لاَ نَدْرِي أَتَزَوَّجَهَا أَمِ اتَّخَذَهَا أُمَّ وَلَدٍ . قَالُوا إِنْ حَجَبَهَا فَهْىَ امْرَأَتُهُ وَإِنْ لَمْ يَحْجُبْهَا فَهْىَ أُمُّ وَلَدٍ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَبَ حَجَبَهَا فَقَعَدَتْ عَلَى عَجُزِ الْبَعِيرِ فَعَرَفُوا أَنَّهُ قَدْ تَزَوَّجَهَا . فَلَمَّا دَنَوْا مِنَ الْمَدِينَةِ دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَدَفَعْنَا - قَالَ - فَعَثَرَتِ النَّاقَةُ الْعَضْبَاءُ وَنَدَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَدَرَتْ فَقَامَ فَسَتَرَهَا وَقَدْ أَشْرَفَتِ النِّسَاءُ فَقُلْنَ أَبْعَدَ اللَّهُ الْيَهُودِيَّةَ . قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا حَمْزَةَ أَوَقَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِي وَاللَّهِ لَقَدْ وَقَعَ .

Urdu translation: Noor Foundation

·

آج 10 میں سے 10 باقی