کتاب 39: بیعت
سنن نسائی
سنن نسائی 4149
ہمیں امام ابو عبدالرحمٰن نسائی نے اپنے الفاظ میں خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں قتیبہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، انہوں نے یحییٰ بن سعید سے، انہوں نے عبادہ بن ولید بن عبادہ بن صامت سے، انہوں نے حضرت عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے کہا: ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بیعت کی کہ ہم سنیں گے اور اطاعت کریں گے، آسانی میں بھی اور تنگی میں بھی، خوشی میں بھی اور ناگواری میں بھی، اور یہ کہ ہم امارت کے معاملے میں اس کے اہل سے جھگڑا نہیں کریں گے، اور یہ کہ ہم جہاں کہیں بھی ہوں حق پر قائم رہیں گے اور کسی ملامت کرنے والے کی ملامت سے نہیں ڈریں گے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4150
ہمیں عیسیٰ بن حماد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں لیث نے خبر دی، انہوں نے یحییٰ بن سعید سے، انہوں نے عبادہ بن ولید بن عبادہ بن صامت سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ حضرت عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ نے کہا: ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بیعت کی کہ ہم تنگی اور آسانی میں سنیں گے اور اطاعت کریں گے۔ اور پھر اسی طرح ذکر کیا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4151
ہمیں محمد بن سلمہ اور حارث بن مسکین نے خبر دی، ان کے سامنے پڑھا جا رہا تھا اور میں سن رہا تھا، انہوں نے ابن القاسم سے روایت کی، انہوں نے کہا: مجھ سے مالک نے بیان کیا، انہوں نے یحییٰ بن سعید سے، انہوں نے کہا: مجھے عبادہ بن ولید بن عبادہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے حضرت عبادہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے کہا: ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بیعت کی کہ ہم سنیں گے اور اطاعت کریں گے، آسانی میں بھی اور تنگی میں بھی، خوشی میں بھی اور ناگواری میں بھی، اور یہ کہ ہم امارت کے معاملے میں اس کے اہل سے جھگڑا نہیں کریں گے، اور یہ کہ ہم جہاں کہیں بھی ہوں حق بات کہیں گے – یا حق پر قائم رہیں گے – اور کسی ملامت کرنے والے کی ملامت سے نہیں ڈریں گے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4152
ہمیں محمد بن یحییٰ بن ایوب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن ادریس نے بیان کیا، انہوں نے ابن اسحاق اور یحییٰ بن سعید سے، انہوں نے عبادہ بن ولید بن عبادہ بن صامت سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا (حضرت عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ) سے روایت کی کہ انہوں نے کہا: ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بیعت کی کہ ہم سنیں گے اور اطاعت کریں گے، تنگی میں بھی اور آسانی میں بھی، خوشی میں بھی اور ناگواری میں بھی، اور یہ کہ ہم امارت کے معاملے میں اس کے اہل سے جھگڑا نہیں کریں گے، اور اس بات پر کہ ہم جہاں کہیں بھی ہوں حق بات کہیں گے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4153
ہمیں ہارون بن عبداللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو اسامہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ولید بن کثیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عبادہ بن ولید نے بیان کیا کہ ان کے والد ولید نے انہیں ان کے دادا حضرت عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے روایت بیان کی کہ انہوں نے کہا: ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بیعت کی کہ ہم سنیں گے اور اطاعت کریں گے، اپنی تنگی میں بھی اور اپنی آسانی میں بھی، اپنی خوشی میں بھی اور اپنی ناگواری میں بھی، اور اس بات پر کہ ہم امارت کے معاملے میں اس کے اہل سے جھگڑا نہیں کریں گے، اور اس بات پر کہ ہم جہاں کہیں بھی ہوں انصاف کی بات کہیں گے اور اللہ کے معاملے میں کسی ملامت کرنے والے کی ملامت سے نہیں ڈریں گے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4154
ہمیں محمد بن ولید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے سیار اور یحییٰ بن سعید سے روایت کی کہ ان دونوں نے عبادہ بن ولید کو اپنے والد سے روایت بیان کرتے ہوئے سنا – سیار نے تو کہا: ”اپنے والد سے“، اور یحییٰ نے کہا: ”اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے“ – انہوں نے کہا: ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بیعت کی کہ ہم سنیں گے اور اطاعت کریں گے، اپنی تنگی میں بھی اور اپنی آسانی میں بھی، اپنی خوشی میں بھی اور اپنی ناگواری میں بھی، اور اس وقت بھی جب دوسروں کو ہم پر ترجیح دی جائے، اور یہ کہ ہم امارت کے معاملے میں اس کے اہل سے جھگڑا نہیں کریں گے، اور یہ کہ جہاں کہیں بھی ہو ہم حق پر قائم رہیں گے اور اللہ کے معاملے میں کسی ملامت کرنے والے کی ملامت سے نہیں ڈریں گے۔ شعبہ نے کہا: سیار نے یہ لفظ ”جہاں کہیں بھی ہو“ ذکر نہیں کیا اور یحییٰ نے اسے ذکر کیا۔ شعبہ نے کہا: اگر میں نے اس میں کچھ زیادہ کیا ہے تو وہ سیار سے ہے یا یحییٰ سے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4155
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یعقوب نے بیان کیا، انہوں نے ابو حازم سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم پر اطاعت لازم ہے، اپنی خوشی میں بھی اور اپنی ناگواری میں بھی، اپنی تنگی میں بھی اور اپنی آسانی میں بھی، اور اس وقت بھی جب دوسروں کو تم پر ترجیح دی جائے۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4156
ہمیں محمد بن عبداللہ بن یزید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے زیاد بن علاقہ سے، انہوں نے حضرت جریر رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بیعت کی کہ ہر مسلمان کی خیرخواہی کروں گا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4157
ہمیں یعقوب بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن علیہ نے بیان کیا، انہوں نے یونس سے، انہوں نے عمرو بن سعید سے، انہوں نے ابو زرعہ بن عمرو بن جریر سے روایت کی کہ حضرت جریر رضی اللہ عنہ نے کہا: میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی بیعت کی کہ سنوں گا اور اطاعت کروں گا اور ہر مسلمان کی خیرخواہی کروں گا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4158
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے ابو الزبیر سے روایت کی کہ انہوں نے حضرت جابر رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی موت پر بیعت نہیں کی تھی، بلکہ ہم نے آپ کی اس بات پر بیعت کی تھی کہ ہم (میدانِ جنگ سے) نہیں بھاگیں گے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4159
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حاتم بن اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے یزید بن ابی عبید سے روایت کی کہ انہوں نے کہا: میں نے حضرت سلمہ بن اکوع رضی اللہ عنہ سے کہا: حدیبیہ کے دن آپ لوگوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی کس بات پر بیعت کی تھی؟ انہوں نے کہا: موت پر۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4160
ہمیں احمد بن عمرو بن سرح نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عمرو بن حارث نے خبر دی، انہوں نے ابن شہاب سے روایت کی کہ یعلیٰ بن امیہ کے بھتیجے عمرو بن عبدالرحمٰن بن امیہ نے ان سے بیان کیا کہ ان کے والد نے انہیں خبر دی کہ حضرت یعلیٰ بن امیہ رضی اللہ عنہ نے کہا: میں فتح (مکہ) کے دن اپنے والد امیہ کو لے کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! میرے والد سے ہجرت پر بیعت لے لیجیے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں اس سے جہاد پر بیعت لوں گا، اور ہجرت تو ختم ہو چکی ہے۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4161
ہمیں عبیداللہ بن سعد بن ابراہیم بن سعد نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے چچا نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے صالح سے، انہوں نے ابن شہاب سے روایت کی، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو ادریس خولانی نے بیان کیا کہ حضرت عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے، جبکہ آپ کے اردگرد آپ کے صحابہ کی ایک جماعت تھی، فرمایا: ”تم مجھ سے اس بات پر بیعت کرو کہ تم اللہ کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہیں ٹھہراؤ گے، اور چوری نہیں کرو گے، اور زنا نہیں کرو گے، اور اپنی اولاد کو قتل نہیں کرو گے، اور کوئی ایسا بہتان نہیں لاؤ گے جسے تم اپنے ہاتھوں اور پاؤں کے درمیان گھڑ لو، اور کسی نیک بات میں میری نافرمانی نہیں کرو گے۔ پس جس نے (اس عہد کو) پورا کیا اس کا اجر اللہ کے ذمہ ہے، اور تم میں سے جس نے ان میں سے کسی چیز کا ارتکاب کیا اور اسے اس پر سزا دے دی گئی تو وہ اس کے لیے کفارہ ہے، اور جس نے ان میں سے کسی چیز کا ارتکاب کیا پھر اللہ نے اس کی پردہ پوشی فرمائی تو اس کا معاملہ اللہ کے سپرد ہے، اگر چاہے تو اسے معاف کر دے اور اگر چاہے تو اسے سزا دے۔“ احمد بن سعید نے اس (روایت) میں ان سے اختلاف کیا ہے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4162
مجھے احمد بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یعقوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے صالح بن کیسان سے، انہوں نے حارث بن فضیل سے روایت کی کہ ابن شہاب نے ان سے حضرت عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے روایت بیان کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تم مجھ سے اس بات پر بیعت نہیں کرو گے جس پر عورتوں نے بیعت کی ہے، کہ تم اللہ کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہیں ٹھہراؤ گے، اور چوری نہیں کرو گے، اور زنا نہیں کرو گے، اور اپنی اولاد کو قتل نہیں کرو گے، اور کوئی ایسا بہتان نہیں لاؤ گے جسے تم اپنے ہاتھوں اور پاؤں کے درمیان گھڑ لو، اور کسی نیک بات میں میری نافرمانی نہیں کرو گے؟“ ہم نے عرض کیا: کیوں نہیں، یا رسول اللہ! چنانچہ ہم نے اس پر آپ کی بیعت کی۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پس جس نے اس کے بعد ان میں سے کسی چیز کا ارتکاب کیا اور اسے سزا مل گئی تو وہ کفارہ ہے، اور جسے سزا نہ ملی تو اس کا معاملہ اللہ کے سپرد ہے، اگر چاہے تو اسے بخش دے اور اگر چاہے تو اسے سزا دے۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4163
ہمیں یحییٰ بن حبیب بن عربی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، انہوں نے عطاء بن سائب سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ ایک شخص نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: میں آپ سے ہجرت پر بیعت کرنے آیا ہوں اور میں اپنے والدین کو روتا ہوا چھوڑ آیا ہوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ان کے پاس واپس جاؤ اور انہیں ہنساؤ جیسے تم نے انہیں رلایا ہے۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4164
ہمیں حسین بن حریث نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ولید بن مسلم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اوزاعی نے بیان کیا، انہوں نے زہری سے، انہوں نے عطاء بن یزید لیثی سے، انہوں نے حضرت ابو سعید رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ ایک اعرابی نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ہجرت کے بارے میں پوچھا تو آپ نے فرمایا: ”تم پر افسوس! ہجرت کا معاملہ بہت سخت ہے۔ کیا تمہارے پاس اونٹ ہیں؟“ اس نے کہا: جی ہاں۔ آپ نے فرمایا: ”کیا تم ان کی زکوٰۃ ادا کرتے ہو؟“ اس نے کہا: جی ہاں۔ آپ نے فرمایا: ”تو سمندروں کے پار (رہ کر) بھی عمل کرتے رہو، کیونکہ اللہ عزوجل تمہارے عمل میں سے کچھ بھی ہرگز کم نہیں کرے گا۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4165
ہمیں احمد بن عبداللہ بن حکم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے عمرو بن مرہ سے، انہوں نے عبداللہ بن حارث سے، انہوں نے ابو کثیر سے، انہوں نے حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ انہوں نے کہا: ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کون سی ہجرت افضل ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ کہ تم اس چیز کو چھوڑ دو جسے تمہارا رب عزوجل ناپسند کرتا ہے۔“ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہجرت دو قسم کی ہے: شہری کی ہجرت اور بدوی کی ہجرت۔ جہاں تک بدوی کا تعلق ہے تو جب اسے بلایا جائے تو وہ جواب دے اور جب اسے حکم دیا جائے تو اطاعت کرے، اور جہاں تک شہری کا تعلق ہے تو وہ ان دونوں میں آزمائش کے لحاظ سے بڑا اور اجر کے لحاظ سے بھی بڑا ہے۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4166
ہمیں حسین بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے مبشر بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان بن حسین نے بیان کیا، انہوں نے یعلیٰ بن مسلم سے، انہوں نے جابر بن زید سے روایت کی کہ انہوں نے کہا: حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ اور حضرت عمر رضی اللہ عنہ مہاجرین میں سے تھے کیونکہ انہوں نے مشرکین کو چھوڑ دیا تھا، اور انصار میں سے بھی مہاجرین تھے کیونکہ مدینہ شرک کا گھر تھا، تو وہ عقبہ کی رات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4167
مجھے ہارون بن محمد بن بکار بن بلال نے خبر دی، انہوں نے محمد سے – اور وہ ابن عیسیٰ بن سمیع ہیں – روایت کی، انہوں نے کہا: ہم سے زید بن واقد نے بیان کیا، انہوں نے کثیر بن مرہ سے روایت کی کہ حضرت ابو فاطمہ رضی اللہ عنہ نے ان سے بیان کیا کہ انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! مجھے کوئی ایسا عمل بتائیے جس پر میں قائم رہوں اور اسے کرتا رہوں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”ہجرت کو لازم پکڑو، کیونکہ اس جیسی کوئی چیز نہیں۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4168
ہمیں عبدالملک بن شعیب بن لیث نے خبر دی، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے روایت کی، انہوں نے کہا: مجھ سے عقیل نے بیان کیا، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے عمرو بن عبدالرحمٰن بن امیہ سے روایت کی کہ ان کے والد نے انہیں خبر دی کہ حضرت یعلیٰ رضی اللہ عنہ نے کہا: میں فتح (مکہ) کے دن اپنے والد کو لے کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! میرے والد سے ہجرت پر بیعت لے لیجیے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں اس سے جہاد پر بیعت لوں گا، اور ہجرت تو ختم ہو چکی ہے۔“
AI-translated (from Arabic)