کتاب 39: بیعت
سنن نسائی, حصہ 2
سنن نسائی 4169
مجھے محمد بن داؤد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے معلّیٰ بن اسد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے وہیب بن خالد نے بیان کیا، انہوں نے عبداللہ بن طاؤس سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے حضرت صفوان بن امیہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے کہا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! لوگ کہتے ہیں کہ جنت میں صرف مہاجر ہی داخل ہوگا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”فتح مکہ کے بعد کوئی ہجرت نہیں، لیکن جہاد اور نیت (باقی) ہے، پس جب تمہیں (جہاد کے لیے) نکلنے کو کہا جائے تو نکل پڑو۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4170
ہمیں اسحاق بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے سفیان سے روایت کی، انہوں نے کہا: مجھ سے منصور نے بیان کیا، انہوں نے مجاہد سے، انہوں نے طاؤس سے، انہوں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فتح (مکہ) کے دن فرمایا: ”اب کوئی ہجرت نہیں، لیکن جہاد اور نیت (باقی) ہے، پس جب تمہیں (جہاد کے لیے) نکلنے کو کہا جائے تو نکل پڑو۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4171
ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے عبدالرحمٰن سے روایت کی، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے یحییٰ بن ہانی سے، انہوں نے نعیم بن دجاجہ سے روایت کی کہ انہوں نے کہا: میں نے حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات کے بعد کوئی ہجرت نہیں۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4172
ہمیں عیسیٰ بن مساور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ولید نے بیان کیا، انہوں نے عبداللہ بن علاء بن زبر سے، انہوں نے بسر بن عبیداللہ سے، انہوں نے ابو ادریس خولانی سے، انہوں نے حضرت عبداللہ بن واقد سعدی رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے کہا: میں ایک وفد کے ساتھ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا، ہم میں سے ہر ایک کوئی نہ کوئی حاجت لے کر آیا تھا، اور میں ان میں سب سے آخر میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں داخل ہوا۔ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں اپنے پیچھے ایسے لوگوں کو چھوڑ کر آیا ہوں جن کا خیال ہے کہ ہجرت ختم ہو چکی ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تک کفار سے جنگ کی جاتی رہے گی ہجرت ختم نہیں ہوگی۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4173
ہمیں محمود بن خالد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے مروان بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن علاء بن زبر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے بسر بن عبیداللہ نے بیان کیا، انہوں نے ابو ادریس خولانی سے، انہوں نے حسان بن عبداللہ ضمری سے، انہوں نے حضرت عبداللہ بن سعدی رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے کہا: ہم ایک وفد کی صورت میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے۔ میرے ساتھی اندر گئے تو آپ نے ان کی حاجت پوری فرما دی، اور میں ان میں سب سے آخر میں داخل ہوا۔ آپ نے فرمایا: ”تمہاری حاجت کیا ہے؟“ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہجرت کب ختم ہوگی؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تک کفار سے جنگ کی جاتی رہے گی ہجرت ختم نہیں ہوگی۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4174
محمد بن قدامہ نے مجھے خبر دی، انہوں نے جریر سے، انہوں نے مغیرہ سے، انہوں نے ابو وائل اور شعبی سے روایت کی، ان دونوں نے کہا کہ حضرت جریر رضی اللہ عنہ نے بیان کیا: میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور آپ سے عرض کیا: میں آپ کی بیعت کرتا ہوں سننے اور اطاعت کرنے پر، اس بات میں بھی جو مجھے پسند ہو اور اس میں بھی جو مجھے ناپسند ہو۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے جریر! کیا تم اس کی استطاعت رکھتے ہو؟ یا فرمایا: کیا تم اس کی طاقت رکھتے ہو؟ پھر فرمایا: یوں کہو: جہاں تک میری استطاعت ہو۔ چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے اس پر بیعت لی اور ہر مسلمان کی خیر خواہی پر بھی۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4175
بشر بن خالد نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: غندر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے شعبہ سے، انہوں نے سلیمان سے، انہوں نے ابو وائل سے، انہوں نے حضرت جریر رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بیعت کی نماز قائم کرنے، زکوٰۃ ادا کرنے، ہر مسلمان کی خیر خواہی کرنے اور مشرک سے علیحدگی اختیار کرنے پر۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4176
محمد بن یحییٰ بن محمد نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: حسن بن ربیع نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو الاحوص نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے ابو وائل سے، انہوں نے ابو نخیلہ سے، انہوں نے حضرت جریر رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا، پھر انہوں نے اسی طرح کی روایت بیان کی۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4177
محمد بن قدامہ نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: جریر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے منصور سے، انہوں نے ابو وائل سے، انہوں نے ابو نخیلہ بجلی سے روایت کی، انہوں نے کہا کہ حضرت جریر رضی اللہ عنہ نے بیان کیا: میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا جبکہ آپ بیعت لے رہے تھے۔ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اپنا ہاتھ بڑھائیے تاکہ میں آپ کی بیعت کروں، اور مجھ پر شرائط عائد فرمائیے کیونکہ آپ زیادہ جانتے ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں تم سے اس بات پر بیعت لیتا ہوں کہ تم اللہ کی عبادت کرو گے، نماز قائم کرو گے، زکوٰۃ ادا کرو گے، مسلمانوں کی خیر خواہی کرو گے اور مشرکوں سے علیحدگی اختیار کرو گے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4178
ہمیں یعقوب بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا ہمیں غندر نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں معمر نے خبر دی، انہوں نے کہا ہمیں ابن شہاب نے خبر دی، انہوں نے ابو ادریس خولانی سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے حضرت عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: میں نے ایک گروہ کے ساتھ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بیعت کی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں تم سے اس بات پر بیعت لیتا ہوں کہ تم اللہ کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہیں ٹھہراؤ گے، چوری نہیں کرو گے، زنا نہیں کرو گے، اپنی اولاد کو قتل نہیں کرو گے، کوئی ایسا بہتان نہیں باندھو گے جسے تم اپنے ہاتھوں اور پاؤں کے درمیان گھڑ لو، اور کسی نیک بات میں میری نافرمانی نہیں کرو گے۔ پس تم میں سے جس نے (یہ عہد) پورا کیا تو اس کا اجر اللہ کے ذمہ ہے، اور جو ان میں سے کسی بات کا مرتکب ہوا اور اسے اس پر سزا دی گئی تو وہ اس کے لئے پاکیزگی کا باعث ہے، اور جس کی اللہ نے پردہ پوشی فرمائی تو اس کا معاملہ اللہ کے سپرد ہے، اگر چاہے تو اسے عذاب دے اور اگر چاہے تو اسے بخش دے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4179
محمد بن منصور نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: سفیان نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے ایوب سے، انہوں نے محمد سے، انہوں نے حضرت ام عطیہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے کہا: جب میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بیعت کرنے کا ارادہ کیا تو میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ایک عورت نے جاہلیت میں (نوحہ کرنے میں) میری مدد کی تھی، تو کیا میں جا کر اس کی مدد کر آؤں، پھر آپ کے پاس آ کر آپ کی بیعت کروں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جاؤ اور اس کی مدد کر آؤ۔ انہوں نے کہا: چنانچہ میں گئی اور میں نے اس کی مدد کی، پھر آئی اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بیعت کی۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4180
حسن بن احمد نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ابو الربیع نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: حماد نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ایوب نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے محمد سے، انہوں نے حضرت ام عطیہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہم سے اس بات پر بیعت لی کہ ہم نوحہ نہیں کریں گی۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4181
محمد بن بشار نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: عبد الرحمٰن نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: سفیان نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے محمد بن منکدر سے، انہوں نے حضرت امیمہ بنت رقیقہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ انہوں نے کہا: میں انصار کی چند عورتوں کے ساتھ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں بیعت کرنے کے لئے حاضر ہوئی۔ ہم نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہم آپ کی بیعت کرتی ہیں اس بات پر کہ ہم اللہ کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہیں ٹھہرائیں گی، نہ چوری کریں گی، نہ زنا کریں گی، نہ کوئی ایسا بہتان لائیں گی جسے ہم اپنے ہاتھوں اور پاؤں کے درمیان گھڑ لیں، اور نہ کسی نیک کام میں آپ کی نافرمانی کریں گی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جہاں تک تمہاری استطاعت اور طاقت ہو۔ انہوں نے کہا: ہم نے عرض کیا: اللہ اور اس کا رسول ہم پر زیادہ رحم کرنے والے ہیں۔ آئیے یا رسول اللہ! ہم آپ کی بیعت کریں۔ اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں عورتوں سے مصافحہ نہیں کرتا، میرا سو عورتوں سے کہنا ایسا ہی ہے جیسے ایک عورت سے کہنا، یا (فرمایا) ایک عورت سے کہنے کی مانند ہے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4182
زیاد بن ایوب نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہشیم نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے یعلیٰ بن عطاء سے، انہوں نے آلِ شرید کے ایک شخص سے جسے عمرو کہا جاتا تھا، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی، انہوں نے کہا: ثقیف کے وفد میں ایک کوڑھ کا مریض شخص تھا، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے پیغام بھیجا: واپس چلے جاؤ، میں نے تمہاری بیعت لے لی ہے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4183
عبد الرحمٰن بن محمد بن سلام نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: عمر بن یونس نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے عکرمہ بن عمار سے، انہوں نے حضرت ہرماس بن زیاد رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے اپنا ہاتھ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف بڑھایا تاکہ آپ میری بیعت لیں، جبکہ میں لڑکا تھا، تو آپ نے میری بیعت نہیں لی۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4184
قتیبہ نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: لیث نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے ابو الزبیر سے، انہوں نے حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: ایک غلام آیا اور اس نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی ہجرت پر بیعت کی، اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو علم نہ تھا کہ وہ غلام ہے۔ پھر اس کا مالک اسے لینے آیا تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے مجھے بیچ دو۔ چنانچہ آپ نے اسے دو سیاہ فام غلاموں کے عوض خرید لیا۔ پھر آپ کسی کی بیعت نہ لیتے جب تک اس کے بارے میں دریافت نہ فرما لیتے کہ کیا وہ غلام ہے؟
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4185
قتیبہ نے ہمیں خبر دی، انہوں نے مالک سے، انہوں نے محمد بن منکدر سے، انہوں نے حضرت جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ ایک اعرابی نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی اسلام پر بیعت کی۔ پھر مدینہ میں اس اعرابی کو بخار ہو گیا تو وہ اعرابی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! میری بیعت واپس کر دیجئے۔ آپ نے انکار فرمایا۔ پھر وہ آپ کے پاس آیا اور کہا: میری بیعت واپس کر دیجئے۔ آپ نے انکار فرمایا۔ پھر وہ اعرابی (مدینہ سے) نکل گیا۔ اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مدینہ تو بھٹی کی مانند ہے جو اپنے میل کچیل کو نکال باہر کرتا ہے اور اپنے پاکیزہ کو نکھار دیتا ہے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4186
قتیبہ نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: حاتم بن اسماعیل نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے یزید بن ابی عبید سے، انہوں نے حضرت سلمہ بن اکوع رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ وہ حجاج کے پاس گئے تو اس نے کہا: اے ابن اکوع! تم اپنی ایڑیوں کے بل پھر گئے ہو، اور ایک ایسا کلمہ کہا جس کا مطلب تھا کہ تم نے بادیہ نشینی اختیار کر لی ہے۔ انہوں نے کہا: نہیں، بلکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے بادیہ میں رہنے کی اجازت دی تھی۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4187
قتیبہ نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: سفیان نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے عبد اللہ بن دینار سے؛ (دوسری سند) اور علی بن حجر نے مجھے خبر دی، انہوں نے اسماعیل سے، انہوں نے عبد اللہ بن دینار سے، انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سننے اور اطاعت کرنے پر بیعت کیا کرتے تھے، پھر آپ فرماتے: جہاں تک تمہاری استطاعت ہو۔ اور علی نے (اپنی روایت میں) کہا: جہاں تک تم لوگوں کی استطاعت ہو۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4188
حسن بن محمد نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: حجاج نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے ابن جریج سے، انہوں نے کہا: موسیٰ بن عقبہ نے مجھے خبر دی، انہوں نے عبد اللہ بن دینار سے، انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے کہا: جب ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سننے اور اطاعت کرنے پر بیعت کرتے تو آپ ہم سے فرماتے: جہاں تک تمہاری استطاعت ہو۔
AI-translated (from Arabic)