کتاب 41: فرع اور عتیرہ
سنن نسائی, حصہ 2
سنن نسائی 4242
مجھے ربیع بن سلیمان بن داؤد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں اسحاق بن بکر یعنی ابن مضر نے بتایا، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے جعفر بن ربیعہ سے بیان کیا کہ انہوں نے ابو الخیر سے سنا، انہوں نے ابن وعلہ سے روایت کی کہ انہوں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے پوچھا اور کہا: ہم اس مغرب (کے علاقہ) میں جنگ کرتے ہیں اور وہ بت پرست لوگ ہیں، اور ان کے پاس مشکیزے ہوتے ہیں جن میں دودھ اور پانی ہوتا ہے۔ تو حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما نے کہا: رنگنا پاک کرنا ہے۔ ابن وعلہ نے کہا: یہ آپ کی اپنی رائے ہے یا کوئی بات جو آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی ہے؟ انہوں نے کہا: بلکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے (سنی ہے)۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4243
ہمیں عبیداللہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں معاذ بن ہشام نے بتایا، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے قتادہ سے بیان کیا، انہوں نے حسن سے، انہوں نے جون بن قتادہ سے، انہوں نے حضرت سلمہ بن محبق رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے غزوۂ تبوک میں ایک عورت کے پاس سے پانی منگوایا۔ اس نے کہا: میرے پاس صرف ایک مشکیزہ میں ہے جو مردار (کی کھال) کا ہے۔ آپؐ نے فرمایا: کیا تم نے اسے رنگ نہیں لیا تھا؟ اس نے کہا: کیوں نہیں۔ آپؐ نے فرمایا: تو اس کا رنگنا ہی اس کا ذبح کرنا ہے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4244
ہمیں حسین بن منصور بن جعفر نیشاپوری نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حسین بن محمد نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں شریک نے اعمش سے بتایا، انہوں نے عمارہ بن عمیر سے، انہوں نے اسود سے، انہوں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے کہا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے مردار کی کھالوں کے بارہ میں پوچھا گیا تو آپؐ نے فرمایا: ان کا رنگنا ہی ان کی پاکیزگی ہے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4245
ہمیں عبیداللہ بن سعد بن ابراہیم بن سعد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں میرے چچا نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں شریک نے اعمش سے بتایا، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے اسود سے، انہوں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے مردار کی کھالوں کے بارہ میں پوچھا گیا تو آپؐ نے فرمایا: ان کا رنگنا ہی ان کا ذبح کرنا ہے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4246
ہمیں ایوب بن محمد وزان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حجاج بن محمد نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں شریک نے اعمش سے بتایا، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے اسود سے، انہوں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی کہ آپؐ نے فرمایا: مردار کا ذبح کرنا اس (کی کھال) کا رنگنا ہے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4247
مجھے ابراہیم بن یعقوب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں مالک بن اسماعیل نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں اسرائیل نے اعمش سے بتایا، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے اسود سے، انہوں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مردار کا ذبح کرنا اس (کی کھال) کا رنگنا ہے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4248
ہمیں سلیمان بن داؤد نے ابن وہب سے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے عمرو بن حارث اور لیث بن سعد نے کثیر بن فرقد سے خبر دی کہ عبداللہ بن مالک بن حذافہ نے انہیں عالیہ بنت سبیع سے بیان کیا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ حضرت میمونہ رضی اللہ عنہا نے انہیں بتایا کہ قریش کے کچھ لوگ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے گزرے جو اپنی ایک بکری کو، جو گدھے کے برابر تھی، گھسیٹ رہے تھے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: کاش تم اس کی کھال لے لیتے۔ انہوں نے کہا: یہ تو مردار ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پانی اور قرظ (کے پتے) اسے پاک کر دیتے ہیں۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4249
ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں بشر یعنی ابن مفضل نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے حکم سے بتایا، انہوں نے ابن ابی لیلیٰ سے، انہوں نے حضرت عبداللہ بن عکیم سے روایت کی، انہوں نے کہا: ہمیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا خط پڑھ کر سنایا گیا جبکہ میں ایک نوجوان لڑکا تھا (اس میں لکھا تھا): مردار کی کھال اور پٹھوں سے فائدہ نہ اٹھاؤ۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4250
ہمیں محمد بن قدامہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں جریر نے منصور سے بتایا، انہوں نے حکم سے، انہوں نے عبدالرحمٰن بن ابی لیلیٰ سے، انہوں نے حضرت عبداللہ بن عکیم سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں لکھا کہ مردار کی کھال اور پٹھوں سے فائدہ نہ اٹھاؤ۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4251
ہمیں علی بن حجر نے خبر دی۔ انہوں نے کہا کہ ہم سے شریک نے بیان کیا۔ شریک نے ہلال الوزان سے اور ہلال نے عبداللہ بن عکیم سے روایت کی۔ عبداللہ بن عکیم نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قبیلہ جہینہ کو لکھا: ”مردار کی کھال اور پٹھے سے کوئی فائدہ نہ اٹھاؤ۔“ ابو عبدالرحمٰن (امام نسائی) نے کہا: دباغت دی ہوئی مردار کی کھالوں کے بارے میں اس باب کی سب سے صحیح روایت زہری کی ہے۔ زہری نے یہ روایت عبیداللہ بن عبداللہ سے، انہوں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے اور انہوں نے حضرت میمونہ رضی اللہ عنہا سے بیان کی ہے۔ واللہ تعالیٰ اعلم۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4252
ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی۔ انہوں نے کہا کہ ہمیں بشر بن عمر نے خبر دی اور ان سے مالک نے بیان کیا۔ (دوسری سند:) اور حارث بن مسکین نے بھی روایت کی۔ ان کے سامنے یہ روایت پڑھی جا رہی تھی اور میں سن رہا تھا۔ انہوں نے ابن القاسم سے روایت کی اور ابن القاسم نے کہا کہ مجھ سے مالک نے بیان کیا۔ مالک نے یزید بن عبداللہ بن قسیط سے، انہوں نے محمد بن عبدالرحمٰن سے اور انہوں نے اپنی والدہ سے روایت کی۔ والدہ نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حکم دیا کہ مردار کی کھالوں سے فائدہ اٹھایا جائے جب انہیں دباغت دے دی جائے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4253
ہمیں عبیداللہ بن سعید نے خبر دی۔ انہوں نے یحییٰ سے، یحییٰ نے ابن ابی عروبہ سے، انہوں نے قتادہ سے اور قتادہ نے ابو الملیح سے روایت کی۔ ابو الملیح نے اپنے والد رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے درندوں کی کھالوں سے منع فرمایا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4254
مجھے عمرو بن عثمان نے خبر دی۔ انہوں نے کہا کہ ہم سے بقیہ نے بیان کیا۔ بقیہ نے بحیر سے، بحیر نے خالد بن معدان سے اور خالد نے حضرت مقدام بن معدیکرب رضی اللہ عنہ سے روایت کی۔ حضرت مقدام رضی اللہ عنہ نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ریشم، سونے اور چیتوں کی کھال کے زین پوشوں سے منع فرمایا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4255
ہمیں عمرو بن عثمان نے خبر دی۔ انہوں نے کہا کہ ہم سے بقیہ نے بیان کیا۔ بقیہ نے بحیر سے اور بحیر نے خالد سے روایت کی۔ خالد نے کہا کہ حضرت مقدام بن معدیکرب رضی اللہ عنہ وفد کے ساتھ حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ کے پاس آئے اور ان سے کہا: میں آپ کو اللہ کی قسم دے کر پوچھتا ہوں، کیا آپ جانتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے درندوں کی کھالیں پہننے اور ان پر سواری کرنے سے منع فرمایا ہے؟ انہوں نے کہا: ہاں۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4256
ہمیں قتیبہ نے خبر دی۔ انہوں نے کہا کہ ہم سے لیث نے بیان کیا۔ لیث نے یزید بن ابی حبیب سے، یزید نے عطاء بن ابی رباح سے اور عطاء نے حضرت جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت کی۔ فتح مکہ کے سال، جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مکہ میں تھے، حضرت جابر رضی اللہ عنہ نے آپ کو یہ فرماتے سنا: ”یقیناً اللہ عزوجل اور اس کے رسول نے شراب، مردار، سؤر اور بتوں کی خرید و فروخت حرام کر دی ہے۔“ عرض کیا گیا: یا رسول اللہ! مردار کی چربی کے بارے میں آپ کیا فرماتے ہیں؟ اس سے کشتیوں کو روغن کیا جاتا ہے، کھالوں پر ملی جاتی ہے اور لوگ اس سے چراغ جلاتے ہیں۔ آپ نے فرمایا: ”نہیں، وہ حرام ہے۔“ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسی موقع پر فرمایا: ”اللہ یہود کو ہلاک کرے۔ جب اللہ عزوجل نے ان پر چربی حرام کی تو انہوں نے اسے پگھلایا، پھر بیچا اور اس کی قیمت کھائی۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4257
ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی۔ انہوں نے کہا کہ ہمیں سفیان نے خبر دی۔ سفیان نے عمرو سے، عمرو نے طاؤس سے اور طاؤس نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی۔ حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما نے کہا کہ حضرت عمر رضی اللہ عنہ کو خبر پہنچی کہ حضرت سمرہ رضی اللہ عنہ نے شراب بیچی ہے۔ انہوں نے کہا: اللہ سمرہ کو ہلاک کرے! کیا وہ نہیں جانتا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تھا: ”اللہ یہود کو ہلاک کرے، ان پر چربی حرام کی گئی تو انہوں نے اسے پگھلا لیا۔“ سفیان نے کہا: یعنی انہوں نے اسے پگھلا دیا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4258
ہمیں قتیبہ نے خبر دی۔ انہوں نے کہا کہ ہم سے سفیان نے بیان کیا۔ سفیان نے زہری سے، زہری نے عبیداللہ بن عبداللہ سے، عبیداللہ نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے اور انہوں نے حضرت میمونہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ ایک چوہیا گھی میں گر کر مر گئی۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اس بارے میں پوچھا گیا تو آپ نے فرمایا: ”اسے اور اس کے اردگرد کے گھی کو پھینک دو اور باقی کھا لو۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4259
ہمیں یعقوب بن ابراہیم الدورقی اور محمد بن یحییٰ بن عبداللہ النیسابوری نے خبر دی۔ دونوں نے عبدالرحمٰن سے، عبدالرحمٰن نے مالک سے، مالک نے زہری سے، زہری نے عبیداللہ بن عبداللہ سے، عبیداللہ نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے اور انہوں نے حضرت میمونہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے ایک چوہیا کے بارے میں پوچھا گیا جو جمے ہوئے گھی میں گر گئی تھی۔ آپ نے فرمایا: ”اسے اور اس کے اردگرد کے گھی کو نکال کر پھینک دو۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4260
ہمیں خشیش بن اصرم نے خبر دی۔ انہوں نے کہا کہ ہم سے عبدالرزاق نے بیان کیا۔ عبدالرزاق نے کہا کہ مجھے عبدالرحمٰن بن بؤذویہ نے خبر دی کہ معمر نے یہ روایت زہری سے بیان کی۔ زہری نے عبیداللہ بن عبداللہ سے، عبیداللہ نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے حضرت میمونہ رضی اللہ عنہا سے اور انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی کہ آپ سے اس چوہیا کے بارے میں پوچھا گیا جو گھی میں گر جائے۔ آپ نے فرمایا: ”اگر گھی جما ہوا ہو تو اسے اور اس کے اردگرد کے گھی کو پھینک دو، اور اگر پگھلا ہوا ہو تو اس کے قریب بھی نہ جاؤ۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4261
ہمیں سلمہ بن احمد بن سلیم بن عثمان الفوزی نے خبر دی۔ انہوں نے کہا کہ ہم سے میرے دادا خطاب نے بیان کیا۔ خطاب نے کہا کہ ہم سے محمد بن حمیر نے بیان کیا۔ محمد بن حمیر نے کہا کہ ہم سے ثابت بن عجلان نے بیان کیا۔ ثابت نے کہا کہ میں نے سعید بن جبیر کو یہ کہتے سنا کہ میں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما کو یہ کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک مردہ بکری کے پاس سے گزرے تو فرمایا: ”اس بکری کے مالکوں کا کیا حرج تھا اگر وہ اس کی کھال سے فائدہ اٹھا لیتے۔“
AI-translated (from Arabic)