کتاب 42: شکار اور ذبیحہ

سنن نسائی

سنن نسائی 4263

ہمیں امام ابو عبدالرحمٰن نسائی نے مصر میں خبر دی۔ ان کے سامنے یہ روایت پڑھی جا رہی تھی اور میں سن رہا تھا۔ امام نسائی نے سوید بن نصر سے روایت کی۔ سوید نے کہا کہ ہمیں عبداللہ بن المبارک نے خبر دی۔ ابن المبارک نے عاصم سے، عاصم نے شعبی سے اور شعبی نے حضرت عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے شکار کے بارے میں پوچھا۔ آپ نے فرمایا: ”جب تم اپنا کتا چھوڑو تو اس پر اللہ کا نام لو۔ اگر تم شکار کو اس حال میں پاؤ کہ کتے نے اسے مارا نہیں تو اسے ذبح کرو اور اس پر اللہ کا نام لو۔ اور اگر تم اسے اس حال میں پاؤ کہ کتے نے اسے مار دیا ہے اور اس میں سے کھایا نہیں تو کھا لو، کیونکہ اس نے اسے تمہارے لیے روکا ہے۔ اور اگر تم دیکھو کہ کتے نے اس میں سے کھا لیا ہے تو اس میں سے کچھ بھی نہ کھاؤ، کیونکہ اس نے اسے اپنے لیے روکا ہے۔ اور اگر تمہارے کتے کے ساتھ دوسرے کتے مل گئے ہوں اور انہوں نے شکار کو مار دیا ہو اور اس میں سے کھایا نہ ہو تو بھی اس میں سے کچھ نہ کھاؤ، کیونکہ تم نہیں جانتے کہ ان میں سے کس نے اسے مارا ہے۔“

أَخْبَرَنَا الإِمَامُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّسَائِيُّ، بِمِصْرَ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّيْدِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَإِنْ أَدْرَكْتَهُ لَمْ يَقْتُلْ فَاذْبَحْ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنْ أَدْرَكْتَهُ قَدْ قَتَلَ وَلَمْ يَأْكُلْ فَكُلْ فَقَدْ أَمْسَكَهُ عَلَيْكَ فَإِنْ وَجَدْتَهُ قَدْ أَكَلَ مِنْهُ فَلاَ تَطْعَمْ مِنْهُ شَيْئًا فَإِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ وَإِنْ خَالَطَ كَلْبُكَ كِلاَبًا فَقَتَلْنَ فَلَمْ يَأْكُلْنَ فَلاَ تَأْكُلْ مِنْهُ شَيْئًا فَإِنَّكَ لاَ تَدْرِي أَيُّهَا قَتَلَ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4264

ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی۔ انہوں نے کہا کہ ہم سے عبداللہ نے بیان کیا۔ عبداللہ نے زکریا سے، زکریا نے شعبی سے اور شعبی نے حضرت عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ سے روایت کی۔ حضرت عدی رضی اللہ عنہ نے کہا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے معراض کے شکار کے بارے میں پوچھا۔ آپ نے فرمایا: ”جو شکار تم نے اس کی دھار سے مارا ہو اسے کھا لو، اور جسے تم نے اس کی چوڑائی سے مارا ہو وہ چوٹ سے مرا ہوا (وقیذ) ہے۔“ پھر میں نے آپ سے کتے کے بارے میں پوچھا۔ آپ نے فرمایا: ”جب تم اپنا کتا چھوڑو اور وہ شکار پکڑ لے اور اس میں سے نہ کھائے تو تم کھا لو، کیونکہ اس کا پکڑنا ہی اس کا ذبح ہے۔ اور اگر تمہارے کتے کے ساتھ کوئی دوسرا کتا ہو اور تمہیں اندیشہ ہو کہ اس نے بھی اس کے ساتھ شکار پکڑ کر مار دیا ہے تو نہ کھاؤ، کیونکہ تم نے صرف اپنے کتے پر اللہ کا نام لیا تھا، دوسرے پر نہیں۔“

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَصَبْتَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَمَا أَصَبْتَ بِعَرْضِهِ فَهُوَ وَقِيذٌ ‏"‏ ‏.‏ وَسَأَلْتُهُ عَنِ الْكَلْبِ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَأَخَذَ وَلَمْ يَأْكُلْ فَكُلْ فَإِنَّ أَخْذَهُ ذَكَاتُهُ وَإِنْ كَانَ مَعَ كَلْبِكَ كَلْبٌ آخَرُ فَخَشِيتَ أَنْ يَكُونَ أَخَذَ مَعَهُ فَقَتَلَ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّكَ إِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4265

ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی۔ انہوں نے کہا کہ ہم سے ابو عبدالصمد عبدالعزیز بن عبدالصمد نے بیان کیا۔ انہوں نے کہا کہ ہم سے منصور نے بیان کیا۔ منصور نے ابراہیم سے، ابراہیم نے ہمام بن حارث سے اور ہمام نے حضرت عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا: میں سدھایا ہوا کتا چھوڑتا ہوں اور وہ شکار پکڑ لیتا ہے۔ آپ نے فرمایا: ”جب تم سدھایا ہوا کتا چھوڑو اور اس پر اللہ کا نام لو اور وہ شکار پکڑ لے تو کھا لو۔“ میں نے عرض کیا: خواہ وہ اسے مار ڈالے؟ آپ نے فرمایا: ”خواہ وہ اسے مار ڈالے۔“ میں نے عرض کیا: میں معراض سے شکار مارتا ہوں۔ آپ نے فرمایا: ”جب وہ اپنی دھار سے لگے تو کھا لو، اور جب اپنی چوڑائی سے لگے تو نہ کھاؤ۔“

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أُرْسِلُ الْكَلْبَ الْمُعَلَّمَ فَيَأْخُذُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا أَرْسَلْتَ الْكَلْبَ الْمُعَلَّمَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَأَخَذَ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ قَتَلَ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ قَتَلَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَرْمِي بِالْمِعْرَاضِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِذَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4266

مجھے محمد بن عبید بن محمد الکوفی المحاربی نے خبر دی۔ انہوں نے کہا کہ ہم سے عبداللہ بن المبارک نے بیان کیا۔ ابن المبارک نے حیوہ بن شریح سے روایت کی۔ حیوہ نے کہا کہ میں نے ربیعہ بن یزید کو یہ کہتے سنا کہ ہمیں ابو ادریس عائذ اللہ نے خبر دی۔ ابو ادریس نے کہا کہ میں نے حضرت ابو ثعلبہ خشنی رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہم شکار والی سرزمین میں رہتے ہیں۔ میں اپنی کمان سے بھی شکار کرتا ہوں، اپنے سدھائے ہوئے کتے سے بھی اور اپنے اس کتے سے بھی جو سدھایا ہوا نہیں ہے۔ آپ نے فرمایا: ”جو شکار تم اپنی کمان سے کرو اس پر اللہ کا نام لو اور کھا لو۔ جو شکار تم اپنے سدھائے ہوئے کتے سے کرو اس پر بھی اللہ کا نام لو اور کھا لو۔ اور جو شکار تم اپنے بے سدھائے کتے سے کرو اور اسے ذبح کرنے کا موقع پا لو تو کھا لو۔“

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْكُوفِيُّ الْمُحَارِبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَبِيعَةَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ أَنْبَأَنَا أَبُو إِدْرِيسَ، عَائِذُ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ، يَقُولُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضِ صَيْدٍ أَصِيدُ بِقَوْسِي وَأَصِيدُ بِكَلْبِي الْمُعَلَّمِ وَبِكَلْبِي الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ مَا أَصَبْتَ بِقَوْسِكَ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ وَكُلْ وَمَا أَصَبْتَ بِكَلْبِكَ الْمُعَلَّمِ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ وَكُلْ وَمَا أَصَبْتَ بِكَلْبِكَ الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ فَأَدْرَكْتَ ذَكَاتَهُ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4267

ہمیں محمد بن زنبور ابو صالح المکی نے خبر دی۔ انہوں نے کہا کہ ہم سے فضیل بن عیاض نے بیان کیا۔ فضیل نے منصور سے، منصور نے ابراہیم سے، ابراہیم نے ہمام بن حارث سے اور ہمام نے حضرت عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ سے روایت کی۔ حضرت عدی رضی اللہ عنہ نے کہا کہ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں اپنے سدھائے ہوئے کتے چھوڑتا ہوں اور وہ میرے لیے شکار روک لیتے ہیں، کیا میں اسے کھا لوں؟ آپ نے فرمایا: ”جب تم اپنے سدھائے ہوئے کتے چھوڑو اور وہ تمہارے لیے شکار روک لیں تو کھا لو۔“ میں نے عرض کیا: خواہ وہ اسے مار ڈالیں؟ آپ نے فرمایا: ”خواہ وہ اسے مار ڈالیں۔“ پھر آپ نے فرمایا: ”بشرطیکہ ان کے سوا کوئی اور کتا ان کے ساتھ شریک نہ ہوا ہو۔“ میں نے عرض کیا: میں معراض سے شکار مارتا ہوں اور وہ شکار کو چیر دیتا ہے۔ آپ نے فرمایا: ”اگر وہ چیر دے تو کھا لو، اور اگر اپنی چوڑائی سے لگے تو نہ کھاؤ۔“

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ أَبُو صَالِحٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُرْسِلُ كِلاَبِي الْمُعَلَّمَةَ فَيُمْسِكْنَ عَلَىَّ فَآكُلُ قَالَ ‏"‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كِلاَبَكَ الْمُعَلَّمَةَ فَأَمْسَكْنَ عَلَيْكَ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ قَتَلْنَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا لَمْ يَشْرَكْهُنَّ كَلْبٌ مِنْ سِوَاهُنَّ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَرْمِي بِالْمِعْرَاضِ فَيَخْزِقُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنْ خَزَقَ فَكُلْ وَإِنْ أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4268

مجھے عمرو بن یحییٰ بن حارث نے خبر دی۔ انہوں نے کہا کہ ہم سے احمد بن ابی شعیب نے بیان کیا۔ انہوں نے کہا کہ ہم سے موسیٰ بن اعین نے بیان کیا۔ موسیٰ نے معمر سے، معمر نے عاصم بن سلیمان سے، عاصم نے عامر شعبی سے اور شعبی نے حضرت عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے شکار کے بارے میں پوچھا۔ آپ نے فرمایا: ”جب تم اپنا کتا چھوڑو اور اس کے ساتھ ایسے کتے مل جائیں جن پر تم نے اللہ کا نام نہیں لیا تو نہ کھاؤ، کیونکہ تم نہیں جانتے کہ ان میں سے کس نے اسے مارا ہے۔“

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّيْدِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَخَالَطَتْهُ أَكْلُبٌ لَمْ تُسَمِّ عَلَيْهَا فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّكَ لاَ تَدْرِي أَيَّهَا قَتَلَهُ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4269

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی۔ انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ نے بیان کیا۔ یحییٰ نے کہا کہ ہم سے زکریا نے بیان کیا، اور وہ ابن ابی زائدہ ہیں۔ زکریا نے کہا کہ ہم سے عامر نے بیان کیا۔ عامر نے حضرت عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ سے روایت کی۔ حضرت عدی رضی اللہ عنہ نے کہا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کتے کے بارے میں پوچھا۔ آپ نے فرمایا: ”جب تم اپنا کتا چھوڑو اور اللہ کا نام لو تو کھا لو۔ اور اگر تم اپنے کتے کے ساتھ کوئی دوسرا کتا پاؤ تو نہ کھاؤ، کیونکہ تم نے صرف اپنے کتے پر اللہ کا نام لیا تھا، دوسرے پر نہیں۔“

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا عَامِرٌ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْكَلْبِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَسَمَّيْتَ فَكُلْ وَإِنْ وَجَدْتَ كَلْبًا آخَرَ مَعَ كَلْبِكَ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4270

ہمیں احمد بن عبداللہ بن الحکم نے خبر دی۔ انہوں نے کہا کہ ہم سے محمد نے بیان کیا، اور وہ ابن جعفر ہیں۔ محمد نے کہا کہ ہم سے شعبہ نے بیان کیا۔ شعبہ نے سعید بن مسروق سے روایت کی۔ سعید نے کہا کہ ہم سے شعبی نے بیان کیا۔ شعبی نے حضرت عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ سے روایت کی، جو نہرین میں ہمارے پڑوسی، ہمارے قریبی رفیق اور ہمارے ساتھ سرحد پر پہرہ دینے والے تھے۔ انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا: میں اپنا کتا چھوڑتا ہوں، پھر اپنے کتے کے ساتھ ایک اور کتا پاتا ہوں جس نے شکار پکڑا ہوتا ہے، اور میں نہیں جانتا کہ ان دونوں میں سے کس نے پکڑا ہے۔ آپ نے فرمایا: ”نہ کھاؤ، کیونکہ تم نے صرف اپنے کتے پر اللہ کا نام لیا تھا، دوسرے پر نہیں۔“

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، - وَكَانَ لَنَا جَارًا وَدَخِيلاً وَرَبِيطًا بِالنَّهْرَيْنِ - أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أُرْسِلُ كَلْبِي فَأَجِدُ مَعَ كَلْبِي كَلْبًا قَدْ أَخَذَ لاَ أَدْرِي أَيَّهُمَا أَخَذَ قَالَ ‏ "‏ لاَ تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4271

ہمیں احمد بن عبداللہ بن الحکم نے خبر دی۔ انہوں نے کہا کہ ہم سے محمد نے بیان کیا۔ محمد نے کہا کہ ہم سے شعبہ نے بیان کیا۔ شعبہ نے حکم سے روایت کی۔ حکم نے کہا کہ ہم سے شعبی کے واسطے سے بیان کیا گیا۔ شعبی نے حضرت عدی رضی اللہ عنہ سے اور انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کی مثل روایت کی۔

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ ذَلِكَ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4272

ہمیں سلیمان بن عبیداللہ بن عمرو غیلانی بصری نے خبر دی، انہوں نے کہا ہمیں بہز نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں عبداللہ بن ابی السفر نے بیان کیا، انہوں نے عامر شعبی سے، انہوں نے حضرت عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا، میں نے عرض کیا: میں اپنا کتا (شکار پر) چھوڑتا ہوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم اپنا کتا چھوڑو اور اللہ کا نام لو تو کھاؤ، اور اگر وہ اس میں سے کھا لے تو نہ کھاؤ، کیونکہ اس نے اسے صرف اپنے لئے روکا ہے۔ اور جب تم اپنا کتا چھوڑو اور اس کے ساتھ کوئی دوسرا (کتا) پاؤ تو نہ کھاؤ، کیونکہ تم نے صرف اپنے کتے پر اللہ کا نام لیا تھا اور دوسرے پر نام نہیں لیا۔

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو الْغَيْلاَنِيُّ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ أُرْسِلُ كَلْبِي ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَسَمَّيْتَ فَكُلْ وَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ وَإِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَوَجَدْتَ مَعَهُ غَيْرَهُ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّكَ إِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4273

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی۔ انہوں نے کہا کہ ہم سے ابو داؤد نے بیان کیا۔ ابو داؤد نے شعبہ سے روایت کی۔ شعبہ نے یہ روایت ابن ابی السفر کے واسطے سے شعبی سے، حکم کے واسطے سے شعبی سے اور سعید بن مسروق کے واسطے سے شعبی سے بیان کی۔ شعبی نے حضرت عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ سے روایت کی۔ حضرت عدی رضی اللہ عنہ نے کہا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا اور عرض کیا: میں اپنا کتا چھوڑتا ہوں، پھر اپنے کتے کے ساتھ ایک دوسرا کتا پاتا ہوں، اور میں نہیں جانتا کہ ان دونوں میں سے کس نے شکار پکڑا ہے۔ آپ نے فرمایا: ”نہ کھاؤ، کیونکہ تم نے صرف اپنے کتے پر اللہ کا نام لیا تھا، دوسرے پر نہیں۔“

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، وَعَنِ الْحَكَمِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ أُرْسِلُ كَلْبِي فَأَجِدُ مَعَ كَلْبِي كَلْبًا آخَرَ لاَ أَدْرِي أَيَّهُمَا أَخَذَ قَالَ ‏ "‏ لاَ تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4274

ہمیں احمد بن سلیمان نے خبر دی۔ انہوں نے کہا کہ ہم سے یزید نے بیان کیا، اور وہ ابن ہارون ہیں۔ یزید نے کہا کہ ہمیں زکریا اور عاصم نے خبر دی۔ دونوں نے شعبی سے اور شعبی نے حضرت عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ سے روایت کی۔ حضرت عدی رضی اللہ عنہ نے کہا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے معراض کے شکار کے بارے میں پوچھا۔ آپ نے فرمایا: ”جو شکار اس کی دھار سے لگے اسے کھا لو، اور جو اس کی چوڑائی سے لگے وہ چوٹ سے مرا ہوا (وقیذ) ہے۔“ حضرت عدی رضی اللہ عنہ نے کہا کہ پھر میں نے آپ سے شکاری کتے کے بارے میں پوچھا۔ آپ نے فرمایا: ”جب تم اپنا کتا چھوڑو اور اس پر اللہ کا نام لو تو کھا لو۔“ میں نے عرض کیا: خواہ وہ شکار کو مار ڈالے؟ آپ نے فرمایا: ”خواہ وہ مار ڈالے۔ لیکن اگر کتے نے اس میں سے کھا لیا ہو تو نہ کھاؤ۔ اور اگر تم اس کے ساتھ اپنے کتے کے علاوہ کوئی اور کتا پاؤ اور شکار مارا جا چکا ہو تو نہ کھاؤ، کیونکہ تم نے صرف اپنے کتے پر اللہ عزوجل کا نام لیا تھا، دوسرے پر نہیں۔“

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ - أَنْبَأَنَا زَكَرِيَّا، وَعَاصِمٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَمَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَهُوَ وَقِيذٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَسَأَلْتُهُ عَنْ كَلْبِ الصَّيْدِ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ قَتَلَ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ قَتَلَ فَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ فَلاَ تَأْكُلْ وَإِنْ وَجَدْتَ مَعَهُ كَلْبًا غَيْرَ كَلْبِكَ وَقَدْ قَتَلَهُ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّكَ إِنَّمَا ذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تَذْكُرْ عَلَى غَيْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4275

ہمیں عمرو بن یحییٰ بن حارث نے خبر دی۔ انہوں نے کہا کہ ہم سے احمد بن ابی شعیب نے بیان کیا۔ انہوں نے کہا کہ ہم سے موسیٰ بن اعین نے بیان کیا۔ موسیٰ نے معمر سے، معمر نے عاصم بن سلیمان سے، عاصم نے شعبی سے اور شعبی نے حضرت عدی بن حاتم طائی رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے شکار کے بارے میں پوچھا۔ آپ نے فرمایا: ”جب تم اپنا کتا چھوڑو اور اس پر اللہ کا نام لو، پھر وہ شکار کو مار ڈالے اور اس میں سے نہ کھائے تو کھا لو۔ اور اگر اس نے اس میں سے کھا لیا ہو تو نہ کھاؤ، کیونکہ اس نے اسے اپنے لیے روکا ہے، تمہارے لیے نہیں روکا۔“

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ الطَّائِيِّ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّيْدِ قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَقَتَلَ وَلَمْ يَأْكُلْ فَكُلْ وَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّمَا أَمْسَكَهُ عَلَيْهِ وَلَمْ يُمْسِكْ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4276

ہمیں کثیر بن عبید نے خبر دی۔ انہوں نے کہا کہ ہم سے محمد بن حرب نے بیان کیا۔ محمد بن حرب نے زبیدی سے اور زبیدی نے زہری سے روایت کی۔ زہری نے کہا کہ مجھے ابن السباق نے خبر دی۔ ابن السباق نے کہا کہ مجھے حضرت میمونہ رضی اللہ عنہا نے بتایا کہ حضرت جبریل علیہ السلام نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا: لیکن ہم کسی ایسے گھر میں داخل نہیں ہوتے جس میں کتا یا تصویر ہو۔ چنانچہ اس دن صبح ہوئی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کتوں کو مار ڈالنے کا حکم دیا، یہاں تک کہ آپ چھوٹے کتے کو بھی مار ڈالنے کا حکم دیتے تھے۔

أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ السَّبَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي مَيْمُونَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ لَكِنَّا لاَ نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ ‏.‏ فَأَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ فَأَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ حَتَّى إِنَّهُ لَيَأْمُرُ بِقَتْلِ الْكَلْبِ الصَّغِيرِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4277

ہمیں قتیبہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے مالک سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کتوں کو مارنے کا حکم دیا، سوائے ان کے جنہیں آپؐ نے ان میں سے مستثنیٰ فرمایا۔

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ غَيْرَ مَا اسْتَثْنَى مِنْهَا ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4278

ہمیں وہب بن بیان نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا مجھے یونس نے خبر دی، انہوں نے کہا ابن شہاب نے کہا: مجھ سے سالم بن عبداللہ نے اپنے والد سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو بلند آواز سے کتوں کو مارنے کا حکم دیتے ہوئے سنا۔ چنانچہ کتے مارے جاتے تھے، سوائے شکاری کتے یا مویشیوں کے کتے کے۔

أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَافِعًا صَوْتَهُ يَأْمُرُ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ فَكَانَتِ الْكِلاَبُ تُقْتَلُ إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4279

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے حماد نے بیان کیا، انہوں نے عمرو سے، انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کتوں کو مارنے کا حکم دیا، سوائے شکاری کتے یا مویشیوں کے کتے کے۔

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4280

ہمیں عمران بن موسیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے یزید بن زریع نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے یونس نے بیان کیا، انہوں نے حسن سے، انہوں نے حضرت عبداللہ بن مغفل رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر یہ بات نہ ہوتی کہ کتے بھی امتوں میں سے ایک امت ہیں تو میں انہیں مارنے کا حکم دیتا۔ پس ان میں سے خالص سیاہ کتے کو مار ڈالو۔ اور جو قوم بھی کوئی ایسا کتا رکھے جو کھیتی، شکار یا مویشیوں کا کتا نہ ہو تو اس کے اجر میں سے ہر روز ایک قیراط کم ہوتا ہے۔

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْلاَ أَنَّ الْكِلاَبَ أُمَّةٌ مِنَ الأُمَمِ لأَمَرْتُ بِقَتْلِهَا فَاقْتُلُوا مِنْهَا الأَسْوَدَ الْبَهِيمَ وَأَيُّمَا قَوْمٍ اتَّخَذُوا كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ حَرْثٍ أَوْ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4281

ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے محمد اور یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، ان دونوں نے کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے علی بن مدرک سے، انہوں نے ابو زرعہ سے، انہوں نے عبداللہ بن نجی سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے حضرت علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی کہ آپؐ نے فرمایا: فرشتے اس گھر میں داخل نہیں ہوتے جس میں کوئی تصویر ہو، نہ کتا اور نہ جنبی۔

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَلاَئِكَةُ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ وَلاَ جُنُبٌ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4282

ہمیں قتیبہ اور اسحاق بن منصور نے خبر دی، انہوں نے سفیان سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے عبیداللہ بن عبداللہ سے، انہوں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے حضرت ابو طلحہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: فرشتے اس گھر میں داخل نہیں ہوتے جس میں کتا ہو اور نہ اس میں جس میں تصویر ہو۔

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

آج 10 میں سے 10 باقی