کتاب 42: شکار اور ذبیحہ
سنن نسائی, حصہ 5
سنن نسائی 4343
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں مفضل نے، اور وہ ابن فضالہ ہیں، بیان کیا، انہوں نے ابن جریج سے، انہوں نے ابو زبیر سے، انہوں نے حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: ہم نے خیبر کے دن گھوڑوں اور جنگلی جانوروں کا گوشت کھایا، اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں گدھے سے منع فرمایا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4344
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں بکر نے، اور وہ ابن مضر ہیں، بیان کیا، انہوں نے ابن الہاد سے، انہوں نے محمد بن ابراہیم سے، انہوں نے عیسیٰ بن طلحہ سے، انہوں نے حضرت عمیر بن سلمہ ضمری رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: ایک دفعہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ روحاء کے اثایا کے کسی حصہ میں چل رہے تھے اور وہ لوگ احرام کی حالت میں تھے کہ اچانک ایک زخمی جنگلی گدھا (دکھائی دیا)۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے چھوڑ دو، قریب ہے کہ اس کا مالک اس کے پاس آ جائے۔ پھر بہز (قبیلہ) کا ایک شخص آیا، وہی تھا جس نے اس گدھے کو زخمی کیا تھا، اور اس نے کہا: یا رسول اللہ! یہ گدھا آپ لوگوں کے اختیار میں ہے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حضرت ابو بکر رضی اللہ عنہ کو حکم دیا کہ وہ اسے لوگوں میں تقسیم کر دیں۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4345
ہمیں محمد بن وہب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابو عبد الرحیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے زید بن ابی انیسہ نے بیان کیا، انہوں نے ابو حازم سے، انہوں نے ابن ابی قتادہ سے، انہوں نے اپنے والد حضرت ابو قتادہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: انہوں نے ایک جنگلی گدھا شکار کیا اور اسے اپنے ساتھیوں کے پاس لائے جبکہ وہ احرام کی حالت میں تھے اور یہ احرام میں نہیں تھے، تو ہم نے اس میں سے کھایا۔ پھر ان میں سے بعض نے بعض سے کہا: کیوں نہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کے بارہ میں پوچھ لیں۔ چنانچہ ہم نے آپ سے پوچھا تو آپ نے فرمایا: تم نے اچھا کیا۔ پھر آپ نے ہم سے فرمایا: کیا تمہارے پاس اس میں سے کچھ ہے؟ ہم نے کہا: ہاں۔ آپ نے فرمایا: تو ہمیں بھی ہدیہ دو۔ چنانچہ ہم اس میں سے آپ کے پاس لائے اور آپ نے اس میں سے کھایا جبکہ آپ احرام کی حالت میں تھے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4346
ہمیں محمد بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ایوب نے بیان کیا، انہوں نے ابو قلابہ سے، انہوں نے زہدم سے روایت کی کہ حضرت ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ کے پاس ایک مرغی لائی گئی تو لوگوں میں سے ایک شخص الگ ہو گیا۔ انہوں نے کہا: تمہیں کیا ہوا؟ اس نے کہا: میں نے اسے کوئی ایسی چیز کھاتے دیکھا جسے میں نے گندا سمجھا، تو میں نے قسم کھا لی کہ میں اسے نہیں کھاؤں گا۔ حضرت ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ نے کہا: قریب آؤ اور کھاؤ، کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اسے کھاتے دیکھا ہے۔ اور انہوں نے اسے حکم دیا کہ وہ اپنی قسم کا کفارہ دے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4347
ہمیں علی بن حجر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے ایوب سے، انہوں نے قاسم تمیمی سے، انہوں نے زہدم جرمی سے روایت کی، انہوں نے کہا: ہم حضرت ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ کے پاس تھے کہ ان کا کھانا پیش کیا گیا اور ان کے کھانے میں مرغی کا گوشت بھی پیش کیا گیا۔ لوگوں میں بنو تیم اللہ کا ایک سرخ رنگ کا آدمی تھا، گویا وہ آزاد کردہ غلام ہو۔ وہ قریب نہ آیا تو حضرت ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ نے اس سے کہا: قریب آؤ، کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس میں سے کھاتے دیکھا ہے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4348
ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، انہوں نے بشر سے، اور وہ ابن مفضل ہیں، انہوں نے کہا: ہمیں سعید نے بیان کیا، انہوں نے علی بن حکم سے، انہوں نے میمون بن مہران سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، انہوں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے خیبر کے دن پرندوں میں سے ہر پنجے والے اور درندوں میں سے ہر کچلی والے جانور سے منع فرمایا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4349
ہمیں محمد بن عبد اللہ بن یزید المقری نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، انہوں نے عمرو سے، انہوں نے ابن عامر کے آزاد کردہ غلام صہیب سے، انہوں نے حضرت عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو انسان بھی کسی چڑیا کو یا اس سے بڑے کسی جانور کو اس کے حق کے بغیر قتل کرتا ہے تو اللہ عزوجل اس سے اس کے بارہ میں ضرور پوچھے گا۔ عرض کیا گیا: یا رسول اللہ! اور اس کا حق کیا ہے؟ آپ نے فرمایا: یہ کہ وہ اسے ذبح کرے اور کھائے، اور اس کا سر کاٹ کر اسے پھینک نہ دے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4350
ہمیں اسحاق بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں مالک نے بیان کیا، انہوں نے صفوان بن سلیم سے، انہوں نے سعید بن سلمہ سے، انہوں نے مغیرہ بن ابی بردہ سے، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے سمندر کے پانی کے بارہ میں روایت کی کہ آپ نے فرمایا: اس کا پانی پاک کرنے والا ہے اور اس کا مردار حلال ہے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4351
ہمیں محمد بن آدم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبدہ نے بیان کیا، انہوں نے ہشام سے، انہوں نے وہب بن کیسان سے، انہوں نے حضرت جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے کہا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں بھیجا اور ہم تین سو (افراد) تھے، ہم اپنا زادِ راہ اپنی گردنوں پر اٹھائے ہوئے تھے۔ ہمارا زادِ راہ ختم ہونے لگا یہاں تک کہ ہم میں سے ہر شخص کے لئے روزانہ ایک کھجور ہوتی تھی۔ ان سے کہا گیا: اے ابو عبد اللہ! ایک کھجور آدمی کے لئے کیا حیثیت رکھتی ہے؟ انہوں نے کہا: جب وہ بھی ہم سے جاتی رہی تو ہمیں اس کی کمی کا خوب احساس ہوا۔ پھر ہم سمندر پر آئے تو کیا دیکھتے ہیں کہ ایک مچھلی ہے جسے سمندر نے باہر پھینک دیا ہے۔ ہم نے اٹھارہ دن تک اس میں سے کھایا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4352
ہمیں محمد بن منصور نے خبر دی، انہوں نے سفیان سے، انہوں نے عمرو سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے حضرت جابر رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں تین سو سواروں کی صورت میں بھیجا، ہمارے امیر حضرت ابو عبیدہ بن جراح رضی اللہ عنہ تھے، ہم قریش کے قافلہ کی گھات میں تھے۔ ہم ساحل پر ٹھہرے رہے تو ہمیں شدید بھوک لگی، یہاں تک کہ ہم نے درختوں کے جھاڑے ہوئے پتے کھائے۔ انہوں نے کہا: پھر سمندر نے ایک جانور باہر پھینکا جسے عنبر کہا جاتا ہے۔ ہم نے آدھا مہینہ اس میں سے کھایا اور اس کی چربی (اپنے جسموں پر) ملی تو ہمارے جسم پھر سے توانا ہو گئے۔ حضرت ابو عبیدہ رضی اللہ عنہ نے اس کی پسلیوں میں سے ایک پسلی لی، پھر لشکر میں سب سے لمبے اونٹ اور سب سے لمبے آدمی کو دیکھا تو وہ اس کے نیچے سے گزر گیا۔ پھر لوگ بھوکے ہوئے تو ایک شخص نے تین اونٹ ذبح کئے، پھر بھوکے ہوئے تو اس شخص نے تین اونٹ ذبح کئے، پھر بھوکے ہوئے تو اس شخص نے تین اونٹ ذبح کئے، پھر حضرت ابو عبیدہ رضی اللہ عنہ نے اسے منع کر دیا۔ سفیان نے کہا: ابو زبیر نے حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے کہا: پھر ہم نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا تو آپ نے فرمایا: کیا تمہارے پاس اس میں سے کچھ ہے؟ انہوں نے کہا: ہم نے اس کی آنکھوں سے اتنے اتنے مٹکے چربی کے نکالے، اور اس کی آنکھ کے گڑھے میں چار آدمی اتر گئے۔ اور حضرت ابو عبیدہ رضی اللہ عنہ کے پاس ایک تھیلا تھا جس میں کھجوریں تھیں، وہ ہمیں مٹھی بھر دیا کرتے تھے، پھر ایک ایک کھجور پر آ گئے، پھر جب وہ بھی ہم سے جاتی رہی تو ہمیں اس کی کمی کا خوب احساس ہوا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4353
ہمیں زیاد بن ایوب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ہشیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو زبیر نے بیان کیا، انہوں نے حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں حضرت ابو عبیدہ رضی اللہ عنہ کے ساتھ ایک سریہ میں بھیجا۔ ہمارا زادِ راہ ختم ہو گیا۔ پھر ہم ایک مچھلی کے پاس سے گزرے جسے سمندر نے باہر پھینک دیا تھا۔ ہم نے اس میں سے کھانا چاہا تو حضرت ابو عبیدہ رضی اللہ عنہ نے ہمیں منع کیا، پھر کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے فرستادہ ہیں اور اللہ کی راہ میں ہیں، کھاؤ۔ چنانچہ ہم نے کئی دن اس میں سے کھایا۔ جب ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے تو ہم نے آپ کو اس کی خبر دی۔ آپ نے فرمایا: اگر تمہارے پاس اس میں سے کچھ بچا ہو تو ہمیں بھیج دو۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4354
ہمیں محمد بن عمر بن علی بن مقدم مقدمی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے معاذ بن ہشام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے ابو الزبیر سے، انہوں نے حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں حضرت ابو عبیدہ رضی اللہ عنہ کے ساتھ بھیجا اور ہم تین سو دس سے کچھ اوپر تھے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں زادِ راہ کے طور پر کھجوروں کی ایک تھیلی دی۔ وہ (حضرت ابو عبیدہ رضی اللہ عنہ) ہمیں مٹھی مٹھی بھر دیتے رہے۔ پھر جب ہم اس کا زیادہ حصہ ختم کر چکے تو وہ ہمیں ایک ایک کھجور دینے لگے، یہاں تک کہ ہم اسے اس طرح چوستے تھے جیسے بچہ چوستا ہے اور اس پر پانی پی لیتے تھے۔ پھر جب وہ بھی ختم ہو گئیں تو ہمیں ان کی کمی بہت محسوس ہوئی، یہاں تک کہ ہم اپنی کمانوں سے درختوں کے پتے جھاڑتے اور انہیں پھانک لیتے، پھر اس پر پانی پی لیتے، یہاں تک کہ ہمارا نام جیش الخبط (پتوں والا لشکر) پڑ گیا۔ پھر ہم ساحل کی طرف گئے تو وہاں ٹیلے جیسا ایک جانور دیکھا جسے عنبر کہا جاتا ہے۔ حضرت ابو عبیدہ رضی اللہ عنہ نے کہا: یہ مردار ہے، اسے مت کھاؤ۔ پھر کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا لشکر ہیں، اللہ عزوجل کی راہ میں ہیں اور ہم مجبور ہیں، اللہ کا نام لے کر کھاؤ۔ پس ہم نے اس میں سے کھایا اور اس کا کچھ گوشت سکھا کر رکھ لیا۔ اس کی آنکھ کے گڑھے میں تیرہ آدمی بیٹھ گئے۔ انہوں نے کہا: پھر حضرت ابو عبیدہ رضی اللہ عنہ نے اس کی پسلیوں میں سے ایک پسلی لی اور لوگوں کے اونٹوں میں سے سب سے بڑے اونٹ پر کجاوہ کسا اور اسے اس پسلی کے نیچے سے گزار دیا۔ پھر جب ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “تمہیں کس چیز نے روکے رکھا؟” ہم نے عرض کیا: ہم قریش کے قافلوں کا پیچھا کر رہے تھے، اور ہم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس جانور کا واقعہ بیان کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “وہ رزق تھا جو اللہ عزوجل نے تمہیں عطا فرمایا۔ کیا تمہارے پاس اس میں سے کچھ ہے؟” انہوں نے کہا: ہم نے عرض کیا: جی ہاں۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4355
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن ابی فدیک نے بیان کیا، انہوں نے ابن ابی ذئب سے، انہوں نے سعید بن خالد سے، انہوں نے سعید بن المسیب سے، انہوں نے حضرت عبد الرحمٰن بن عثمان رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ ایک طبیب نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس کسی دوا میں مینڈک کا ذکر کیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے مارنے سے منع فرمایا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4356
ہمیں حمید بن مسعدہ نے خبر دی، انہوں نے سفیان سے، اور وہ ابن حبیب ہیں، انہوں نے شعبہ سے، انہوں نے ابو یعفور سے روایت کی کہ انہوں نے حضرت عبد اللہ بن ابی اوفیٰ رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سات غزوات کیے اور ہم ٹڈیاں کھایا کرتے تھے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4357
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے سفیان سے، اور وہ ابن عیینہ ہیں، انہوں نے ابو یعفور سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے حضرت عبد اللہ بن ابی اوفیٰ رضی اللہ عنہ سے ٹڈیوں کو مارنے کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ چھ غزوات کیے، ہم ٹڈیاں کھاتے تھے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4358
ہمیں وہب بن بیان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے یونس نے خبر دی، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے سعید اور ابو سلمہ سے، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی: “انبیاء میں سے ایک نبی کو ایک چیونٹی نے کاٹ لیا تو انہوں نے چیونٹیوں کی بستی کے بارے میں حکم دیا اور اسے جلا دیا گیا۔ تب اللہ عزوجل نے ان کی طرف وحی کی کہ تمہیں ایک چیونٹی نے کاٹا تھا اور تم نے امتوں میں سے ایک ایسی امت کو ہلاک کر دیا جو تسبیح کرتی ہے۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4359
ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں نضر نے خبر دی، اور وہ ابن شمیل ہیں، انہوں نے کہا: ہمیں اشعث نے خبر دی، انہوں نے حسن سے روایت کی: انبیاء میں سے ایک نبی ایک درخت کے نیچے اترے تو انہیں ایک چیونٹی نے کاٹ لیا۔ انہوں نے ان کے گھر کے بارے میں حکم دیا تو اسے اس میں موجود سب سمیت جلا دیا گیا۔ تب اللہ نے ان کی طرف وحی کی: کیوں نہ ایک ہی چیونٹی کو؟ اور اشعث نے ابن سیرین سے، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح روایت کی اور یہ اضافہ کیا: کیونکہ وہ تسبیح کرتی ہیں۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4360
ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے معاذ بن ہشام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے حسن سے، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے اسی طرح روایت کی اور اسے مرفوع بیان نہیں کیا۔
AI-translated (from Arabic)