کتاب 43: قربانی
سنن نسائی
سنن نسائی 4361
ہمیں سلیمان بن سلم بلخی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے نضر نے بیان کیا، اور وہ ابن شمیل ہیں، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے خبر دی، انہوں نے مالک بن انس سے، انہوں نے ابن مسلم سے، انہوں نے سعید بن المسیب سے، انہوں نے حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “جو ذوالحجہ کا چاند دیکھے اور قربانی کرنے کا ارادہ رکھتا ہو تو وہ قربانی کرنے تک اپنے بالوں اور اپنے ناخنوں میں سے کچھ نہ لے۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4362
ہمیں محمد بن عبد اللہ بن عبد الحکم نے خبر دی، انہوں نے شعیب سے، انہوں نے کہا: ہمیں لیث نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد بن یزید نے بیان کیا، انہوں نے ابن ابی ہلال سے، انہوں نے عمرو بن مسلم سے روایت کی کہ انہوں نے کہا: مجھے ابن المسیب نے خبر دی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ مطہرہ حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے انہیں بتایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “جو قربانی کرنے کا ارادہ رکھے وہ ذوالحجہ کے پہلے دس دنوں میں نہ اپنے ناخن تراشے اور نہ اپنے بالوں میں سے کچھ مونڈے۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4363
ہمیں علی بن حجر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں شریک نے خبر دی، انہوں نے عثمان احلافی سے، انہوں نے سعید بن المسیب سے روایت کی، انہوں نے کہا: جو قربانی کرنے کا ارادہ رکھے اور (ذوالحجہ کے) دس دن شروع ہو جائیں تو وہ اپنے بالوں اور ناخنوں میں سے کچھ نہ لے۔ (راوی کہتے ہیں:) میں نے یہ بات عکرمہ سے ذکر کی تو انہوں نے کہا: کیا وہ عورتوں اور خوشبو سے بھی الگ نہ رہے؟
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4364
ہمیں عبد اللہ بن محمد بن عبد الرحمٰن نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عبد الرحمٰن بن حمید بن عبد الرحمٰن بن عوف نے بیان کیا، انہوں نے سعید بن المسیب سے، انہوں نے حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “جب (ذوالحجہ کے) دس دن شروع ہو جائیں اور تم میں سے کوئی قربانی کرنے کا ارادہ رکھے تو وہ اپنے بالوں اور اپنی جلد میں سے کسی چیز کو نہ چھوئے۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4365
ہمیں یونس بن عبد الاعلیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے سعید بن ابی ایوب نے خبر دی، اور انہوں نے کچھ اور لوگوں کا بھی ذکر کیا، انہوں نے عیاش بن عباس قتبانی سے، انہوں نے عیسیٰ بن ہلال صدفی سے، انہوں نے حضرت عبد اللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص سے فرمایا: “مجھے یوم الاضحیٰ کو عید منانے کا حکم دیا گیا ہے جسے اللہ عزوجل نے اس امت کے لیے مقرر فرمایا ہے۔” اس شخص نے عرض کیا: بتائیے اگر مجھے سوائے ایک مادہ جانور کے جو مجھے دودھ کے لیے عاریۃً دیا گیا ہو کچھ نہ ملے تو کیا میں اسی کی قربانی کر دوں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “نہیں، بلکہ تم اپنے بال کٹوا لو، اپنے ناخن تراش لو، اپنی مونچھیں کتر لو اور زیرِ ناف بال مونڈ لو، تو اللہ عزوجل کے نزدیک یہی تمہاری پوری قربانی ہے۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4366
ہمیں محمد بن عبد اللہ بن عبد الحکم نے خبر دی، انہوں نے شعیب سے، انہوں نے لیث سے، انہوں نے کثیر بن فرقد سے، انہوں نے نافع سے روایت کی کہ حضرت عبد اللہ رضی اللہ عنہ نے انہیں بتایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عیدگاہ میں ذبح یا نحر کیا کرتے تھے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4367
ہمیں علی بن عثمان نفیلی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سعید بن عیسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مفضل بن فضالہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عبد اللہ بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے نافع نے بیان کیا، انہوں نے حضرت عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مدینہ میں قربانی کے دن نحر کیا۔ انہوں نے کہا: اور جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نحر نہ کرتے تو عیدگاہ میں ذبح کرتے تھے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4368
ہمیں ہناد بن السری نے خبر دی، انہوں نے ابو الاحوص سے، انہوں نے اسود بن قیس سے، انہوں نے حضرت جندب بن سفیان رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ عید الاضحیٰ میں موجود تھا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے لوگوں کو نماز پڑھائی۔ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نماز پوری کر چکے تو کچھ بکریاں دیکھیں جو ذبح کی جا چکی تھیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “جس نے نماز سے پہلے ذبح کیا وہ اس کی جگہ ایک اور بکری ذبح کرے، اور جس نے ذبح نہیں کیا وہ اللہ عزوجل کے نام پر ذبح کرے۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4369
ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے شعبہ سے، انہوں نے بنی اسد کے آزاد کردہ غلام سلیمان بن عبد الرحمٰن سے، انہوں نے بنی شیبان کے آزاد کردہ غلام ابو الضحاک عبید بن فیروز سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے حضرت براء رضی اللہ عنہ سے کہا: مجھے ان قربانیوں کے بارے میں بتائیے جن سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے منع فرمایا۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوئے، اور میرا ہاتھ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہاتھ سے چھوٹا ہے، اور فرمایا: “چار جانور جائز نہیں: کانا جس کا کانا پن واضح ہو، بیمار جس کی بیماری واضح ہو، لنگڑا جس کا لنگڑا پن واضح ہو، اور ایسا لاغر جس کی ہڈیوں میں گودا نہ ہو۔” میں نے کہا: مجھے یہ ناپسند ہے کہ سینگ میں کوئی نقص ہو اور دانت میں کوئی نقص ہو۔ انہوں نے کہا: جو تمہیں ناپسند ہو اسے چھوڑ دو اور کسی پر اسے حرام نہ ٹھہراؤ۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4370
ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن جعفر اور ابو داود اور یحییٰ اور عبد الرحمٰن اور ابن ابی عدی اور ابو الولید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے سلیمان بن عبد الرحمٰن کو سنا، انہوں نے کہا: میں نے عبید بن فیروز کو سنا، انہوں نے کہا: میں نے حضرت براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے کہا: مجھے ان قربانیوں کے بارے میں بتائیے جنہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ناپسند فرمایا یا جن سے منع فرمایا۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے ہاتھ سے اس طرح اشارہ کیا، اور میرا ہاتھ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہاتھ سے چھوٹا ہے: “چار جانور قربانی میں کافی نہیں: کانا جس کا کانا پن واضح ہو، بیمار جس کی بیماری واضح ہو، لنگڑا جس کا لنگڑا پن واضح ہو، اور ایسا لاغر جس کی ہڈیوں میں گودا نہ ہو۔” انہوں نے کہا: مجھے یہ ناپسند ہے کہ سینگ اور کان میں کوئی نقص ہو۔ انہوں نے کہا: تو اس میں سے جو تمہیں ناپسند ہو اسے چھوڑ دو اور کسی پر اسے حرام نہ ٹھہراؤ۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4371
ہمیں سلیمان بن داود نے خبر دی، انہوں نے ابن وہب سے، انہوں نے کہا: مجھے عمرو بن الحارث اور لیث بن سعد نے خبر دی، اور انہوں نے ایک اور شخص کا ذکر کیا اور اسے مقدم رکھا، کہ سلیمان بن عبد الرحمٰن نے انہیں عبید بن فیروز سے، انہوں نے حضرت براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا، اور انہوں نے اپنی انگلیوں سے اشارہ کیا، اور میری انگلیاں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی انگلیوں سے چھوٹی ہیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی انگلی سے اشارہ کرتے ہوئے فرما رہے تھے: “قربانیوں میں یہ جائز نہیں: کانا جس کا کانا پن واضح ہو، لنگڑا جس کا لنگڑا پن واضح ہو، بیمار جس کی بیماری واضح ہو، اور ایسا دبلا جس کی ہڈیوں میں گودا نہ ہو۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4372
مجھے محمد بن آدم نے خبر دی، انہوں نے عبد الرحیم سے، اور وہ ابن سلیمان ہیں، انہوں نے زکریا بن ابی زائدہ سے، انہوں نے ابو اسحاق سے، انہوں نے شریح بن النعمان سے، انہوں نے حضرت علی رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں حکم دیا کہ ہم آنکھ اور کان کو غور سے دیکھ لیں، اور یہ کہ ہم ایسے جانور کی قربانی نہ کریں جس کا کان آگے سے کٹا ہو، نہ اس کی جس کا کان پیچھے سے کٹا ہو، نہ دم کٹے جانور کی اور نہ اس کی جس کے کان میں سوراخ ہو۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4373
ہمیں ابو داود نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حسن بن محمد بن اعین نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے زہیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو اسحاق نے بیان کیا، انہوں نے شریح بن النعمان سے، ابو اسحاق نے کہا: اور وہ سچے آدمی تھے، انہوں نے حضرت علی رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں حکم دیا کہ ہم آنکھ اور کان کو غور سے دیکھ لیں، اور یہ کہ ہم نہ کانے جانور کی قربانی کریں، نہ اس کی جس کا کان آگے سے کٹا ہو، نہ اس کی جس کا کان پیچھے سے کٹا ہو، نہ اس کی جس کا کان لمبائی میں چِرا ہوا ہو اور نہ اس کی جس کے کان میں سوراخ ہو۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4374
ہمیں احمد بن ناصح نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو بکر بن عیاش نے بیان کیا، انہوں نے ابو اسحاق سے، انہوں نے شریح بن النعمان سے، انہوں نے حضرت علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے منع فرمایا کہ ہم ایسے جانور کی قربانی کریں جس کا کان آگے سے کٹا ہو، یا پیچھے سے کٹا ہو، یا لمبائی میں چِرا ہوا ہو، یا اس میں سوراخ ہو، یا جس کی ناک کٹی ہو۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4375
مجھے ہارون بن عبد اللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے شجاع بن الولید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے زیاد بن خیثمہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو اسحاق نے بیان کیا، انہوں نے شریح بن النعمان سے، انہوں نے حضرت علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “ایسے جانور کی قربانی نہ کی جائے جس کا کان آگے سے کٹا ہو، نہ جس کا کان پیچھے سے کٹا ہو، نہ جس کا کان لمبائی میں چِرا ہوا ہو، نہ جس کے کان میں سوراخ ہو اور نہ کانے جانور کی۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4376
ہمیں محمد بن عبد الاعلیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا کہ سلمہ، اور وہ ابن کہیل ہیں، نے انہیں خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے حجیہ بن عدی کو کہتے سنا: میں نے حضرت علی رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں حکم دیا کہ ہم آنکھ اور کان کو غور سے دیکھ لیں۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4377
ہمیں حمید بن مسعدہ نے خبر دی، انہوں نے سفیان سے، اور وہ ابن حبیب ہیں، انہوں نے شعبہ سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے جری بن کلیب سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے حضرت علی رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ٹوٹے ہوئے سینگ والے جانور کی قربانی کرنے سے منع فرمایا۔ میں نے یہ بات سعید بن المسیب سے ذکر کی تو انہوں نے کہا: ہاں، مگر (یہ ممانعت تب ہے) جب آدھا یا اس سے زیادہ ٹوٹا ہو۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4378
ہمیں ابو داود سلیمان بن سیف نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حسن نے، اور وہ ابن اعین ہیں، اور ابو جعفر یعنی نفیلی نے بیان کیا، ان دونوں نے کہا: ہم سے زہیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو الزبیر نے بیان کیا، انہوں نے حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “مُسِنّہ کے سوا کچھ ذبح نہ کرو، سوائے اس کے کہ تم پر دشوار ہو تو بھیڑ کا جَذَعہ ذبح کر لو۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4379
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، انہوں نے یزید بن ابی حبیب سے، انہوں نے ابو الخیر سے، انہوں نے حضرت عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں کچھ بکریاں دیں تاکہ وہ انہیں آپ کے صحابہ میں تقسیم کر دیں۔ بکری کا ایک سال کا ایک بچہ باقی رہ گیا تو انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کا ذکر کیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس کی قربانی تم خود کر لو۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4380
ہمیں یحییٰ بن درست نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو اسماعیل نے، اور وہ القناد ہیں، بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے بعجہ بن عبد اللہ نے بیان کیا، انہوں نے حضرت عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے صحابہ میں قربانی کے جانور تقسیم کیے تو میرے حصے میں ایک جذعہ آیا۔ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میرے حصے میں ایک جذعہ آیا ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسی کی قربانی کر لو۔“
AI-translated (from Arabic)