کتاب 43: قربانی

سنن نسائی

سنن نسائی 4361

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ، - وَهُوَ ابْنُ شُمَيْلٍ - قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ رَأَى هِلاَلَ ذِي الْحِجَّةِ فَأَرَادَ أَنْ يُضَحِّيَ فَلاَ يَأْخُذْ مِنْ شَعْرِهِ وَلاَ مِنْ أَظْفَارِهِ حَتَّى يُضَحِّيَ ‏"‏ ‏.‏

ہمیں سلیمان بن سلم بلخی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے نضر نے بیان کیا، اور وہ ابن شمیل ہیں، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے خبر دی، انہوں نے مالک بن انس سے، انہوں نے ابن مسلم سے، انہوں نے سعید بن المسیب سے، انہوں نے حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “جو ذوالحجہ کا چاند دیکھے اور قربانی کرنے کا ارادہ رکھتا ہو تو وہ قربانی کرنے تک اپنے بالوں اور اپنے ناخنوں میں سے کچھ نہ لے۔”

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4362

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ، أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَرَادَ أَنْ يُضَحِّيَ فَلاَ يَقْلِمْ مِنْ أَظْفَارِهِ وَلاَ يَحْلِقْ شَيْئًا مِنْ شَعْرِهِ فِي عَشْرِ الأُوَلِ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ ‏"‏ ‏.‏

ہمیں محمد بن عبد اللہ بن عبد الحکم نے خبر دی، انہوں نے شعیب سے، انہوں نے کہا: ہمیں لیث نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد بن یزید نے بیان کیا، انہوں نے ابن ابی ہلال سے، انہوں نے عمرو بن مسلم سے روایت کی کہ انہوں نے کہا: مجھے ابن المسیب نے خبر دی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ مطہرہ حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے انہیں بتایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “جو قربانی کرنے کا ارادہ رکھے وہ ذوالحجہ کے پہلے دس دنوں میں نہ اپنے ناخن تراشے اور نہ اپنے بالوں میں سے کچھ مونڈے۔”

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4363

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عُثْمَانَ الأَحْلاَفِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ مَنْ أَرَادَ أَنْ يُضَحِّيَ، فَدَخَلَتْ أَيَّامُ الْعَشْرِ فَلاَ يَأْخُذْ مِنْ شَعْرِهِ وَلاَ أَظْفَارِهِ ‏.‏ فَذَكَرْتُهُ لِعِكْرِمَةَ فَقَالَ أَلاَ يَعْتَزِلُ النِّسَاءَ وَالطِّيبَ ‏.‏

ہمیں علی بن حجر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں شریک نے خبر دی، انہوں نے عثمان احلافی سے، انہوں نے سعید بن المسیب سے روایت کی، انہوں نے کہا: جو قربانی کرنے کا ارادہ رکھے اور (ذوالحجہ کے) دس دن شروع ہو جائیں تو وہ اپنے بالوں اور ناخنوں میں سے کچھ نہ لے۔ (راوی کہتے ہیں:) میں نے یہ بات عکرمہ سے ذکر کی تو انہوں نے کہا: کیا وہ عورتوں اور خوشبو سے بھی الگ نہ رہے؟

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4364

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَتِ الْعَشْرُ فَأَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يُضَحِّيَ فَلاَ يَمَسَّ مِنْ شَعْرِهِ وَلاَ مِنْ بَشَرِهِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

ہمیں عبد اللہ بن محمد بن عبد الرحمٰن نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عبد الرحمٰن بن حمید بن عبد الرحمٰن بن عوف نے بیان کیا، انہوں نے سعید بن المسیب سے، انہوں نے حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “جب (ذوالحجہ کے) دس دن شروع ہو جائیں اور تم میں سے کوئی قربانی کرنے کا ارادہ رکھے تو وہ اپنے بالوں اور اپنی جلد میں سے کسی چیز کو نہ چھوئے۔”

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4365

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، وَذَكَرَ، آخَرِينَ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ، عَنْ عِيسَى بْنِ هِلاَلٍ الصَّدَفِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ ‏"‏ أُمِرْتُ بِيَوْمِ الأَضْحَى عِيدًا جَعَلَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِهَذِهِ الأُمَّةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ أَجِدْ إِلاَّ مَنِيحَةً أُنْثَى أَفَأُضَحِّي بِهَا قَالَ ‏"‏ لاَ وَلَكِنْ تَأْخُذُ مِنْ شَعْرِكَ وَتُقَلِّمُ أَظْفَارَكَ وَتَقُصُّ شَارِبَكَ وَتَحْلِقُ عَانَتَكَ فَذَلِكَ تَمَامُ أُضْحِيَتِكَ عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

ہمیں یونس بن عبد الاعلیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے سعید بن ابی ایوب نے خبر دی، اور انہوں نے کچھ اور لوگوں کا بھی ذکر کیا، انہوں نے عیاش بن عباس قتبانی سے، انہوں نے عیسیٰ بن ہلال صدفی سے، انہوں نے حضرت عبد اللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص سے فرمایا: “مجھے یوم الاضحیٰ کو عید منانے کا حکم دیا گیا ہے جسے اللہ عزوجل نے اس امت کے لیے مقرر فرمایا ہے۔” اس شخص نے عرض کیا: بتائیے اگر مجھے سوائے ایک مادہ جانور کے جو مجھے دودھ کے لیے عاریۃً دیا گیا ہو کچھ نہ ملے تو کیا میں اسی کی قربانی کر دوں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “نہیں، بلکہ تم اپنے بال کٹوا لو، اپنے ناخن تراش لو، اپنی مونچھیں کتر لو اور زیرِ ناف بال مونڈ لو، تو اللہ عزوجل کے نزدیک یہی تمہاری پوری قربانی ہے۔”

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4366

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَذْبَحُ أَوْ يَنْحَرُ بِالْمُصَلَّى ‏.‏

ہمیں محمد بن عبد اللہ بن عبد الحکم نے خبر دی، انہوں نے شعیب سے، انہوں نے لیث سے، انہوں نے کثیر بن فرقد سے، انہوں نے نافع سے روایت کی کہ حضرت عبد اللہ رضی اللہ عنہ نے انہیں بتایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عیدگاہ میں ذبح یا نحر کیا کرتے تھے۔

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4367

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ عُثْمَانَ النُّفَيْلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحَرَ يَوْمَ الأَضْحَى بِالْمَدِينَةِ - قَالَ - وَقَدْ كَانَ إِذَا لَمْ يَنْحَرْ يَذْبَحُ بِالْمُصَلَّى ‏.‏

ہمیں علی بن عثمان نفیلی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سعید بن عیسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مفضل بن فضالہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عبد اللہ بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے نافع نے بیان کیا، انہوں نے حضرت عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مدینہ میں قربانی کے دن نحر کیا۔ انہوں نے کہا: اور جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نحر نہ کرتے تو عیدگاہ میں ذبح کرتے تھے۔

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4368

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ سُفْيَانَ، قَالَ شَهِدْتُ أَضْحَى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِالنَّاسِ فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ رَأَى غَنَمًا قَدْ ذُبِحَتْ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلْيَذْبَحْ شَاةً مَكَانَهَا وَمَنْ لَمْ يَكُنْ ذَبَحَ فَلْيَذْبَحْ عَلَى اسْمِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

ہمیں ہناد بن السری نے خبر دی، انہوں نے ابو الاحوص سے، انہوں نے اسود بن قیس سے، انہوں نے حضرت جندب بن سفیان رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ عید الاضحیٰ میں موجود تھا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے لوگوں کو نماز پڑھائی۔ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نماز پوری کر چکے تو کچھ بکریاں دیکھیں جو ذبح کی جا چکی تھیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “جس نے نماز سے پہلے ذبح کیا وہ اس کی جگہ ایک اور بکری ذبح کرے، اور جس نے ذبح نہیں کیا وہ اللہ عزوجل کے نام پر ذبح کرے۔”

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4369

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى بَنِي أَسَدٍ عَنْ أَبِي الضَّحَّاكِ، عُبَيْدِ بْنِ فَيْرُوزَ مَوْلَى بَنِي شَيْبَانَ قَالَ قُلْتُ لِلْبَرَاءِ حَدِّثْنِي عَمَّا، نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الأَضَاحِي ‏.‏ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَيَدِي أَقْصَرُ مِنْ يَدِهِ فَقَالَ ‏ "‏ أَرْبَعٌ لاَ يَجُزْنَ الْعَوْرَاءُ الْبَيِّنُ عَوَرُهَا وَالْمَرِيضَةُ الْبَيِّنُ مَرَضُهَا وَالْعَرْجَاءُ الْبَيِّنُ ظَلْعُهَا وَالْكَسِيرَةُ الَّتِي لاَ تُنْقِي ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَكُونَ فِي الْقَرْنِ نَقْصٌ وَأَنْ يَكُونَ فِي السِّنِّ نَقْصٌ ‏.‏ قَالَ مَا كَرِهْتَهُ فَدَعْهُ وَلاَ تُحَرِّمْهُ عَلَى أَحَدٍ ‏.‏

ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے شعبہ سے، انہوں نے بنی اسد کے آزاد کردہ غلام سلیمان بن عبد الرحمٰن سے، انہوں نے بنی شیبان کے آزاد کردہ غلام ابو الضحاک عبید بن فیروز سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے حضرت براء رضی اللہ عنہ سے کہا: مجھے ان قربانیوں کے بارے میں بتائیے جن سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے منع فرمایا۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوئے، اور میرا ہاتھ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہاتھ سے چھوٹا ہے، اور فرمایا: “چار جانور جائز نہیں: کانا جس کا کانا پن واضح ہو، بیمار جس کی بیماری واضح ہو، لنگڑا جس کا لنگڑا پن واضح ہو، اور ایسا لاغر جس کی ہڈیوں میں گودا نہ ہو۔” میں نے کہا: مجھے یہ ناپسند ہے کہ سینگ میں کوئی نقص ہو اور دانت میں کوئی نقص ہو۔ انہوں نے کہا: جو تمہیں ناپسند ہو اسے چھوڑ دو اور کسی پر اسے حرام نہ ٹھہراؤ۔

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4370

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَأَبُو دَاوُدَ وَيَحْيَى وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَأَبُو الْوَلِيدِ قَالُوا أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ فَيْرُوزَ، قَالَ قُلْتُ لِلْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ حَدِّثْنِي مَا، كَرِهَ أَوْ نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الأَضَاحِي ‏.‏ قَالَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ وَيَدِي أَقْصَرُ مِنْ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَرْبَعَةٌ لاَ يَجْزِينَ فِي الأَضَاحِي الْعَوْرَاءُ الْبَيِّنُ عَوَرُهَا وَالْمَرِيضَةُ الْبَيِّنُ مَرَضُهَا وَالْعَرْجَاءُ الْبَيِّنُ ظَلْعُهَا وَالْكَسِيرَةُ الَّتِي لاَ تُنْقِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَكُونَ نَقْصٌ فِي الْقَرْنِ وَالأُذُنِ ‏.‏ قَالَ فَمَا كَرِهْتَ مِنْهُ فَدَعْهُ وَلاَ تُحَرِّمْهُ عَلَى أَحَدٍ ‏.‏

ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن جعفر اور ابو داود اور یحییٰ اور عبد الرحمٰن اور ابن ابی عدی اور ابو الولید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے سلیمان بن عبد الرحمٰن کو سنا، انہوں نے کہا: میں نے عبید بن فیروز کو سنا، انہوں نے کہا: میں نے حضرت براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے کہا: مجھے ان قربانیوں کے بارے میں بتائیے جنہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ناپسند فرمایا یا جن سے منع فرمایا۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے ہاتھ سے اس طرح اشارہ کیا، اور میرا ہاتھ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہاتھ سے چھوٹا ہے: “چار جانور قربانی میں کافی نہیں: کانا جس کا کانا پن واضح ہو، بیمار جس کی بیماری واضح ہو، لنگڑا جس کا لنگڑا پن واضح ہو، اور ایسا لاغر جس کی ہڈیوں میں گودا نہ ہو۔” انہوں نے کہا: مجھے یہ ناپسند ہے کہ سینگ اور کان میں کوئی نقص ہو۔ انہوں نے کہا: تو اس میں سے جو تمہیں ناپسند ہو اسے چھوڑ دو اور کسی پر اسے حرام نہ ٹھہراؤ۔

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4371

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، وَذَكَرَ، آخَرَ وَقَدَّمَهُ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُمْ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ فَيْرُوزَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَشَارَ بِأَصَابِعِهِ وَأَصَابِعِي أَقْصَرُ مِنْ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُشِيرُ بِأَصْبُعِهِ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَجُوزُ مِنَ الضَّحَايَا الْعَوْرَاءُ الْبَيِّنُ عَوَرُهَا وَالْعَرْجَاءُ الْبَيِّنُ عَرَجُهَا وَالْمَرِيضَةُ الْبَيِّنُ مَرَضُهَا وَالْعَجْفَاءُ الَّتِي لاَ تُنْقِي ‏"‏ ‏.‏

ہمیں سلیمان بن داود نے خبر دی، انہوں نے ابن وہب سے، انہوں نے کہا: مجھے عمرو بن الحارث اور لیث بن سعد نے خبر دی، اور انہوں نے ایک اور شخص کا ذکر کیا اور اسے مقدم رکھا، کہ سلیمان بن عبد الرحمٰن نے انہیں عبید بن فیروز سے، انہوں نے حضرت براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا، اور انہوں نے اپنی انگلیوں سے اشارہ کیا، اور میری انگلیاں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی انگلیوں سے چھوٹی ہیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی انگلی سے اشارہ کرتے ہوئے فرما رہے تھے: “قربانیوں میں یہ جائز نہیں: کانا جس کا کانا پن واضح ہو، لنگڑا جس کا لنگڑا پن واضح ہو، بیمار جس کی بیماری واضح ہو، اور ایسا دبلا جس کی ہڈیوں میں گودا نہ ہو۔”

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4372

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ، - وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَ وَالأُذُنَ وَأَنْ لاَ نُضَحِّيَ بِمُقَابَلَةٍ وَلاَ مُدَابَرَةٍ وَلاَ بَتْرَاءَ وَلاَ خَرْقَاءَ ‏.‏

مجھے محمد بن آدم نے خبر دی، انہوں نے عبد الرحیم سے، اور وہ ابن سلیمان ہیں، انہوں نے زکریا بن ابی زائدہ سے، انہوں نے ابو اسحاق سے، انہوں نے شریح بن النعمان سے، انہوں نے حضرت علی رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں حکم دیا کہ ہم آنکھ اور کان کو غور سے دیکھ لیں، اور یہ کہ ہم ایسے جانور کی قربانی نہ کریں جس کا کان آگے سے کٹا ہو، نہ اس کی جس کا کان پیچھے سے کٹا ہو، نہ دم کٹے جانور کی اور نہ اس کی جس کے کان میں سوراخ ہو۔

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4373

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ، - قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ وَكَانَ رَجُلَ صِدْقٍ - عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَ وَالأُذُنَ وَأَنْ لاَ نُضَحِّيَ بِعَوْرَاءَ وَلاَ مُقَابَلَةٍ وَلاَ مُدَابَرَةٍ وَلاَ شَرْقَاءَ وَلاَ خَرْقَاءَ ‏.‏

ہمیں ابو داود نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حسن بن محمد بن اعین نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے زہیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو اسحاق نے بیان کیا، انہوں نے شریح بن النعمان سے، ابو اسحاق نے کہا: اور وہ سچے آدمی تھے، انہوں نے حضرت علی رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں حکم دیا کہ ہم آنکھ اور کان کو غور سے دیکھ لیں، اور یہ کہ ہم نہ کانے جانور کی قربانی کریں، نہ اس کی جس کا کان آگے سے کٹا ہو، نہ اس کی جس کا کان پیچھے سے کٹا ہو، نہ اس کی جس کا کان لمبائی میں چِرا ہوا ہو اور نہ اس کی جس کے کان میں سوراخ ہو۔

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4374

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَاصِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نُضَحِّيَ بِمُقَابَلَةٍ أَوْ مُدَابَرَةٍ أَوْ شَرْقَاءَ أَوْ خَرْقَاءَ أَوْ جَدْعَاءَ ‏.‏

ہمیں احمد بن ناصح نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو بکر بن عیاش نے بیان کیا، انہوں نے ابو اسحاق سے، انہوں نے شریح بن النعمان سے، انہوں نے حضرت علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے منع فرمایا کہ ہم ایسے جانور کی قربانی کریں جس کا کان آگے سے کٹا ہو، یا پیچھے سے کٹا ہو، یا لمبائی میں چِرا ہوا ہو، یا اس میں سوراخ ہو، یا جس کی ناک کٹی ہو۔

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4375

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُضَحَّى بِمُقَابَلَةٍ وَلاَ مُدَابَرَةٍ وَلاَ شَرْقَاءَ وَلاَ خَرْقَاءَ وَلاَ عَوْرَاءَ ‏"‏ ‏.‏

مجھے ہارون بن عبد اللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے شجاع بن الولید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے زیاد بن خیثمہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو اسحاق نے بیان کیا، انہوں نے شریح بن النعمان سے، انہوں نے حضرت علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “ایسے جانور کی قربانی نہ کی جائے جس کا کان آگے سے کٹا ہو، نہ جس کا کان پیچھے سے کٹا ہو، نہ جس کا کان لمبائی میں چِرا ہوا ہو، نہ جس کے کان میں سوراخ ہو اور نہ کانے جانور کی۔”

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4376

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنَّ سَلَمَةَ، - وَهُوَ ابْنُ كُهَيْلٍ - أَخْبَرَهُ قَالَ سَمِعْتُ حُجَيَّةَ بْنَ عَدِيٍّ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَ وَالأُذُنَ ‏.‏

ہمیں محمد بن عبد الاعلیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا کہ سلمہ، اور وہ ابن کہیل ہیں، نے انہیں خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے حجیہ بن عدی کو کہتے سنا: میں نے حضرت علی رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں حکم دیا کہ ہم آنکھ اور کان کو غور سے دیکھ لیں۔

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4377

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ جُرَىِّ بْنِ كُلَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُضَحَّى بِأَعْضَبِ الْقَرْنِ ‏.‏ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ نَعَمْ إِلاَّ عَضَبَ النِّصْفِ وَأَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏

ہمیں حمید بن مسعدہ نے خبر دی، انہوں نے سفیان سے، اور وہ ابن حبیب ہیں، انہوں نے شعبہ سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے جری بن کلیب سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے حضرت علی رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ٹوٹے ہوئے سینگ والے جانور کی قربانی کرنے سے منع فرمایا۔ میں نے یہ بات سعید بن المسیب سے ذکر کی تو انہوں نے کہا: ہاں، مگر (یہ ممانعت تب ہے) جب آدھا یا اس سے زیادہ ٹوٹا ہو۔

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4378

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، - وَهُوَ ابْنُ أَعْيَنَ - وَأَبُو جَعْفَرٍ - يَعْنِي النُّفَيْلِيَّ - قَالاَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَذْبَحُوا إِلاَّ مُسِنَّةً إِلاَّ أَنْ يَعْسُرَ عَلَيْكُمْ فَتَذْبَحُوا جَذَعَةً مِنَ الضَّأْنِ ‏"‏ ‏.‏

ہمیں ابو داود سلیمان بن سیف نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حسن نے، اور وہ ابن اعین ہیں، اور ابو جعفر یعنی نفیلی نے بیان کیا، ان دونوں نے کہا: ہم سے زہیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو الزبیر نے بیان کیا، انہوں نے حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “مُسِنّہ کے سوا کچھ ذبح نہ کرو، سوائے اس کے کہ تم پر دشوار ہو تو بھیڑ کا جَذَعہ ذبح کر لو۔”

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4379

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْطَاهُ غَنَمًا يُقَسِّمُهَا عَلَى صَحَابَتِهِ فَبَقِيَ عَتُودٌ فَذَكَرَهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ ضَحِّ بِهِ أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، انہوں نے یزید بن ابی حبیب سے، انہوں نے ابو الخیر سے، انہوں نے حضرت عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں کچھ بکریاں دیں تاکہ وہ انہیں آپ کے صحابہ میں تقسیم کر دیں۔ بکری کا ایک سال کا ایک بچہ باقی رہ گیا تو انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کا ذکر کیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس کی قربانی تم خود کر لو۔“

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4380

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ الْقَنَّادُ - قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي بَعْجَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَسَّمَ بَيْنَ أَصْحَابِهِ ضَحَايَا فَصَارَتْ لِي جَذَعَةٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَارَتْ لِي جَذَعَةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ ضَحِّ بِهَا ‏"‏ ‏.‏

ہمیں یحییٰ بن درست نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو اسماعیل نے، اور وہ القناد ہیں، بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے بعجہ بن عبد اللہ نے بیان کیا، انہوں نے حضرت عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے صحابہ میں قربانی کے جانور تقسیم کیے تو میرے حصے میں ایک جذعہ آیا۔ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میرے حصے میں ایک جذعہ آیا ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسی کی قربانی کر لو۔“

AI-translated (from Arabic)

10 von 10 heute frei