کتاب 43: قربانی
سنن نسائی, حصہ 2
سنن نسائی 4381
ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہشام نے بیان کیا، انہوں نے یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے بعجہ بن عبد اللہ الجہنی سے، انہوں نے حضرت عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے صحابہ میں قربانی کے جانور تقسیم کیے تو میرے حصے میں ایک جذعہ آیا۔ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میرے حصے میں ایک جذعہ آیا ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسی کی قربانی کر لو۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4382
ہمیں سلیمان بن داؤد نے خبر دی، انہوں نے ابن وہب سے روایت کی، انہوں نے کہا: مجھے عمرو نے خبر دی، انہوں نے بکیر بن الاشج سے، انہوں نے معاذ بن عبد اللہ بن خبیب سے، انہوں نے حضرت عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ بھیڑ کے جذعہ کی قربانی کی۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4383
ہمیں ہناد بن السری نے ابو الاحوص سے روایت کردہ اپنی حدیث میں خبر دی، انہوں نے عاصم بن کلیب سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی، انہوں نے کہا: ہم ایک سفر میں تھے کہ عید الاضحی آ گئی، تو ہم میں سے کوئی شخص دو دو اور تین تین جذعے دے کر ایک مسنّہ خریدنے لگا۔ تو قبیلہ مزینہ کے ایک شخص نے ہم سے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک سفر میں تھے کہ یہی دن آ گیا، تو کوئی شخص دو دو اور تین تین جذعوں کے بدلے ایک مسنّہ تلاش کرنے لگا۔ اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یقیناً جذعہ اس چیز میں کفایت کرتا ہے جس میں ثنی کفایت کرتا ہے۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4384
ہمیں محمد بن عبد الاعلیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے عاصم بن کلیب سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد کو ایک شخص سے روایت کرتے سنا، اس نے کہا: ہم عید الاضحی سے دو دن پہلے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے، ہم دو جذعے دے کر ایک ثنیہ لیتے تھے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یقیناً جذعہ اس چیز میں کفایت کرتا ہے جس میں ثنیہ کفایت کرتا ہے۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4385
ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے عبد العزیز سے، اور وہ ابن صہیب ہیں، انہوں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم دو مینڈھوں کی قربانی کیا کرتے تھے۔ حضرت انس رضی اللہ عنہ نے کہا: اور میں بھی دو مینڈھوں کی قربانی کرتا ہوں۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4386
ہمیں محمد بن المثنیٰ نے خالد سے روایت کرتے ہوئے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حمید نے بیان کیا، انہوں نے ثابت سے، انہوں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دو چتکبرے مینڈھوں کی قربانی کی۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4387
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے سینگوں والے دو چتکبرے مینڈھوں کی قربانی کی، انہیں اپنے ہاتھ سے ذبح کیا، بسم اللہ پڑھی اور تکبیر کہی اور اپنا پاؤں ان کے پہلوؤں پر رکھا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4388
ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حاتم بن وردان نے بیان کیا، انہوں نے ایوب سے، انہوں نے محمد بن سیرین سے، انہوں نے حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عید الاضحی کے دن ہمیں خطبہ دیا اور دو چتکبرے مینڈھوں کی طرف مڑے اور انہیں ذبح کیا۔ یہ مختصر ہے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4389
ہمیں حمید بن مسعدہ نے یزید بن زریع سے روایت کردہ اپنی حدیث میں خبر دی، انہوں نے ابن عون سے، انہوں نے محمد سے، انہوں نے عبد الرحمن بن ابی بکرہ سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی، انہوں نے کہا: پھر آپ، گویا ان کی مراد نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم تھے، قربانی کے دن دو چتکبرے مینڈھوں کی طرف مڑے اور انہیں ذبح کیا، اور بکریوں کے ایک چھوٹے سے ریوڑ کی طرف مڑے اور اسے ہمارے درمیان تقسیم کر دیا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4390
ہمیں عبد اللہ بن سعید ابو سعید الاشج نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حفص بن غیاث نے بیان کیا، انہوں نے جعفر بن محمد سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے حضرت ابو سعید رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سینگوں والے ایک طاقتور نر مینڈھے کی قربانی کی جو سیاہی میں چلتا تھا، سیاہی میں کھاتا تھا اور سیاہی میں دیکھتا تھا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4391
ہمیں احمد بن عبد اللہ بن الحکم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان ثوری نے بیان کیا، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عبایہ بن رفاعہ بن رافع سے، انہوں نے اپنے دادا حضرت رافع بن خدیج رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اموالِ غنیمت کی تقسیم میں دس بکریوں کو ایک اونٹ کے برابر قرار دیتے تھے۔ شعبہ نے کہا: اور میرا غالب گمان یہ ہے کہ میں نے اسے سعید بن مسروق سے سنا ہے، اور سفیان نے بھی ان کے واسطے سے مجھ سے یہ بیان کیا، اور اللہ تعالیٰ ہی بہتر جانتا ہے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4392
ہمیں محمد بن عبد العزیز بن غزوان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے فضل بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے حسین سے، یعنی ابن واقد سے، انہوں نے علباء بن احمر سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک سفر میں تھے کہ قربانی کا دن آ گیا، تو ہم اونٹ میں دس افراد کی طرف سے اور گائے میں سات افراد کی طرف سے شریک ہوئے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4393
ہمیں محمد بن المثنیٰ نے یحییٰ سے روایت کرتے ہوئے خبر دی، انہوں نے عبد الملک سے، انہوں نے عطاء سے، انہوں نے حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: ہم نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ حجِ تمتع کیا کرتے تھے تو گائے سات افراد کی طرف سے ذبح کرتے اور اس میں شریک ہوتے تھے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4394
ہمیں ہناد بن السری نے ابن ابی زائدہ سے روایت کرتے ہوئے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں میرے والد نے خبر دی، انہوں نے فراس سے، انہوں نے عامر سے، انہوں نے حضرت براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے۔ دوسری سند: اور ہمیں داؤد بن ابی ہند نے خبر دی، انہوں نے شعبی سے، انہوں نے حضرت براء رضی اللہ عنہ سے، اور ان دونوں میں سے ایک نے وہ بات بیان کی جو دوسرے نے بیان نہیں کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عید الاضحی کے دن کھڑے ہوئے اور فرمایا: ”جو ہمارے قبلہ کی طرف رخ کرے، ہماری نماز پڑھے اور ہماری طرح قربانی کرے تو وہ نماز پڑھنے سے پہلے ذبح نہ کرے۔“ تو میرے ماموں کھڑے ہوئے اور عرض کیا: یا رسول اللہ! میں نے اپنی قربانی جلدی کر لی تاکہ اپنے گھر والوں اور اپنے گھر کے لوگوں کو، یا کہا اپنے گھر والوں اور اپنے پڑوسیوں کو، کھلاؤں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”دوبارہ ایک اور جانور ذبح کرو۔“ انہوں نے عرض کیا: میرے پاس دودھ پیتی بکری کا ایک بچہ ہے جو مجھے گوشت کی دو بکریوں سے زیادہ پیارا ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے ذبح کر لو، کیونکہ وہ تمہاری دونوں قربانیوں میں سے بہتر ہے، اور تمہارے بعد کسی کی طرف سے جذعہ کافی نہیں ہوگا۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4395
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو الاحوص نے بیان کیا، انہوں نے منصور سے، انہوں نے شعبی سے، انہوں نے حضرت براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قربانی کے دن نماز کے بعد ہمیں خطبہ دیا، پھر فرمایا: ”جس نے ہماری نماز پڑھی اور ہماری طرح قربانی کی تو اس نے قربانی کو درست طور پر ادا کیا، اور جس نے نماز سے پہلے قربانی کی تو وہ گوشت کی بکری ہے۔“ اس پر حضرت ابو بردہ رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اللہ کی قسم! میں نے نماز کے لیے نکلنے سے پہلے قربانی کر لی، اور میں نے جانا کہ آج کا دن کھانے پینے کا دن ہے، اس لیے میں نے جلدی کی اور خود کھایا اور اپنے گھر والوں اور پڑوسیوں کو کھلایا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ تو گوشت کی بکری ہے۔“ انہوں نے عرض کیا: میرے پاس بکری کا ایک جذعہ بچہ ہے جو گوشت کی دو بکریوں سے بہتر ہے، کیا وہ میری طرف سے کافی ہو جائے گا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں، اور تمہارے بعد کسی کی طرف سے ہرگز کافی نہیں ہوگا۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4396
ہمیں یعقوب بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن علیہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ایوب نے بیان کیا، انہوں نے محمد سے، انہوں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قربانی کے دن فرمایا: ”جس نے نماز سے پہلے ذبح کیا ہو وہ دوبارہ کرے۔“ ایک شخص کھڑا ہوا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! یہ ایسا دن ہے جس میں گوشت کی خواہش کی جاتی ہے، اور اس نے اپنے پڑوسیوں کی کچھ حاجت کا ذکر کیا، گویا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کی تصدیق فرمائی۔ اس نے کہا: میرے پاس ایک جذعہ ہے جو مجھے گوشت کی دو بکریوں سے زیادہ پیارا ہے۔ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے رخصت دے دی۔ میں نہیں جانتا کہ آپ کی یہ رخصت اس کے سوا دوسروں تک بھی پہنچی یا نہیں۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم دو مینڈھوں کی طرف مڑے اور انہیں ذبح کیا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4397
ہمیں عبید اللہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے یحییٰ سے۔ دوسری سند: اور ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے یحییٰ بن سعید سے، انہوں نے بشیر بن یسار سے، انہوں نے حضرت ابو بردہ بن نیار رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے پہلے ذبح کر لیا تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں دوبارہ کرنے کا حکم دیا۔ انہوں نے عرض کیا: میرے پاس بکری کا ایک جذعہ بچہ ہے جو مجھے دو مسنّوں سے زیادہ پیارا ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے ذبح کر لو۔“ عبید اللہ کی حدیث میں ہے کہ انہوں نے عرض کیا: مجھے جذعہ کے سوا کچھ میسر نہیں۔ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں ذبح کرنے کا حکم دیا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4398
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، انہوں نے اسود بن قیس سے، انہوں نے حضرت جندب بن سفیان رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: ہم نے ایک دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ عید الاضحی کی قربانی کی تو کیا دیکھتے ہیں کہ لوگوں نے نماز سے پہلے ہی اپنی قربانیاں ذبح کر لی ہیں۔ جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم فارغ ہوئے تو آپ نے دیکھا کہ انہوں نے نماز سے پہلے ذبح کر لیا ہے، تو فرمایا: ”جس نے نماز سے پہلے ذبح کیا وہ اس کی جگہ دوسرا ذبح کرے، اور جس نے ہمارے نماز پڑھنے تک ذبح نہیں کیا وہ اللہ عزوجل کے نام پر ذبح کرے۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4399
ہمیں محمد بن المثنیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے داؤد نے بیان کیا، انہوں نے عامر سے، انہوں نے حضرت محمد بن صفوان رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے دو خرگوش پکڑے اور انہیں ذبح کرنے کے لیے کوئی لوہے کی چیز نہ ملی تو انہوں نے انہیں ایک تیز دھار پتھر سے ذبح کر لیا۔ پھر وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور عرض کیا: یا رسول اللہ! میں نے دو خرگوش شکار کیے اور مجھے کوئی لوہے کی چیز نہ ملی جس سے انہیں ذبح کروں، تو میں نے انہیں ایک تیز دھار پتھر سے ذبح کر لیا، کیا میں کھا لوں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کھا لو۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4400
ہمیں محمد بن بشار نے محمد بن جعفر سے روایت کرتے ہوئے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حاضر بن المہاجر الباہلی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے سلیمان بن یسار کو حضرت زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے سنا کہ ایک بھیڑیے نے ایک بکری کو دانت مارے تو لوگوں نے اسے ایک تیز دھار پتھر سے ذبح کر لیا، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے کھانے کی اجازت دے دی۔
AI-translated (from Arabic)