کتاب 43: قربانی

سنن نسائی, حصہ 5

سنن نسائی 4441

ہمیں قتیبہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ہشیم نے بیان کیا۔ انہوں نے یہ روایت ابو بشر سے لی، انہوں نے سعید بن جبیر سے اور انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس شخص پر لعنت فرمائی جو کسی جاندار چیز کو نشانہ بنائے۔

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنِ اتَّخَذَ شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4442

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے منہال بن عمرو نے بیان کیا۔ انہوں نے یہ روایت سعید بن جبیر سے لی اور انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے۔ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: ”اللہ اس شخص پر لعنت کرے جو جانور کا مثلہ کرے۔“

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ مَثَّلَ بِالْحَيَوَانِ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4443

ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے خبر دی۔ انہوں نے یہ روایت شعبہ سے لی، انہوں نے عدی بن ثابت سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے اور انہوں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کسی جاندار چیز کو نشانہ نہ بناؤ۔“

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4444

ہمیں محمد بن عبید کوفی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے علی بن ہاشم نے بیان کیا۔ انہوں نے یہ روایت علاء بن صالح سے لی، انہوں نے عدی بن ثابت سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے اور انہوں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کسی جاندار چیز کو نشانہ نہ بناؤ۔“

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْكُوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4445

ہمیں قتیبہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا۔ انہوں نے یہ روایت عمرو سے لی، انہوں نے صہیب سے اور انہوں نے حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے۔ حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما نے اسے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا فرمان بتا کر بیان کیا: ”جس نے کسی چڑیا یا اس سے بڑے جانور کو ناحق قتل کیا، اللہ عزوجل قیامت کے دن اس سے اس کے بارے میں پوچھے گا۔“ عرض کیا گیا: یا رسول اللہ! اس کا حق کیا ہے؟ فرمایا: ”اس کا حق یہ ہے کہ تم اسے ذبح کرو اور کھاؤ، یہ نہیں کہ اس کا سر کاٹ کر اسے پھینک دو۔“

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ صُهَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، يَرْفَعُهُ قَالَ ‏"‏ مَنْ قَتَلَ عُصْفُورًا فَمَا فَوْقَهَا بِغَيْرِ حَقِّهَا سَأَلَ اللَّهُ عَزَّ جَلَّ عَنْهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا حَقُّهَا قَالَ ‏"‏ حَقُّهَا أَنْ تَذْبَحَهَا فَتَأْكُلَهَا وَلاَ تَقْطَعْ رَأْسَهَا فَيُرْمَى بِهَا ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4446

ہمیں محمد بن داؤد مصیصی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے احمد بن حنبل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عبیدہ عبدالواحد بن واصل نے بیان کیا۔ انہوں نے یہ روایت خلف یعنی ابن مہران سے لی، خلف نے کہا: ہم سے عامر احول نے بیان کیا۔ عامر نے صالح بن دینار سے اور صالح نے عمرو بن شرید سے روایت کی۔ عمرو نے کہا: میں نے حضرت شرید رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: ”جس نے کسی چڑیا کو بے مقصد قتل کیا، وہ قیامت کے دن اللہ عزوجل کے حضور فریاد کرے گی اور کہے گی: اے میرے رب! فلاں نے مجھے بے مقصد قتل کیا اور کسی فائدے کے لیے قتل نہیں کیا۔“

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْمِصِّيصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ وَاصِلٍ، عَنْ خَلَفٍ، - يَعْنِي ابْنَ مِهْرَانَ - قَالَ حَدَّثَنَا عَامِرٌ الأَحْوَلُ، عَنْ صَالِحِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّرِيدَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ قَتَلَ عُصْفُورًا عَبَثًا عَجَّ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَقُولُ يَا رَبِّ إِنَّ فُلاَنًا قَتَلَنِي عَبَثًا وَلَمْ يَقْتُلْنِي لِمَنْفَعَةٍ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4447

مجھے عثمان بن عبداللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھ سے سہل بن بکار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے وہیب بن خالد نے بیان کیا۔ انہوں نے یہ روایت ابن طاؤس سے لی، انہوں نے عمرو بن شعیب سے اور انہوں نے اپنے والد محمد بن عبداللہ بن عمرو سے۔ ایک مرتبہ انہوں نے کہا: اپنے والد سے، اور ایک مرتبہ کہا: اپنے دادا سے۔ روایت یہ ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خیبر کے دن پالتو گدھوں کے گوشت سے منع فرمایا۔ اسی طرح جلالہ یعنی گندگی کھانے والے جانور سے، اس پر سواری کرنے سے اور اس کا گوشت کھانے سے بھی منع فرمایا۔

أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ مَرَّةً عَنْ أَبِيهِ، وَقَالَ، مَرَّةً عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ وَعَنِ الْجَلاَّلَةِ وَعَنْ رُكُوبِهَا وَعَنْ أَكْلِ لَحْمِهَا ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4448

ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہشام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے قتادہ نے بیان کیا۔ قتادہ نے یہ روایت عکرمہ سے لی اور عکرمہ نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تین چیزوں سے منع فرمایا: مجثمہ یعنی باندھ کر نشانہ بنا کر مارا گیا جانور کھانے سے، جلالہ کا دودھ پینے سے، اور مشکیزے کے منہ سے منہ لگا کر پینے سے۔

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُجَثَّمَةِ وَلَبَنِ الْجَلاَّلَةِ وَالشُّرْبِ مِنْ فِي السِّقَاءِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

آج 10 میں سے 10 باقی